Z „ziemi ognia” na „linię frontu”
- Relacja: Przede wszystkim gratuluję zdobycia nagrody B w konkursie Arts and Culture Awards 2025. Pański album fotograficzny „Truong Sa – Quang Tri : Barwy granicy” ma imponujący tytuł, łącząc ogarnięty wojną region w środkowym Wietnamie z ukochanym archipelagiem Truong Sa w naszej ojczyźnie. Co doprowadziło do tego połączenia, proszę pana?
- Pan Ho Thanh Tho: Przede wszystkim chciałbym podziękować Wietnamskiemu Związkowi Stowarzyszeń Sztuki i Literatury oraz Komitetowi Organizacyjnemu Nagród Sztuki i Literatury 2025 za docenienie moich wysiłków artystycznych poprzez album fotograficzny „Truong Sa – Quang Tri: Colors of the Border”.
W kwietniu 2023 roku odbyłem podróż służbową do Truong Sa, gdzie na własne oczy zobaczyłem żmudne, a zarazem niezwykle trudne życie i szkolenia żołnierzy i cywilów. Te codzienne, a zarazem poruszające chwile wywarły na mnie głębokie wrażenie. Po powrocie wybrałem ponad 70 reprezentatywnych prac, aby zorganizować wystawę fotograficzną „Truong Sa – Quang Tri: Barwy Granicy”. Wystawa nie tylko prezentuje autentyczne ujęcia wysp i mórz naszej ojczyzny, ale także stanowi dla mnie ważny fundament do dalszego rozwijania i uzupełniania mojego przyszłego albumu fotograficznego.
 |
| Pan Ho Thanh Tho z emocjonalnie bogatymi fotografiami - Zdjęcie: QH |
Po podróży do Truong Sa, gdzie byłem świadkiem cichej ofiary na czele fal i wiatru, przypomniałem sobie i głęboko wczułem się w życie i obowiązki oficerów, żołnierzy i mieszkańców regionu przygranicznego mojej ojczyzny. Uświadomiłem sobie, że pomimo tysięcy kilometrów dzielących te dwa regiony, łączy je coś wspólnego: zarówno wojsko, jak i ludzie są odporni, głęboko patriotyczni i niezłomni w obronie swojego lądu i morza… To podobieństwo zainspirowało mnie do połączenia tych dwóch pozornie odległych przestrzeni geograficznych, stworzenia wspólnej historii, przeplatanej świętą, emocjonalną nicią.
- Wywiadowca: Jako fotograf, jaki dominujący „schemat kolorów” chcesz, aby czytelnicy dostrzegali, gdy będą przewracać strony książek o Quang Tri i Truong Sa?
- Pan Ho Thanh Tho: Kiedy mówię o „barwach granicy”, nie mam na myśli jedynie barw wizualnych w czysto fotograficznym sensie. Dla mnie dominującą „paletą barw” jest barwa emocji, momentów związanych z synami i córkami Ojczyzny w regionach przygranicznych i na odległych wyspach. To zieleń mundurów żołnierzy pośród rozległego morza i nieba nad Truong Sa i pasmem górskim Truong Son; to barwa słońca, wiatru, potu i uśmiechów na twarzach żołnierzy i ludzi na obszarach przygranicznych; to barwa czerwonych flag z żółtymi gwiazdami powiewającymi na wietrze… Mam nadzieję, że przewracając każdą stronę książki, czytelnicy nie tylko zobaczą krajobraz, ale także wyraźnie poczują oddech życia, ciepło więzi między żołnierzami a cywilami oraz dumę z suwerenności regionu przygranicznego.
Uchwyć każdą chwilę.
- Wywiadowca: Tworzenie albumu fotograficznego o obszarach przygranicznych i wyspach nigdy nie było łatwe. Czy mógłbyś podzielić się wyzwaniami, które udało Ci się pokonać?
- Pan Ho Thanh Tho: (śmiech) W Truong Sa to była prawdopodobnie choroba morska! Nie jestem przyzwyczajony do fal, więc gdy tylko statek zacumował przy pierwszej wyspie, musiałem wziąć leki przeciw chorobie morskiej, aby móc jak najszybciej postawić stopę na wyspie i uchwycić te cenne chwile. Innym niezapomnianym przeżyciem było fotografowanie zachodu słońca na wyspie Truong Sa Lon. Scena była niesamowicie spokojna, gdzie morze, niebo i ludzie zdawali się zlewać w jedno. Ponieważ pracowałem zbyt szybko, aby „uchwycić” złote światło dnia, upuściłem i uszkodziłem ważny element sprzętu. W tamtej chwili czułem zarówno żal, jak i niepokój, ale kiedy spojrzałem na gotowy produkt, wiedziałem, że poświęcenie było całkowicie tego warte.
