Odrodzenie „Parasolki Motylowej” – kwintesencja wietnamskiego rękodzieła

„Parasol motylkowy” – nazwa, która może być nieznana wielu osobom, w rzeczywistości jest to element dekoracyjny, który pojawił się w starożytnej kulturze wietnamskiej. Niegdyś symbol szlachetności, oznaczający długowieczność i fortunę, parasol motylkowy z czasem zaginął. Jednak dzięki swojej pasji i szacunkowi dla dziedzictwa kulturowego, Nguyen Phuong Trang (urodzona w 1996 roku w okręgu Phan Dinh Phung w mieście Thai Nguyen) przywróciła parasol motylkowy do współczesności, przyczyniając się do zachowania wartości tradycyjnego rzemiosła.

Báo Thái Nguyên•10/04/2025

W 2024 roku Nguyen Phuong Trang – wietnamska projektantka kostiumów z Thai Nguyen – przypadkowo dowiedziała się o parasolach z motywem motyli, prowadząc dogłębne badania nad strojami wietnamskimi. Phuong Trang powiedziała: Parasole z motywem motyli to tradycyjne rękodzieło ludu Annamów, wywodzące się z wioski produkującej parasole. Są one starannie wykonane z męskimi bambusowymi uchwytami, bambusowymi ramami, baldachimami z papieru i żywicy oraz zdobione czterema świętymi zwierzętami i słowem Tho, które są bogate w tożsamość kulturową.

Parasole w kształcie motyli to nie tylko element dekoracyjny, ale również symbol długowieczności i płodności, mający znaczenie gratulacyjne. Dlatego często pojawiają się w rodzinach szlacheckich, a czasem służą jako dekoracja ścian w luksusowych wnętrzach.

Chociaż parasole w kształcie motyli to rzemiosło artystyczne XX wieku, to dopiero niedawno ten dodatek zyskał powszechną popularność. Popularność parasoli w kształcie motyli wywodzi się z konkursów piękności.

Strój Miss Ky Duyen na scenie półfinału Miss Universe 2024 w Meksyku. (zdjęcie: Bazaarvietnam)

Na szczęście nie tylko Trang, ale i wielu innych młodych ludzi włączyło się w dzieło odrodzenia parasola w kształcie motyla. Wśród nich Phung Nguyen Anh Khoa (ur. 1995), obecnie mieszkający i pracujący w Ho Chi Minh , podzielił się w mediach społecznościowych szczegółami, jak wykonać parasol w kształcie motyla, wzbudzając zainteresowanie społeczności. Nguyen Phuong Trang jest jedną z młodych osób zainspirowanych przez artystę 9x Phung Nguyen Anh Khoa.

Phung Nguyen Anh Khoa został uznany za autora renowacji parasola w kształcie motyla, gdy zobaczył jego szkic w książce „Techniques of the Annamese” autorstwa Henriego Ogera. Opierając się jedynie na kilku czarno-białych zdjęciach, szkicu wydrukowanym w książce i kilku krótkich wzmiankach o tym przedmiocie, odrestaurował go wiernie do wersji oryginalnej, osiągając stopień podobieństwa 70-80%.

Dzięki szczegółowym instrukcjom Khoa, wielu młodych ludzi, takich jak Trang, zaczęło tworzyć i przyczyniać się do szerokiego rozpowszechniania tej tradycyjnej kultury. To właśnie duch więzi i dzielenia się sprawił, że parasole w kształcie motyli przestały być odległym wspomnieniem, lecz stopniowo znalazły swoje miejsce we współczesnym życiu.

Wyrafinowanie parasoli motylkowych wynika nie tylko z materiału, ale również z kunsztu wykonania, odzwierciedlającego pomysłowość i kreatywność rzemieślników. Produkt ten wywodzi się z tradycyjnej wioski produkującej parasole w starożytnym Wietnamie, gdzie każdy parasol jest nie tylko przedmiotem ceremonialnym, ale ma również głęboką wartość estetyczną i duchową.

Oryginalne wzory z czasów starożytnych były zazwyczaj ciemne, głównie w kolorze czarnym, zielonym i żółtym. Ciemny kolor stanowił tło dla kolorowych ozdób z nici i wiszących pomponów.

W procesie produkcji okrągłych parasoli, rzemieślnicy często napotykają drobne błędy, takie jak złamane żebra czy podarty papier. Zamiast je wyrzucać, stworzyli parasole motylkowe – unikalną odmianę wykonaną z części nadających się do odzyskania, odzwierciedlającą ducha oszczędności, recyklingu i szacunku dla każdego materiału.

Tradycyjne parasole w kształcie motyli wykonane są z papieru Do i bambusa – materiałów typowych dla kultury wschodnioazjatyckiej – co nadaje im rustykalnego, a zarazem wyrafinowanego piękna. Papier Do jest nie tylko trwały i lekki, ale także stanowi odpowiednią powierzchnię do rysowania wzorów, a bambus sprawia, że konstrukcja parasola w kształcie motyla jest solidna, zachowując jednocześnie elegancję.

Zachowanie tradycyjnych materiałów nie tylko przyczynia się do zachowania tożsamości kulturowej, ale także czyni produkt przyjaznym dla środowiska. Zastąpienie ich tkaniną lub metalem nie tylko utrudni tworzenie wzorów, ale także spowoduje utratę charakterystycznych cech tej formy sztuki.

Parasol w kształcie motyla to nie tylko piękne rękodzieło, ale również głęboka wartość kulturowa. Powrót parasola w kształcie motyla dowodzi, że młodzież nie jest obojętna na dziedzictwo narodowe. Ważne jest, aby popularyzować te wartości w sposób przystępny i z towarzyszącymi temu historiami, które dotrą do współczesnego pokolenia.

Początkowo tworzenie parasoli w kształcie motyli było jedynie hobby młodych ludzi, takich jak Nguyen Phuong Trang, ale gdy pomysł pojawił się w mediach społecznościowych, szybko zyskał popularność. Wiele osób wyraziło chęć posiadania parasola w kształcie motyla, ale ze względu na skomplikowany proces, nie każdy może to zrobić samodzielnie.

Odrodzenie parasola w kształcie motyla pokazuje, że starożytne wartości kulturowe można przywrócić współczesnemu życiu, jeśli znajdą się ludzie z prawdziwą pasją i odwagą. Młodzi ludzie, tacy jak Nguyen Phuong Trang, nie poprzestają na renowacji, ale starają się znaleźć sposoby, aby parasol w kształcie motyla lepiej odpowiadał współczesnym potrzebom, zachowując jednocześnie jego pierwotny charakter.

Gdy takie przedmioty jak parasole w kształcie motyli znów staną się popularne, nie będą tylko prostym produktem dekoracyjnym, ale również pomostem, który przybliży młode pokolenie do kultury ich przodków, przyczyniając się do zachowania i promowania najważniejszych wartości narodu.