.jpg)
Utrzymanie rytmu tańca łodzi w regionie dziedzictwa.
Śpiew Bả Trạo to typowa i charakterystyczna forma ludowego występu podczas festiwalu rybackiego i kultu Boga Wieloryba, uprawiana przez rybaków wzdłuż środkowego wybrzeża Wietnamu. Znany jest również pod innymi nazwami, takimi jak śpiew Bả Trạo, wiosłowanie Bả Trạo i śpiew niosący ducha. Podczas ceremonii kultu Boga Wieloryba, wiosennych wyścigów łodzi lub ceremonii kultu ducha, wiele miejscowości w Hoi An organizuje występy śpiewu Bả Trạo na łodziach lub w sanktuarium Boga Wieloryba.
Według wielu badań, ludowa forma widowiska „hat ba trao” pojawiła się w Hoi An dość wcześnie. Jest to nie tylko forma ludowej rozrywki, ale także wszechstronna forma sztuki, łącząca przedstawienia teatralne, śpiewy i pieśni ludowe. Podczas spektaklu wplecione są tańce symbolizujące wiosłowanie po rzekach i morzach, odzwierciedlające praktyki religijne mieszkańców i ich życzenia pomyślnej pogody i obfitego sezonu połowowego.
Obecnie festiwal Ba Trao jest często obchodzony przez mieszkańców nadmorskiego regionu Hoi An po Nowym Roku Księżycowym. Co więcej, podczas tradycyjnych festiwali ludowych w wielu miejscowościach, sztuka Ba Trao jest często prezentowana w formie fragmentów, co pomaga mieszkańcom i turystom lepiej zrozumieć tę ludową sztukę, bogatą w tożsamość kulturową i atmosferę regionu nadmorskiego.
Według Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, tradycyjna sztuka ludowa „ba trao” w gminie Tan Hiep jest dobrze zachowana i praktykowana, a Stowarzyszenie Rolników gminy, liczące blisko 20 członków, koordynuje działania. Kiedy osoba pełniąca rolę lidera zespołu musi odejść z powodów zdrowotnych, nowy lider przejmuje jego obowiązki, a stanowisko osoby starszej również zostaje zastąpione i wzmocnione.
Warto zauważyć, że prawie 50% rodzin (80 rodzin) objętych badaniem w Cu Lao Cham nadal kultywuje tradycję śpiewania kołysanek swoim dzieciom. Stanowi to bardzo dobrą podstawę do promowania ludowych praktyk kulturowych, w tym stylu śpiewania Ba Trao, który jest powszechnie zachowany w społecznościach przybrzeżnych i wyspiarskich.
Według starszyzny Cu Lao Cham, w przeszłości wszystkie duże świątynie wspólnotowe organizowały tradycyjne występy pieśni ludowych podczas swoich ceremonii. Obecnie jedynie ceremonia modlitwy rybackiej w świątyni Ong Ngu zachowuje tę formę sztuki ludowej. Wynika to częściowo z utraty tradycyjnych pieśni ludowych z tych świątyń podczas wojny. Gromadzenie i odrestaurowywanie tych pieśni ludowych jest kluczowe i wymaga badań oraz promocji, aby ożywić unikalną działalność kulturalną i religijną tej wyspiarskiej gminy oraz odpowiednio zintegrować je z lokalnymi produktami turystycznymi w przyszłości.
Wtapianie się we współczesne życie
Firma Jack Tran Tours Co., Ltd. (dzielnica Hoi An Dong), będąca pionierem w łączeniu tradycyjnego śpiewu ludowego „ba trạo” z trasami wycieczek, działa już prawie dziesięć lat, i nadal oferuje turystom to doświadczenie. Rejs po rzece De Vong, słuchanie rybaków z Cua Dai śpiewających pieśni ludowe „ba trạo”, a następnie samodzielne wiosłowanie i występ na rozległej tafli wody to fascynujące doświadczenie dla turystów, zwłaszcza gości zagranicznych.
Tymczasem w ostatnich latach, aby wzbogacić doświadczenie lokalnej tożsamości, kompleks rozrywkowy VinWonders Nam Hoi An (gmina Thang An) regularnie włącza do programu występy sztuki ludowej Quang Nam. Według zarządu VinWonders Nam Hoi An, występ śpiewaczy „Ba Trao”, wykonywany przez lokalnych rybaków, w wyjątkowy sposób łączy muzykę, rytuały i tańce ludowe z żywiołowymi, dramatycznymi i kulminacyjnymi elementami, ukazując proste i hojne życie mieszkańców wybrzeża; jest to również sposób na promocję kultury i mieszkańców Quang Nam wśród turystów.
Aby wzmocnić obecność tańca ludowego „ba trao” we współczesnym życiu, często włącza się go do Festiwalu Co Co w okręgu Hoi An Tay oraz noworocznych obchodów w historycznym miejscu, jakim jest Las Kokosowy Bay Mau Cam Thanh. Ponadto, podczas kilku festiwali wymiany kulturalnej i koncertów chóralnych w Hoi An, fragmenty odtwarzające sztukę performatywną „ba trao”, wykonywane przez aktorów amatorów, spotkały się z uznaniem i aplauzem publiczności i turystów.
Jak twierdzi pani Truong Thi Ngoc Cam, zastępca dyrektora Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, w tematycznych programach artystycznych poświęconych kulturze ludowej organizowanych przez Hoi An, śpiew Ba Trao jest często subtelnie wkomponowywany w ogólny program za pomocą typowych fragmentów.
W szczególności, w każdym przedstawieniu lub programie, śpiew ludowy „ba trao” jest zawsze wykonywany przez miejscową ludność, samych rybaków. To oni są artystami ludowymi, odgrywając kluczową rolę w zachowaniu i przekazywaniu tej ludowej sztuki widowiskowej nadmorskiej wioski. To, czy przestrzeń życiowa, kultura nadmorskiej wioski, zwyczaje, tradycje i wierzenia będą miały silne korzenie, zależy od społeczności rybackiej w wiosce.
Source: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html
