Przemawiając na ceremonii otwarcia, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Ninh Binh , Tran Song Tung, powiedział: „Tydzień Turystyki w Ninh Binh 2023 odbywa się pod hasłem „Złote Barwy Tam Coc – Trang An” i oferuje wiele atrakcji kulturalnych i artystycznych oraz unikalne produkty turystyczne. Z wieloma wyjątkowymi i imponującymi atrakcjami kulturalnymi i turystycznymi, wyróżniającymi się wyjątkowymi cechami; poprzez specjalny program artystyczny podczas ceremonii otwarcia, podziwianie artystycznych pól ryżowych, doświadczenie deptaka; prezentację i wystawę tradycyjnego rękodzieła i produktów OCOP z różnych prowincji i miast; fotograficzną wycieczkę z okazji Złotego Sezonu Tam Coc; program przeglądu i prezentacji produktów turystycznych Ninh Binh, wystawę fotografii artystycznej; prezentację i prezentację śladów kulturowych dynastii Tran w miejscu dziedzictwa Trang An poprzez wykopaliska archeologiczne; a także liczne programy artystyczne, pokazy lalek wodnych, śpiewy Cheo, śpiewy Xam, pieśni ludowe z trzech regionów Wietnamu… tętniąca życiem przestrzeń kulturowa, która z pewnością ucieszy odwiedzających”.

Obraz „Karp wpatrujący się w księżyc” widziany z góry.

Tydzień Turystyki 2023 zaplanowano na 4 czerwca 2023 roku w strefie turystycznej Tam Coc-Bich Dong, ekologicznej strefie turystycznej Trang An oraz kilku innych obszarach i atrakcjach turystycznych. Uroczystość otwarcia, która odbędzie się na tętniącej życiem, naturalnej scenie ustawionej na polu ryżowym w okolicy Jaskini 2 na szlaku turystycznym Tam Coc, jest punktem kulminacyjnym wydarzenia.

Tydzień Turystyki „Złoty Tam Coc Trang An” to coroczne wydarzenie odbywające się od 2018 roku, zbiegające się z okresem, gdy pola ryżowe wzdłuż rzeki Ngo Dong mienią się złotem. Celem programu jest promocja i prezentacja unikalnych, atrakcyjnych i wyjątkowych zasobów turystycznych Ninh Binh, a zwłaszcza malowniczego kompleksu krajobrazowego Trang An, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego. Program koncentruje się na wydarzeniach odbywających się w rejonie Tam Coc – Bich Dong, wzdłuż obu brzegów rzeki Ngo Dong, na szlaku turystycznym: Dinh Cac – Hang Ca – Hang Hai – Hang Ba, skierowanym do szerokiego grona turystów krajowych i zagranicznych. Przyczynia się to do stymulacji turystyki poza sezonem, zwiększenia liczby odwiedzających i dochodów oraz do uczynienia z turystyki kluczowego sektora gospodarki prowincji Ninh Binh do 2030 roku. Wydarzenie to będzie dodatkowo promować odbudowę i rozwój turystyki po pandemii COVID-19. Jednocześnie potwierdza markę i pozycję Ninh Binh jako bezpiecznego, przyjaznego, wysokiej jakości i atrakcyjnego miejsca turystycznego.

Występy artystyczne podczas ceremonii otwarcia.

Tegoroczne pola ryżowe w Tam Coc stworzyły malowniczą scenę „Karp wpatrujący się w księżyc”, znaną również jako obraz karpia igrającego w blasku księżyca, rozciągającą się na ponad 9500 metrach kwadratowych malowniczych pól ryżowych. Obraz „Karp wpatrujący się w księżyc” symbolizuje aspirację, wysiłek i niezłomną determinację w pokonywaniu wszelkich trudności i osiąganiu sukcesu. W szczególności wizerunek karpia jest również symbolem szczęścia i pomyślności.

Przedstawiając pola ryżowe na obrazie, miejscowa ludność modli się o rok pokoju i dobrobytu, sprzyjającą pogodę i obfite plony. Innym bardzo ważnym przesłaniem przekazywanym przez ten obraz jest chęć współpracy rolników z rządem w celu zachowania wartości kulturowych i przyrodniczych tego dziedzictwa, a tym samym rozwoju turystyki lokalnej. Jest to również ważny fundament zrównoważonego rozwoju turystyki w Ninh Binh.

Tekst i zdjęcia: THANH MAI