Ceremonia otwarcia Festiwalu Świątyni Tran 2025

Tối ngày 10/2 (ngày 13 tháng Giêng), tại di tích quốc gia đặc biệt khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần, xã Tiến Đức (Hưng Hà) diễn ra lễ khai mạc lễ hội đền Trần năm 2025. Đến dự có đồng chí Trần Quốc Vượng, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị , nguyên Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng; các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng; lãnh đạo các bộ, ban, ngành trung ương, các tỉnh, thành phố trong khu vực.

Przywódcy i delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia.

Về phía tỉnh Thái Bình, đến dự có các đồng chí: Nguyễn Khắc Thận, Bí thư Tỉnh ủy; Nguyễn Tiến Thành, Phó Bí thư thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, lãnh đạo HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh cùng đông đảo bà con nhân dân và du khách thập phương.

Przywódcy i delegaci biorący udział w ceremonii otwarcia.

Lễ hội đền Trần là hoạt động văn hóa tâm linh đầu xuân để tưởng nhớ, tri ân công đức các vị vua, hoàng hậu, công chúa, khanh tướng nhà Trần trên quê hương Long Hưng xưa – Hưng Hà ngày nay. Đây là nơi phát tích, dựng nghiệp vương triều Trần, nơi chứa đựng những dấu ấn lịch sử, gắn chặt với triều đại nhà Trần, là nơi gia tộc nhà Trần dấy nghiệp, cũng là nơi yên nghỉ của các liệt tổ nhà Trần. Năm 2014, khu lăng mộ và đền thờ các vị vua triều Trần được xếp hạng di tích quốc gia đặc biệt; lễ hội đền Trần Thái Bình được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Năm nay, lễ hội đền Trần tiếp tục được tổ chức quy mô cấp tỉnh từ ngày 13 - 17 tháng Giêng.

Przywódcy i delegaci wzięli udział w ceremonii, aby oddać hołd królom dynastii Tran.

Towarzysz Tran Quoc Vuong, były członek Biura Politycznego i były stały sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, ofiarował kadzidło i oddał hołd królom Tran.

Towarzysz Ngo Dong Hai, członek Komitetu Centralnego Partii, zastępca szefa Centralnego Wydziału Propagandy i Mobilizacji Masowej, ofiarował kadzidło i oddał hołd królom Tran. Towarzysz Nguyen Khac Than, sekretarz prowincjonalnego komitetu partii , ofiarował kadzidło i oddał hołd królom Tran.

Towarzysz Nguyen Tien Thanh, stały zastępca sekretarza prowincjonalnego komitetu partyjnego i przewodniczący prowincjonalnej rady ludowej, ofiarował kadzidło i oddał hołd królom Tran.

Towarzysz Nguyen Manh Hung, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, ofiarował kadzidło i oddał hołd królom Tran.

Przed ceremonią otwarcia festiwalu delegaci wzięli udział w uroczystej wizycie na centralnym dziedzińcu Świątyni Królewskiej.

Towarzysz Tran Quoc Vuong, były członek Biura Politycznego i były stały sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, zagrał na bębnie, oficjalnie otwierając festiwal w świątyni Tran.

Podczas ceremonii otwarcia towarzysz Tran Quoc Vuong, były członek Biura Politycznego i były stały sekretarz Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, zagrał na bębnie, oficjalnie otwierając Festiwal Świątyni Tran w Thai Binh w 2025 roku.

Towarzysz Nguyen Manh Hung, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii i przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, wygłosił przemówienie otwierające festiwal.

