Wzory na koszulce mają być niezapomniane…

„Jeśli śpiew Pu Péo jest dla uszu, to wzory na ubraniach są dla oczu, które je zapamiętują” – powiedział nam pan Cung Phu Xuan, szanowana osobistość z wioski Chung Trai w gminie Pho Bang, opowiadając o tradycyjnym stroju swojej grupy etnicznej. To proste powiedzenie odzwierciedla sposób, w jaki Pu Péo przekazują znaczenie poprzez swój strój – strój nie tylko podkreśla urodę, ale także identyfikuje rodzinę i pochodzenie.

Dziewczęta z plemienia Pu Péo wyglądają wdzięcznie i promiennie w swoich tradycyjnych strojach.

W Chúng Trải, pośród szarej, skalistej doliny, tradycyjne domy z glinianymi ścianami opierają się o góry. Na werandach kobiety Pu Péo wciąż cicho siedzą, szyjąc i haftując tradycyjne stroje. Dla nich to nie tylko codzienne zajęcie, ale także tradycja przekazana im przez przodków.

Pan Xuan zabrał nas do domu pani Trang Phang Lan, kobiety, która spędziła niemal całe życie pracując z igłami, nićmi i tradycyjnymi strojami swojej grupy etnicznej. Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, była nieśmiała, mówiła cicho i delikatnie się uśmiechała. Ale gdy tylko poruszono temat tradycyjnych strojów, zaczęła mówić więcej. Wciąż trzymając tkaninę w dłoniach, powoli opowiadała historie z przeszłości.

Powiedziała, że ​​w tamtych czasach lud Pu Péo był bardzo biedny. Znalezienie porządnego stroju nie było łatwe. Zachowywali każdy nadający się do użytku kawałek materiału. Nawet małe, pozornie odrzucone skrawki kolorowej tkaniny były starannie zbierane i łączone w całość, tworząc wzory na ich ubraniach. Z tych skromnych zasobów, ludzie z przeszłości nadal potrafili tworzyć tradycyjne stroje Pu Péo. Nie były one wyszukane ani ostentacyjne, ale natychmiast rozpoznawalne.

Pani Trang Phang Lan opowiada historie o tradycyjnym stroju ludu Pu Peo.

Tradycyjny strój kobiet z plemienia Pu Péo nie jest tak ozdobny, jak u kobiet z innych grup etnicznych. Najbardziej uderzającą cechą są trójkątne łaty z niebieskiego, czerwonego, białego i żółtego materiału, zszyte na piersi i wzdłuż tułowia sukni. Na ciemnym indygo tle te kolorowe łaty wydają się zarówno dyskretne, jak i przyciągają wzrok. Aby ukończyć jedną suknię, kobieta musi wyciąć małe kawałki materiału, ułożyć je warstwami, a następnie ręcznie zszyć przez wiele miesięcy. Dlatego wartość stroju tkwi nie tylko w materiale, ale także w pracy, umiejętnościach i cierpliwości krawcowej.

Obok bluzki znajduje się chusta na głowę – nieodzowny element stroju kobiet z Pu Péo. Aby uzyskać schludną i piękną chustę, kobiety muszą się bardzo starannie przygotować. Drewniany grzebień we włosach wygląda prosto, ale w połączeniu z bluzką i spódnicą tworzy niepowtarzalny wygląd kobiet.

Kobiety z plemienia Pu Péo bardzo starannie owijają swoje chusty na głowę.

Dla ludu Pu Péo ten tradycyjny strój jest noszony nie tylko na co dzień czy na specjalne okazje. Jest on również związany z kultem przodków. W święta i festiwale kobiety muszą założyć tradycyjne stroje, zanim wejdą do kuchni, aby ugotować ryż na ofiary. Starsi mieszkańcy wioski nadal wierzą, że bez tych znanych wzorów ich przodkowie mieliby trudności z rozpoznaniem swoich potomków. Dlatego wzory na ubraniach służą nie tylko upiększaniu, ale także przypominają im o tradycjach rodzinnych i pochodzeniu.

Być może dlatego lud Pu Péo z Chúng Trải do dziś zachował swój tradycyjny ubiór. W każdym kawałku materiału, w każdym ściegu, pielęgnują tradycje swoich przodków. I dlatego powiedzenie „wzory na ubraniach służą oku, by je zapamiętać” wciąż jest aktualne.

Tekst i zdjęcia: Canh Truc

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/