Przywrócenie uprawy morwy w regionie Quang Nam za czasów dynastii Tay Son.

Ponad dwa wieki temu hodowla jedwabiu w prowincji Quang Nam zmagała się z trudnościami i trudnościami. Odrodzenie tego tradycyjnego rzemiosła nastąpiło dopiero dzięki nadzwyczajnym wysiłkom ludności i wczesnej polityce wsparcia dynastii Tay Son…

To miejsce było kiedyś rozległym polem morwowym we wsi Truong An (gmina Ha Nha, Da Nang ). Zdjęcie: VT

Pole bitwy

Od XVII wieku, wraz z powstaniem i rozwojem cytadeli Thanh Chiem, Quang Nam stało się „królestwem” hodowli jedwabników w Dang Trong, z takimi słynnymi wioskami jak Ma Chau, Giao Thuy, Dong Yen, Phu Bong... gdzie „mężczyźni sadzili drzewa morwowe, kobiety tkały jedwab”.

Według badacza Nguyen Phuoc Tuonga, za czasów dynastii Nguyen, rolnicy w prowincji Quang Nam połączyli doświadczenia swoich przodków z Północy z technikami uprawy morwy i hodowli jedwabników stosowanymi przez lud Czampa, a także z tajnikami tkania jedwabiu ludu Minh Huong. W rezultacie produkty jedwabne z Quang Nam nie ustępowały jakością ówczesnym produktom z Chin.

Jednak pod koniec XVIII wieku prowincja Quang Nam stała się polem bitwy, obszarem zaciętych sporów między dynastiami Nguyen, Trinh i Tay Son. Po zakończeniu wojny sytuacja społeczno -gospodarcza była chaotyczna i złożona. Ludność, już i tak obciążona wysokimi podatkami i daninami za panowania lordów Nguyen, została dodatkowo obciążona skutkami wojny, chorób i klęsk żywiołowych. Pola morwy zostały opuszczone, częściowo z powodu wysiedleń ludności, a częściowo dlatego, że dzikie zwierzęta (takie jak słonie, tygrysy i wilki) zeszły z gór na równiny i je zniszczyły.

Obszar uprawy morwy w wiosce Truong An (obecnie część gminy Ha Nha, miasto Da Nang) również znalazł się w podobnej sytuacji. Niegdyś słynący z żyzności wzdłuż rzeki Vu Gia, w ciągu zaledwie sześciu lat wszystkie pola morwy przekształciły się w niebezpieczne, półgórskie pustkowie, co stanowiło naprawdę tragiczną sytuację.

Polityka mająca na celu ożywienie regionu uprawy morwy.

W obliczu niestabilności w rolnictwie rząd Tay Son pod przywództwem króla Thai Duca (Nguyen Nhac) niezwłocznie wprowadził szereg pozytywnych rozwiązań, mających na celu zachęcenie rolników do odzyskiwania i rekultywacji ziemi oraz szybkiego wznowienia produkcji.

W swoim artykule „Ślad dynastii Tay Son w dokumentach wsi i klanów w prowincji Quang Nam” dr Tran Dinh Hang stwierdza, że ​​państwo wdrożyło mechanizm „rekultywacji gruntów”. Umożliwił on mieszkańcom rejestrację upraw do uprawy jałowych gruntów, otrzymując tymczasowe preferencyjne traktowanie: przez trzy lata rekultywacji nie płacono podatków. Dopiero gdy ziemia przyniosła stabilne plony, można było przystąpić do rejestracji gruntów i płacenia podatków. Oprócz tego istniał mechanizm „pierwszego zgłoszenia”, co oznaczało, że ten, kto pierwszy oczyścił jałowy grunt, miał prawo go uprawiać.

Stan pilnie przywrócił również rejestry gruntów, nadając priorytet ponownemu pomiarowi i ponownemu zgłoszeniu każdego metra kwadratowego niezagospodarowanej ziemi, aby można ją było wykorzystać do produkcji. Pola morwy były zarządzane niezwykle rygorystycznie: za złożenie fałszywych deklaracji lub pominięcie choćby „jednego metra kwadratowego” groziła konfiskata całego majątku i kara śmierci. Istniał nawet odrębny system podatkowy dla uprawy morwy, zwany „podatkiem od uprawy morwy”. Pola morwy były opodatkowane na podstawie faktycznie zadeklarowanej powierzchni, a w niektórych miejscach pobierano opłatę w wysokości 1 quana za akr.

Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) pojawiła się w reklamie promującej markę jedwabiu L. Delignon w magazynie Le Courrier Colonial illustré, wydanie z 15 grudnia 1928 r. Zdjęcie: Materiały archiwalne.

Polityka promocji rolnictwa dynastii Tay Son okazała się ważnym czynnikiem, który zachęcił niektórych oddanych i zdolnych rolników z Quang Nam do śmiałego ubiegania się o inwestycje w odbudowę obszarów uprawy morwy.

Wspomniany artykuł dr. Tran Dinh Hanga dostarcza bardzo interesujących informacji: Według rejestru genealogicznego rodziny Mai, sporządzonego w siódmym roku panowania Thanh Thai (1895), Mai The Nghi z wioski Truong An, niegdyś piastujący stanowisko Cai Hop, w czwartym roku panowania Thai Duc (1781), złożył petycję o odzyskanie ziemi. Za zgodą rządu Tay Son, zgromadził siłę roboczą, konsolidując pozostałych mieszkańców Truong An lub tych, którzy niedawno powrócili, aby zorganizować systematyczną i gruntowną rekultywację i uprawę obszaru uprawy morwy.

Dzięki niezwykłym wysiłkom pana Mai Thế Nghị i mieszkańców wioski, w połączeniu z pozytywną polityką rolną dynastii Tây Sơn, plantacja morwy Trường An, która została porzucona na zaledwie 3 akrach, stopniowo przekształciła się w rozległy, bujny, zielony obszar na aluwialnych równinach wzdłuż rzeki Vu Gia. Hodowla jedwabników również przeżyła spektakularny renesans, powracając do stanu sprzed wojny. To osiągnięcie stanowiło kamień węgielny pod odbudowę i stabilny rozwój gospodarczy regionu położonego w dolnym biegu rzeki Vu Gia w tamtym czasie.

Warto zauważyć, że od czasu założenia miasta w czasach dynastii Tay Son, obszar uprawy morwy w Truong An rozrósł się do ponad 42 hektarów za panowania Gia Longa (według rejestru gruntów dynastii Nguyen sporządzonego w 1812 roku). Przemysł jedwabniczy kwitł nie tylko w Truong An, ale także w prowincji Quang Nam, czego poetycki obraz zachował się w pieśni ludowej: „Jedwabniki z Dai Loc tkają jedwab / Pola morwy z Dai Loc są ledwo widoczne nad rzeką / Och, dziewczyno sprzedająca persymony i róże / Przechodząc przez Dai Loc, widok jedwabników wywołuje tęsknotę”.

Kiedy francuscy kolonialiści narzucili swoje rządy Wietnamowi, jedwabniki z prowincji Quang Nam szybko przykuły uwagę zagranicznych kapitalistów. W 1903 roku firma Delignon, należąca do Luciena Delignona i Camille'a Parisa, posiadająca przędzalnię i tkalnię jedwabiu w Phu Phong (Binh Dinh), zwróciła się do wioski Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) – położonej na północnym brzegu rzeki Thu Bon, w centrum rozległego trójkąta upraw morwy i hodowli jedwabników: Dai Loc – Dien Ban – Duy Xuyen – aby zakupić ziemię, zbudować fabrykę, zainstalować nowoczesne maszyny i założyć zakład przędzenia jedwabiu i przetwórstwa kokonów, popularnie znany mieszkańcom Quang Nam jako „Sztuka przędzenia jedwabiu Giao Thuy”. Firma zbudowała również drogę łączącą Giao Thuy z sąsiednimi obszarami w celu transportu towarów.

Dysponując 100 kadziami do nawijania jedwabiu i zatrudniając ponad 300 pracowników, „Pracownia Nawijania Jedwabiu Giao Thuy” stosuje maszynowe nawijanie jedwabiu (nawijanie mechaniczne) zamiast tradycyjnej metody ręcznej stosowanej przez miejscową ludność. Dzięki temu nici jedwabne z Quang Nam są jednolite, błyszczące i spełniają standardy eksportowe do Francji, dostarczając surowiec do Lyonu – „stolicy jedwabiu” Europy.

Oprócz samego nawijania jedwabiu, 1 maja 1929 roku firma Delignon Company zainaugurowała również przędzalnię Giao Thuy przy udziale komisarza rezydenta Wietnamu Centralnego, Jabouille, oraz komisarza rezydenta Quang Nam, Kolombo.

Source: https://baodanang.vn/hoi-sinh-vung-dau-tam-xu-quang-thoi-tay-son-3337823.html