Nadanie malarstwu ludowemu „nowego wyglądu”

Kreatywne wykorzystanie tradycyjnych materiałów

Według przewodniczącego Latoa Indochine, Pham Ngoc Longa: „Przeglądając karty naszej historii kulturowej, natrafimy na złote ślady wietnamskiego malarstwa ludowego. Malowidła ludowe są uwielbiane przez ludzi, którzy kupują je, aby ozdabiać swoje domy podczas świąt i festiwali. Jednak obecnie zapotrzebowanie na dekorowanie przestrzeni życiowej jest zupełnie inne niż kiedyś; niewiele osób nadal umieszcza malowidła ludowe w swoich domach. Dlatego, jeśli chcemy, aby malarstwo ludowe przetrwało i prosperowało we współczesnym środowisku, musimy uczynić je piękniejszymi, cenniejszymi i bardziej przydatnymi…”

Malowidła ludowe adaptowano na rzeźbiony materiał lakierowany.

„Dzięki temu zdaliśmy sobie sprawę, że musimy znaleźć sposoby na szerzenie i rozwijanie tych wartości w bardziej współczesny sposób. W 2022 roku postanowiliśmy założyć grupę Latoa Indochine, gdzie Latoa oznacza „szerzenie”. Po przeprowadzeniu badań i eksperymentowaniu z wieloma rozwiązaniami, postanowiliśmy zaadaptować malarstwo ludowe na rzeźbioną lakę, kreatywnie łącząc dwie tradycyjne metody malowania: lakier i rzeźbioną lakę, aby nadać malarstwu ludowemu nowoczesny, elegancki i wysoce adaptowalny charakter w różnych przestrzeniach architektonicznych” – powiedział Pham Ngoc Long.

Następnie artyści szkicują każdy obraz, stosując technikę rzeźbienia wgłębień, aby uzyskać czarne linie, jak w tradycyjnych obrazach. Następnie nakładają kolor lakierem i czerwonobrązową farbą, a następnie złotem i srebrem, każdą warstwę koloru, po czym polerują ją po każdej warstwie. Chociaż jest to nowa metoda, każde ukończone dzieło nie traci tradycyjnej wartości i piękna narodu, a wręcz przeciwnie – wzbogaca i uwydatnia malarstwo ludowe.

Rymowanki dla dzieci

Po ponad dwóch latach poświęcenia i rozwoju, artyści Latoa Indochine stworzyli setki prac opartych na motywach malarstwa ludowego. Większość z nich nawiązuje do znanych motywów z ludowych stylów Hang Trong, Dong Ho i Kim Hoang, takich jak: „Boski Kogut”, „Wesele Myszy”, „Karp wpatrzony w księżyc”, „Pięć Tygrysów” itp.

Oprócz obrazów inspirowanych sztuką ludową znajdują się tam również inne dzieła, takie jak „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” i „Huong Van Dai Dau Da” inspirowane buddyzmem, a także portret słynnej postaci Nguyen Trai… Wszystkie one świadczą o oddaniu i pasji artystów.

Ponadto, pragnąc przybliżyć publiczności i międzynarodowym przyjaciołom wietnamskie malarstwo ludowe, artyści wzięli udział w wielu wydarzeniach krajowych i międzynarodowych, takich jak: Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2022, Wietnam Day w Japonii, Wietnam Day we Francji 2023 oraz w wielu wystawach w Korei Południowej, Chinach itp.

Dzieci biorą udział w warsztatach malarstwa ludowego.

W szczególności, w 2024 roku grupa artystów pracowała nad projektem „Malarstwo Ludowe”, w ramach którego publiczność będzie mogła podziwiać słynne style sztuki ludowej na niezwykle wytrzymałym papierze, który można prać, prasować, jest odporny na pleśń i rozdarcie oraz biodegradowalny, a przez to przyjazny dla środowiska. Pomaga to wszystkim, a zwłaszcza młodszemu pokoleniu, zbliżyć się do wietnamskiej sztuki ludowej, podnosząc tym samym świadomość w zakresie ochrony wizerunku i wartości artystycznej wietnamskiej sztuki ludowej. Jednocześnie przyczynia się to do minimalizacji negatywnego wpływu na środowisko procesu produkcji i użytkowania.

„Jesteśmy bardzo zadowoleni, że nie tylko w Wietnamie, ale wszędzie tam, gdzie promujemy wietnamskie malarstwo ludowe, jest ono kochane i dobrze odbierane przez publiczność, zwłaszcza przez młodzież – to nas bardzo cieszy i jeszcze bardziej dumni z pracy, którą wykonujemy” – powiedział Pham Ngoc Long.

Zastosowania w nowoczesnym designie

Projektant Trinh Thu Trang (z Uniwersytetu Architektury), który jednocześnie przywraca do życia wietnamskie malarstwo ludowe, poszukuje nowego podejścia do malarstwa ludowego Hang Trong poprzez sztukę użytkową.