Przemawiając na ceremonii otwarcia festiwalu, towarzysz Nguyen Manh Hung, zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej i przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji, podkreślił: Dumni z bycia miejscem narodzin, punktem wyjścia i zamożnym domem dynastii Tran, Komitet Partii, rząd i mieszkańcy prowincji Thai Binh skupili się na wdrażaniu wielu praktycznych działań, aby stale honorować szczególne wartości dziedzictwa kulturowego dynastii Tran w regionie Long Hung - Hung Ha. Tegoroczny festiwal odbywa się w kontekście całego Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji Thai Binh dążących, jednoczących się i podejmujących wszelkie wysiłki w celu osiągnięcia celów rozwoju społeczno-gospodarczego, dążąc do wzrostu na poziomie 10,5% lub wyższym; wdrażając usprawniony, wydajny i skuteczny aparat; Thai Binh jest pewny siebie i aspiruje do przebicia się i wzniesienia się wraz z nową erą narodu. Jednocześnie rok 2025 oznacza również 800. rocznicę założenia dynastii Tran. Festiwal Świątyni Tran w dalszym ciągu potwierdza i promuje dziedzictwo kulturowe dynastii Tran w prowincji Thai Binh, demonstrując zasadę „pij wodę, pamiętaj o źródle”, upamiętniając i wyrażając wdzięczność za wielki wkład naszych przodków w budowę i ochronę kraju. Dzięki festiwalowi u progu nowej wiosny tworzy się radosna i entuzjastyczna atmosfera; zachęcając i motywując kadry, członków partii i wszystkie warstwy społeczne do zaangażowania w naukę, szkolenie i produkcję, skutecznie realizując zadania rozwoju społeczno-gospodarczego. Festiwal Świątyni Tran przyczynia się do upowszechniania i edukacji patriotyzmu, miłości do ojczyzny, dumy narodowej i szacunku do samego siebie przez pokolenia oraz poczucia odpowiedzialności wszystkich obywateli za udział w zachowaniu, promocji i wykorzystaniu tradycyjnych wartości dziedzictwa kulturowego, związanych z przyciąganiem inwestycji i rozwojem społeczno-gospodarczym; a także promowaniem potencjału i mocnych stron rozwoju turystyki w prowincji. Jednocześnie jest to dowód determinacji i aspiracji do przekształcenia dystryktu Hung Ha w obszar szybko i trwale rozwijający się, który stanie się centrum wzrostu w północno-zachodniej części prowincji Thai Binh, łącząc się z trójkątem wzrostu Hanoi-Hai Phong-Quang Ninh, a także promując wartości kulturowe i tradycyjne, aby rozwijać turystykę duchową i kulturalną.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego wyraził uznanie i uznanie dla dystryktu Hung Ha, wszystkich szczebli i sektorów, Stowarzyszenia Przedsiębiorstw Rodzinnych Tran w Wietnamie oraz firm, przedsiębiorców i organizatorów wydarzeń za wsparcie Festiwalu Świątyni Tran w 2025 roku. Wyraził przekonanie, że dzięki wspólnym wysiłkom wszystkich szczebli, sektorów i całej ludności, Festiwal Świątyni Tran w 2025 roku okaże się wielkim sukcesem, pozostając nadal ważnym wydarzeniem w życiu kulturalnym mieszkańców Thai Binh.

Występy artystyczne witające ceremonię otwarcia festiwalu.

Ceremonia otwarcia festiwalu uświetniła występ bębnów zatytułowany „Thai Binh – Wieczny Złoty Wiek Dynastii Tran”, w którym wzięło udział 175 bębniarzy reprezentujących 175 lat panowania dynastii Tran. Pod hasłem „Promienny Thai Binh – Ziemia Świętej Matki – Ziemia Świętych – Święte Ślady Buddyzmu – Początki Dynastii Tran” specjalny program artystyczny, w którym wystąpiło 400 profesjonalnych i amatorskich wykonawców, a także znani śpiewacy, opowiedział historię mądrych władców, mędrców i świętych matek, którzy założyli tę krainę. W programie znalazło się wykonanie pieśni wychwalającej zasługi króla Tran Nhan Tonga oraz współczesnej pieśni ludowej o Świętej Matce Tran Thi Dung…

Po programie artystycznym odbył się pokaz muzyczno-taneczny „Thai Binh powstaje wraz z nową erą narodu” z piosenkami o kraju, Thai Binh i wiośnie. Spektakl został starannie wyreżyserowany z wykorzystaniem efektów dźwiękowych i świetlnych. W programie znalazły się również głosy słynnych artystów, takich jak: Artysta Ludowy Tu Long, Zasłużony Artysta Thanh Thanh Hien, piosenkarka Bui Thuy i inni.

Tu Anh

Zdjęcie: Trinh Cuong

Źródło: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/217735/khai-mac-le-hoi-den-tran-nam-2025