Stare uliczki i duch przeszłości.

Twierdza Dien Hai widziana z góry. Zdjęcie: Xuan Son

Kilka słów o starej "Dzielnicy Zachodniej"...

Zaraz po tym, jak królowie Đồng Khánh i Thành Thái podpisali kolejno edykty przyznające terytorium, pozwalające Francji wykorzystać Da Nang jako „jądro” do rozszerzenia swojej władzy w środkowym Wietnamie, Francuzi chcieli, aby Da Nang było „miniaturowym Paryżem”, wzorowanym na standardowym europejskim projekcie urbanistycznym: wykorzystując oś Quai Courbet (obecnie Bạch Đằng) jako kręgosłup, z liniami Garnier (Lê Lợi) i Pourpe (Phan Châu Trinh) przecinającymi się pod kątem prostym, tworząc sieć szerokich, prostych ulic.

W tamtym czasie dzielnica mieszkalna na północ od targu Han była zarezerwowana dla francuskich agencji, francuskich i europejsko-amerykańskich emigrantów (co Wietnamczycy nazywali „Dzielnicą Zachodnią”), natomiast obszar na południe od targu Han był zamieszkany przez Wietnamczyków i znany był jako „Dzielnica Wietnamska”. Po jednej stronie znajdowały się wspaniałe domy w stylu zachodnim o pięknej i nowoczesnej architekturze, po drugiej zaś gęsto zabudowane domy kryte strzechą, przeplatane kilkoma domami z dachówki należącymi do wietnamskich urzędników i kupców.

Rozmawiałem kiedyś w Da Nang z inżynierem budownictwa z czasów kolonialnych Francji. Studiował w Hue College of Engineering and Technology, zanim został przydzielony do Da Nang, gdzie zajmował się planowaniem ulic, podziemnymi systemami odwodnienia, zielenią miejską i wieloma innymi zagadnieniami.

Każdy, kogo zaskoczył rozdział „Paryskie kanały” w „Nędznikach”, z zainteresowaniem wysłucha opowieści starego inżyniera o tym, jak Francuzi zbudowali „system kanalizacji Tourane” z wykorzystaniem najnowocześniejszej technologii tamtych czasów, na zboczu w kierunku rzeki Han. Było to świadectwem najnowocześniejszej infrastruktury w Indochinach tamtych czasów, co pomogło szybko i skutecznie rozwiązać problem powodzi w tym mieście na pokolenia.

Najbardziej rozpoznawalną cechą Da Nang w okresie kolonialnym Francji były szerokie ulice, szerokie chodniki i równomiernie posadzone drzewa. Rzędy mahoniu, czarnych gwiazd, migdałowców indyjskich, tamaryndowców i akacji purpurowych wzdłuż ulic Quang Trung, Le Duan, Tran Phu i Phan Chau Trinh, które przetrwały do dziś, są efektem badań nad klimatem miasta, w tym intensywnym słońcem, gwałtownymi burzami i ulewnymi opadami deszczu.

Rzędy longanów i figowców wzdłuż starej drogi Quang Nam , czy rzędy kazuaryn wzdłuż plaży My Khe… to „płuca”, tworzące duszę nowoczesnego miasta ukrytego za bujnymi, zielonymi lasami. W latach 90. XX wieku każdy mógł wyraźnie dostrzec obecność „Dzielnicy Zachodniej” i miejskiej zieleni na ulicach takich jak Quang Trung, Le Duan, Tran Phu i Bach Dang… teraz pozornie należących do przeszłości.

Francuska architektura w centrum miasta była ściśle nadzorowana: domy nie mogły przekraczać pięciu pięter, kolory farb, wysokość parteru i detale elewacji podlegały szczegółowym przepisom. Dzięki temu francuskie wille w Da Nang mają ściany o grubości 40 cm, dwuwarstwowe szkło i balustrady wewnątrz i na zewnątrz, co zapewnia doskonałą wodoodporność, zapewniając chłód latem i ciepło zimą. Wielu po cichu marzyło o tym, by „jeść chińskie jedzenie i mieszkać w domu w stylu zachodnim”.

Pomimo że liczą sobie ponad sto lat, te wille w stylu zachodnim wciąż zachowują swój wyjątkowy charakter, harmonizując z miejskim krajobrazem i stanowiąc wizytówkę nowoczesnego Da Nang.

Według badania przeprowadzonego przez profesora nadzwyczajnego, doktora architektury Pham Dinh Vieta, w Da Nang znajduje się obecnie około 22 willi w stylu francuskim, które są uznawane za cenne dla zachowania. Większość z nich pełni obecnie funkcję rezydencji, biur lub kawiarni, ale wiele z nich uległo zniszczeniu i deformacji z powodu braku odpowiedniego planowania ich rozwoju.

Do 1945 roku w Da Nang było prawie 50 ulic nazwanych na cześć francuskich polityków, generałów lub osób, które przyczyniły się do rozwoju Francji. Znaki drogowe były wykonane z betonu, z wytłoczonymi wzorami i ustawione pod kątem, aby były dobrze widoczne z różnych kierunków – charakterystycznym, zachowanym przykładem jest znak drogowy do Muzeum Cham, znajdujący się tuż obok obecnego budynku hotelu Novotel.

Jednak „stara dusza” Da Nang przejawia się nie tylko w ulicach i zieleni, ale także w starych willach: wzdłuż ulic Bach Dang, Tran Phu, Hoang Dieu, Le Loi i Ly Tu Trong, domy w stylu zachodnim o romantycznej architekturze wciąż dumnie stoją pośród tętniącego życiem miasta; nadal charakteryzują się czerwonymi dachami z dachówki, dużymi drewnianymi ramami okiennymi, szerokimi werandami i ogrodami obsadzonymi drzewami owocowymi…

453-202507181653142(1).jpeg — Drogowskaz wskazujący drogę do Muzeum Henriego Parmentiera. Źródło: Archiwum EFEO.

„Duch przeszłości” na placu Dien Hai wartym miliardy dolarów...

Należy pamiętać, że gdy Francuzi przekształcili Da Nang w „miniaturowy Paryż”, nie tylko tworzyli podwaliny swoich rządów, ale również chcieli stworzyć tętniące życiem centrum administracyjne i handlowe, dla którego drogi i infrastruktura miały kluczowe znaczenie.

Połączenie Ratusza w Da Nang (obecnie Muzeum Da Nang) ze starą dzielnicą „Dzielnicy Zachodniej” oraz zespolone z Narodowym Pomnikiem Specjalnym Twierdzy Dien Hai – miejscem upamiętniającym bohaterski opór mieszkańców i armii Da Nang przeciwko Francuzom w XIX wieku – jeszcze bardziej podkreśla świętość tego historycznego miejsca!

Renowację cytadeli Dien Hai i zaplanowanie jej jako dużego placu kulturowego postrzega się jako decyzję mającą na celu „obudzenie pamięci miasta”.

Cytadela Dien Hai i Muzeum Ogólne Da Nang, a także pozostałe w okolicy wille w stylu zachodnim, staną się atrakcyjnym centrum zakupów, zwiedzania i wrażeń dla turystów odwiedzających Da Nang.

Zamiar przekształcenia cytadeli Dien Hai w plac o charakterze kulturalno-historycznym świadczy o determinacji miasta w dążeniu do zachowania dziedzictwa i przekształcenia go w atut zrównoważonej turystyki i rozwoju usług.

Wnętrze Muzeum w Da Nang dzisiaj. Zdjęcie: Kim Lien

Będzie to nowa przestrzeń zbudowana na fundamencie starożytnego dziedzictwa, idealne miejsce postoju, opowiadające mieszkańcom i turystom historie o wspaniałym Da Nang, o „Dzielnicy Zachodniej” w sercu nadmorskiego miasta, o „żywym łańcuchu dziedzictwa”.

Z placu Cytadeli Dien Hai turyści mogą przespacerować się obok Muzeum Da Nang, podziwiać francuskie wille wzdłuż ulicy Tran Phu, napić się kawy w miejscu o klasycznej zachodniej architekturze, a następnie przejść się wzdłuż Quai Courbet - Bach Dang wzdłuż rzeki Han, aby zrobić zakupy na targu Han, odwiedzić Muzeum Sztuk Pięknych Champa; poczuć połączenie Wschodu i Zachodu, starego i nowego, które wciąż unosi się w każdym drzewie, stopniu, starym oknie, starym drogowskazie…

Moim zdaniem, kiedy plac cytadeli Dien Hai stanie się rzeczywistością, potrzebne będzie jasne planowanie i regulacje, aby chronić grupę francuskich willi będących dziedzictwem kulturowym. Wille mogłyby zostać przekształcone w hotele butikowe, kawiarnie, prywatne muzea lub przestrzenie kreatywne.

Po obu stronach ścieżek, wzdłuż wąskich uliczek i alejek otaczających ten obszar, znajdują się rzędy charakterystycznych tropikalnych drzew kwitnących, rozmieszczonych zgodnie z architektonicznym i krajobrazowym projektem ogrodu. Konieczne jest utrzymanie miejskich terenów zielonych w planowaniu, ograniczenie masowych wycinek oraz stopniowe zastępowanie i sadzenie nowych, odpowiednich gatunków drzew (czarna gwiazda, mahoń, akacja purpurowa, tamaryndowiec itp.), tak jak kiedyś robili to Francuzi.

Ochrona dziedzictwa nie polega wyłącznie na zachowaniu status quo, ale na umiejętnym przekształcaniu dziedzictwa w miejsca atrakcyjne wizualnie i przestrzenie społeczne, tak aby mieszkańcy mogli być dumni, a turyści mieli więcej powodów, by zostać na dłużej...

Źródło: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html