Odrodzenie „parasola motylkowego” – kwintesencja wietnamskiego rzemiosła

„Parasol motylkowy” – nazwa być może nieznana wielu osobom, ale w rzeczywistości jest to przedmiot dekoracyjny, który pojawił się niegdyś w starożytnej kulturze wietnamskiej. Niegdyś symbol szlachetności, symbolizujący długowieczność i szczęście, parasol motylkowy z czasem zaginął. Jednak z pasją i szacunkiem dla dziedzictwa kulturowego, Nguyen Phuong Trang (urodzony w 1996 roku, mieszkający w okręgu Phan Dinh Phung w mieście Thai Nguyen) przywrócił parasol motylkowy do współczesności, przyczyniając się do zachowania tego tradycyjnego rzemiosła.

W 2024 roku Nguyen Phuong Trang, wietnamska projektantka tradycyjnych strojów z Thai Nguyen , natknęła się na parasol w kształcie motyla, badając wietnamskie stroje ludowe. Phuong Trang powiedziała: „Parasol w kształcie motyla to tradycyjne rękodzieło ludu annamskiego, wywodzące się z wiosek produkujących parasole. Są one pieczołowicie wykonane z uchwytów z męskiego bambusa, ram z bambusowych listew, baldachimów pokrytych papierem dó i żywicą oraz ozdobione czterema mitycznymi stworzeniami i symbolem długowieczności, odzwierciedlając bogate dziedzictwo kulturowe”.

Baldachimy z motywem motyli to nie tylko element dekoracyjny, ale również symbolizujący pomyślność i długowieczność, niosący ze sobą pomyślne znaczenie. Dlatego często spotyka się je w zamożnych rodzinach, a czasem wykorzystuje się je jako ozdobę ścienną w luksusowych wnętrzach.

Chociaż parasol w kształcie motyla jest wyrobem rękodzielniczym, którego początki sięgają XX wieku, dopiero niedawno zyskał powszechną popularność. Jego popularność wywodzi się z konkursów piękności.

Strój Miss Ky Duyen na scenie podczas półfinału Miss Universe 2024 w Meksyku. (Zdjęcie: Bazaarvietnam)

Na szczęście Trang nie jest osamotniona; wielu innych młodych ludzi przyłącza się do inicjatywy mającej na celu przywrócenie koron motyli. Wśród nich Phung Nguyen Anh Khoa (ur. 1995), obecnie mieszkający i pracujący w Ho Chi Minh , udostępnił w mediach społecznościowych szczegółowe instrukcje, jak wykonać korony motyli, wzbudzając powszechne zainteresowanie. Nguyen Phuong Trang jest jedną z młodych osób zainspirowanych przez artystę 9x Phung Nguyen Anh Khoa.

Phùng Nguyễn Anh Khoa jest uznawany za twórcę rekonstrukcji parasola w kształcie motyla, który stworzył po obejrzeniu szkicu w książce Henriego Ogera „Techniki ludu Annamów”. Opierając się jedynie na kilku czarno-białych fotografiach, szkicu wydrukowanym w książce i kilku krótkich opisach przedmiotu, skrupulatnie odtworzył oryginalną wersję, osiągając stopień podobieństwa na poziomie 70–80%.

Dzięki skrupulatnemu wsparciu Wydziału, wielu młodych ludzi, takich jak Trang, zaczęło tworzyć i kreować własne wersje tej tradycyjnej formy sztuki, przyczyniając się do jej powszechnego rozpowszechnienia. To właśnie duch więzi i dzielenia się sprawił, że parasol w kształcie motyla przestał być odległym wspomnieniem, lecz stopniowo odnalazł swoje miejsce we współczesnym życiu.

Wykwintne wykonanie parasola motylkowego wynika nie tylko z materiałów, ale także z kunsztu jego wykonania, odzwierciedlającego umiejętności i kreatywne myślenie rzemieślników. Produkt ten wywodzi się z tradycyjnych wiosek produkujących parasole w starożytnym Wietnamie, gdzie każdy parasol jest nie tylko przedmiotem ceremonialnym, ale ma również głęboką wartość estetyczną i duchową.

Oryginalne wzory z czasów starożytnych często charakteryzowały się stonowanymi kolorami, głównie czernią, zielenią i żółcią. Te stonowane barwy stanowiły tło dla dekoracyjnych linii wykonanych z wielobarwnych nici i zwisających pomponów.

Podczas procesu wytwarzania okrągłych parasoli, rzemieślnicy często napotykają drobne błędy, takie jak uszkodzone listwy czy podarty papier. Zamiast je wyrzucać, stworzyli parasole w kształcie motyli – unikalną odmianę wykonaną z części nadających się do recyklingu, odzwierciedlającą ducha oszczędności, recyklingu i szacunku dla każdego materiału.

Tradycyjne parasole motylkowe wykonane są z papieru dó i bambusa – materiałów charakterystycznych dla kultury wschodnioazjatyckiej – oferując rustykalne, a zarazem wyrafinowane piękno. Papier dó jest nie tylko trwały i lekki, ale także stanowi odpowiednią powierzchnię do malowania wzorów, a bambus sprawia, że ​​konstrukcja parasola jest stabilna, zachowując jednocześnie jego elegancki wygląd.

Zachowanie tradycyjnych materiałów nie tylko przyczynia się do zachowania tożsamości kulturowej, ale także czyni produkty przyjaznymi dla środowiska. Zastąpienie ich tkaniną lub metalem nie tylko utrudniłoby malowanie wzorów, ale także zniweczyłoby unikalny charakter tej formy sztuki.

Parasol w kształcie motyla to nie tylko piękny, ręcznie wykonany przedmiot, ale i głęboka wartość kulturowa. Jego powrót do łask dowodzi, że młodzi ludzie nie są obojętni na swoje dziedzictwo narodowe. Kluczem jest upowszechnianie tych wartości w sposób przystępny i przystępny, z towarzyszącymi im historiami, które nawiążą kontakt ze współczesnym pokoleniem.

Początkowo tworzenie parasoli w kształcie motyli było jedynie hobby kilku młodych ludzi, takich jak Nguyen Phuong Trang, ale gdy pomysł został udostępniony w mediach społecznościowych, szybko zyskał ogromną popularność. Wiele osób wyraziło chęć posiadania parasola w kształcie motyla, ale ze względu na dość skomplikowany proces, nie każdy może go wykonać samodzielnie.

Odrodzenie parasola w kształcie motyla dowodzi, że dawne wartości kulturowe można z całą pewnością przywrócić do współczesnego życia, jeśli tylko znajdą się ludzie z prawdziwą pasją i gotowi na podjęcie tego wyzwania. Młodzi ludzie, tacy jak Nguyen Phuong Trang, nie tylko dążą do jego ożywienia, ale także szukają sposobów, aby parasol w kształcie motyla lepiej odpowiadał współczesnym potrzebom, zachowując jednocześnie jego pierwotnego ducha.

Gdy przedmioty takie jak parasole w kształcie motyli znów staną się popularne, nie będą jedynie produktami dekoracyjnymi, ale także mostem łączącym młodsze pokolenie z kulturą ich przodków, przyczyniając się do zachowania i promocji najcenniejszych wartości narodu.

Źródło: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202504/hoi-sinh-long-buom-tinh-hoa-thu-cong-viet-nam-58a0898/