- Wywiadowca: W jaki sposób udało się Panu osiągnąć taką autentyczność w każdym ujęciu przedstawiającym życie oficerów, żołnierzy i cywilów?
- Pan Ho Thanh Tho: Zawsze staram się znaleźć czas na słuchanie, rozmowę i dzielenie się codziennymi historiami, aby zacieśnić więź między fotografem a fotografowanym, budując w ten sposób bliskość, zaufanie i wywołując autentyczne emocje. Gdy ta przepaść się zmniejsza, fotografowany przestaje czuć się „fotografowany”, a zaczyna żyć zgodnie ze swoim rytmem. Podczas sesji zdjęciowej elastycznie i proaktywnie dostosowuję odległość, minimalizując ingerencję w przestrzeń życiową fotografowanego.
Pan Ho Thanh Tho (ur. 1983) jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy , Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuk Pięknych i Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki Quang Tri.
Do najważniejszych nagród należą: Pierwsza nagroda w konkursie o sztuce i kulturze na temat „Quang Tri – 50 lat budownictwa, innowacji i rozwoju” (2022); złote i brązowe medale na Festiwalu Fotografii Artystycznej Regionu Północno-Centralnego w 2023 r.; nagroda motywacyjna na 10. Krajowej Nagrodzie za Informacje Zewnętrzne w 2024 r.; Druga nagroda w kategorii fotografii, Nagroda za sztukę i kulturę w 2025 r.; oraz liczne nagrody w prowincjonalnych konkursach o sztuce i kulturze Quang Tri…
Wykonuj swój zawód z całą wdzięcznością.
- Ankieter: Wiele osób chwali Twoją pracę za bogactwo emocji. Jak wplatasz elementy artystyczne w każde ujęcie?
- Pan Ho Thanh Tho: Moim zdaniem sztuka to przede wszystkim umiejętność dostrzegania i rejestrowania pięknych momentów w życiu, od ważnych wydarzeń po codzienne czynności, z perspektywy artysty. Dlatego podejmując tematy związane z granicami, wyspami czy działalnością społeczno-polityczną, zawsze staram się odnaleźć i zachować te „cenne” chwile. W rzeczywistości, niezależnie od tego, jak sucha może się wydawać dana czynność, zawsze są piękne chwile. To właśnie tam powstaje sztuka, o ile fotograf jest wystarczająco wrażliwy, by je uchwycić i zatrzymać się, by je poczuć.
- Wywiadowca: Jakie przesłanie na temat suwerenności i miłości do ojczyzny chciałby Pan przekazać na podstawie tekstów o Truong Sa i Quang Tri zawartych w tej książce?
- Pan Ho Thanh Tho: „Suwerenność” nie jest abstrakcyjnym, odległym pojęciem. To krystalizacja potu, łez, krwi i kości niezliczonych pokoleń, które w milczeniu i niestrudzenie chroniły każdy centymetr świętej ziemi, przestrzeni powietrznej i morza Ojczyzny. Przyczynianie się do zachowania suwerenności to także sposób, w jaki każdy z nas wyraża miłość do ojczyzny. Myślę, że miłość nie krystalizuje się tylko w wielkich rzeczach; wypływa również z bardzo zwyczajnych, prostych czynów. Miłość do ojczyzny będzie trwalsza, gdy zrodzi się ze zrozumienia i docenienia. Rozumiejąc to, młodsze pokolenie rozwinie świadomość, odpowiedzialność, wzrośnie duma i silniejsze pragnienie wniesienia wkładu i poświęcenia się dla kraju i ojczyzny.
- Wywiadowca: Po otrzymaniu nagrody od Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuk Pięknych, jakie są Pana plany, aby przybliżyć społeczeństwu „barwy regionów przygranicznych”?
- Pan Ho Thanh Tho: W ostatnim czasie prezentowałem prace z albumu fotograficznego „Truong Sa-Quang Tri: Barwy Granicy” podczas wielu wydarzeń i działań. Mam jednak nadzieję na dalszą współpracę z agencjami i jednostkami w celu organizacji kolejnych wystaw. Obecnie planuję digitalizację albumu i udostępnienie go na elektronicznych stronach informacyjnych. Będę nadal fotografował, uwieczniając „barwy” Ojczyzny, aby wyrazić wdzięczność tym, którzy w milczeniu i niestrudzenie chronią granicę dniem i nocą.
- Ankieter: Dziękuję panu!
Quang Hiep (opracowanie)
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/ket-noi-mach-nguon-cam-xuc-thieng-lieng-9f61516/
Komentarz (0)