Produkty przedstawiające motywy z obrazów Hanga Tronga.

Według projektantki Trinh Thu Trang: „Podczas moich badań nad malarstwem ludowym byłam coraz bardziej przytłoczona kreatywnością naszych przodków. W szczególności obrazy Hang Trong niosą ze sobą wiele znaczeń i wartości, zarówno duchowych, jak i estetycznych, dla Wietnamczyków, i wartości te pozostają nienaruszone we współczesnym życiu. Jednak wraz z gwałtownymi zmianami w życiu i technologii, wiele tradycyjnych wartości, w tym obrazy Hang Trong, jest zastępowanych i zapominanych lub jest prezentowanych jedynie jako artefakty minionej epoki. Byłoby wielką szkodą, gdyby te wartości zostały zaniedbane”.

Dzięki temu doświadczeniu uświadomiłem sobie, że transformacja i innowacja tradycyjnych materiałów w celu tworzenia nowych produktów, które wnoszą praktyczną wartość i skuteczność do współczesnego życia, jest niezwykle istotna. Dlatego wraz z kolegami założyłem grupę S River, której celem jest ochrona, promocja, eksploatacja i rozwój wietnamskiego malarstwa ludowego. Malowidła Hang Trong były pierwszym rodzajem, nad którym pracowaliśmy.

Wyroby jedwabne z wzorami inspirowanymi obrazami Hanga Tronga.

Jednak podejście projektantki Trinh Thu Trang nie polega na prostym kopiowaniu sztuki ludowej i przenoszeniu jej do współczesności, ani też na trzymaniu się historycznych elementów. Zamiast tego wybiera unikalne motywy i detale ludowe z obrazów Hang Trong, które mają potencjał zastosowania we współczesnym życiu i w bieżącej twórczości grafików, projektantów mody , projektantów wnętrz i innych artystów. W ten sposób przyczyniła się do ożywienia starożytnych wartości ludowych, czyniąc je łatwo dostępnymi w życiu codziennym. Do tej pory grupa stworzyła wiele produktów wykorzystujących motywy z obrazów Hang Trong, takich jak tkaniny, jedwabne szale, ubrania, torby, buty, pocztówki i poszewki na poduszki.

Projektantka Trinh Thu Trang powiedziała: „W każdym produkcie wybieramy kilka detali, wzorów, obrazów i palet kolorów, które nam się podobają z jednego lub kilku obrazów, a następnie tworzymy, wyobrażamy sobie, układamy i łączymy je, aby stworzyć nowe wartości estetyczne, osadzone w nowym kontekście, niosące nową misję i nadające się do zastosowania w życiu. Potwierdzam jednak, że wszystkie nowe produkty, które tworzymy, wywodzą się z ludowych malowideł Hang Trong”.

Analiza kolorów i wzorów obrazów Hanga Tronga w „Wietnamskiej palecie barw”

Nie poprzestając na tym, projektantka Trinh Thu Trang, dostrzegając brak tradycyjnych materiałów odzwierciedlających wietnamską tożsamość, zebrała swoje pomysły i wiedzę, aby stworzyć książkę poświęconą badaniu i stosowaniu wietnamskich motywów i kolorów ludowych we wzornictwie, zatytułowaną „Vietnamese Folk Colors”. Do dziś wzory i palety kolorów z ludowych malowideł Hang Trong zaczęły być szeroko stosowane, tworząc nowy trend w wietnamskiej branży projektowej...

„Mam nadzieję, że digitalizacja typowych motywów i palet kolorystycznych obrazów Hang Trong pozwoli na stworzenie bogatego i cennego zasobu kulturowego, z którego młodzi ludzie będą mogli korzystać, aby realizować własne projekty związane ze sztuką ludową” – powiedział projektant Trinh Thu Trang.

Wysoko oceniając podejście artystów, dr Lu Thi Thanh Le – wykładowca w Katedrze Przemysłu Kulturowego i Kreatywności, Wydział Nauk Interdyscyplinarnych, Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Hanoi, stwierdziła: „W ostatnich latach szeroko dyskutowaliśmy na temat zagrożenia zanikaniem tradycyjnej kultury narodowej, ponieważ społeczeństwo, zwłaszcza młodzi ludzie, coraz bardziej się od niej dystansuje i zapomina. Dlatego też, gdy artyści powracają do badań, tworzenia i rozwijania tradycyjnych kultur narodowych, takich jak wyroby z laki, obrazy z Hang Trong, jedwab itp., przyczynia się to do stworzenia zupełnie nowej tożsamości i osobowości tradycyjnych wartości we współczesnym życiu, czyniąc je bardziej dostępnymi dla społeczeństwa, zwłaszcza młodych ludzi. To nie tylko pomaga ożywić kulturę narodową, ale także przyczynia się do podtrzymywania zanikającego tradycyjnego rzemiosła, tworząc w ten sposób warunki dla rozwoju gospodarczego zarówno regionu, jak i całego kraju”.

Source: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm