Pośród zgiełku współczesnego życia, starożytna wioska Ước Lễ w gminie Dân Hòa (Hanoi) wciąż zachowuje charakterystyczne cechy kulturowe dawnej północnowietnamskiej wsi.
Hà Nội Mới•21/06/2026
Przez stulecia miejsce to słynęło nie tylko z tradycyjnego wyrobu kiełbas, ale także posiada wiele cennych obiektów dziedzictwa kulturowego, takich jak brama wioski Uoc Le, zabytkowe drewniane lampy i system posągów w pagodzie So.
Brama wioski Uoc Le – święty symbol tej ziemi. Zdjęcie: Współpracownik.
Pod porośniętym mchem dachem bramy wioski Ước Lễ, mieszkańcy znają widok turystów zatrzymujących się, by zrobić zdjęcia i poznać historię wioski. To nie tylko architektoniczna perełka, ale także skarbnica wspomnień dla pokoleń mieszkańców.
Pan Nguyen Van Hung, członek starszyzny wioski, przyznał, że od dzieciństwa jest przywiązany do starożytnej bramy wioski. Będąc świadkiem wielu zmian w swojej ojczyźnie, nadal uważa bramę za święty symbol tej ziemi.
„Nieważne, jak daleko ludzie z Uoc Le się udają, zawsze pamiętają bramę wioski. Za każdym razem, gdy wracają do domu, widok bramy wioski sprawia, że czują się, jakby wrócili do domu. To nie tylko element architektoniczny, ale także duma pokoleń” – powiedział pan Hung.
Według zapisów historycznych brama została zbudowana w okresie późnej dynastii Le w stylu architektonicznym „dom górny, most dolny”, co oznacza, że górna część to dom, a dolna to brama mostowa. Jest to rzadki styl architektoniczny wśród bram wietnamskich wsi, które zachowały się do dziś.
Brama została zbudowana ze starożytnych cegieł, przy użyciu tradycyjnych technik łukowych. Nad nią znajduje się niewielki dom z dachem krytym dachówką, odzwierciedlający charakterystyczny styl architektoniczny północnego Wietnamu. Duże inskrypcje, dwuwiersze i wzory dekoracyjne zachowane na konstrukcji świadczą o kunszcie technicznym i wyczuciu estetycznym miejscowych mieszkańców sprzed wieków.
Według pana Dinh Huu Binha, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Dan Hoa, brama wioski Uoc Le ma nie tylko wartość architektoniczną, ale jest również symbolem kulturowym i duchowym miejscowej ludności. Ta budowla jest ściśle związana z historią powstawania i rozwoju wioski, odzwierciedlając tożsamość kulturową i ducha wspólnoty, zachowane przez wiele pokoleń.
Obecnie władze lokalne współpracują z wyspecjalizowanymi agencjami w celu skompletowania dokumentacji naukowej , aby móc zaproponować klasyfikację bramy mostowej wioski Uoc Le jako zabytku historycznego i kulturowego.
Duch wsi w tradycyjnym rzemiośle wyrobu kiełbas iskarbach starożytnych świątyń.
Jeśli brama wioski jest symbolem przestrzeni kulturowej, to rzemiosło związane z wyrobem wietnamskiej kiełbasy jest duszą tutejszej społeczności.
Może ci się spodobać
Mech rośnie na starych dachach.Domy z pokrytymi mchem dachówkami yin-yang i bujnymi zielonymi krzewami herbaty od wieków stanowią „duszę” starożytnych wiosek Da Nang. Każdy dom to żywa księga historii o tradycjach rodzinnych i dumie narodowej. Czy możemy zachować te bezcenne skarby w obliczu intensywnej presji urbanizacji?
Architekci torują drogę do szczęściaStojąc na szczycie przełęczy Ma Pi Leng i obserwując strumień pojazdów jadących tam i z powrotem, mało kto wyobrażałby sobie, że ponad 60 lat temu to miejsce było jedynie serią niebezpiecznych szlaków wijących się wzdłuż klifów. Aby otworzyć tę ponad 185-kilometrową drogę przez jedne z najbardziej nierównych terenów w kraju, ktoś poświęcił temu skalistemu regionowi serce, intelekt i całe życie. Tą osobą jest inżynier Pham Dinh Dy – którego miejscowi z szacunkiem nazywają „głównym architektem” Drogi Szczęścia.
Według dokumentów badawczych, tradycyjne rzemiosło wyrobu kiełbasy wieprzowej w Uoc Le ma blisko 500-letnią historię. Przez pokolenia sekrety doboru składników, przetwarzania, mieszania przypraw i techniki rzemiosła były pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Dziś kiełbasa wieprzowa Uoc Le stała się znaną marką, obecną nie tylko na festiwalach, Tet, weselach i ceremoniach kultu przodków, ale także przyczyniającą się do promowania tradycyjnej kultury kulinarnej Hanoi w wielu miejscowościach na terenie kraju.
Tradycyjna produkcja kiełbas w Ước Lễ ma blisko 500-letnią historię. Zdjęcie: DH.
Pani Tran Thi Lan, której rodzina od wielu lat zajmuje się tym rzemiosłem, powiedziała, że proces tworzenia dokumentacji mającej na celu wpisanie rzemiosła Uoc Le związanego z produkcją kiełbas na listę krajowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego jest długo oczekiwanym spełnieniem marzeń wielu osób.
„Mamy nadzieję, że tradycyjne rzemiosło zostanie zachowane i promowane w całej swojej prawdziwej wartości. Jeśli uda nam się połączyć ochronę tradycyjnego rzemiosła z rozwojem turystyki empirycznej, możemy zarówno ocalić rzemiosło, jak i stworzyć więcej możliwości rozwoju gospodarczego dla ludzi” – powiedziała pani Lan.
Według Dinh Huu Binha, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Dan Hoa, zawód związany z produkcją kiełbas nie tylko zapewnia utrzymanie tysiącom pracowników, ale także pielęgnuje unikalny system wiedzy ludowej, przyczyniając się do budowania dumy i spójności społecznej wśród mieszkańców Uoc Le.
Oprócz bramy wioski i tradycyjnego rzemiosła, Pagoda So (Hoi Linh Quan) jest miejscem, w którym zachowały się silne ślady lokalnej kultury duchowej.
W świątyni znajduje się obecnie para zabytkowych drewnianych lamp z czasów dynastii Mac (XVI wiek), a także system rzadkich i kunsztownie złoconych posągów. Te artefakty mają wyjątkową wartość historyczną, artystyczną i religijną.
Pagoda So jest nie tylko miejscem duchowego kultu dla miejscowej ludności, ale także skarbnicą skarbów, które zachowują unikalne, tradycyjne wartości artystyczne. Naukowcy uważają, że drewniane lampy i system posągów posiadają wiele typowych elementów, które uzasadniają uznanie jej za Skarby Narodowe.
Po przeprowadzeniu wizji lokalnej przy wejściu do wioski Uoc Le, obszaru, na którym zachowało się tradycyjne rzemiosło wyrobu kiełbas, oraz przy pagodzie So, pani Pham Thi Lan Anh, kierownik Wydziału Zarządzania Dziedzictwem (Departament Kultury i Sportu w Hanoi), wysoko oceniła walory kulturowe tej lokalizacji.
Według pani Lan Anh, brama wioski Uoc Le została uznana za obszar chroniony w planie ochrony dziedzictwa, co stwarza korzystne podstawy do ubiegania się o jej status zabytku w przyszłości. Tradycyjne rzemiosło wyrobu kiełbasy Uoc Le zawiera również wiele niematerialnych wartości kulturowych, które należy chronić i promować.
Wietnam zachęca amerykańskie przedsiębiorstwa do zwiększenia inwestycji w zaawansowane technologie.Rankiem 26 czerwca w siedzibie rządu wicepremier Ho Quoc Dung przyjął Jeffa Place'a, dyrektora ds. łańcucha dostaw w Coherent Group (USA). Podczas spotkania wicepremier potwierdził, że Wietnam zachęca amerykańskie firmy do zwiększania inwestycji, zwłaszcza w branżę zaawansowanych technologii, innowacji i półprzewodników.
Pani Lan Anh zasugerowała, aby oprócz działań konserwatorskich, gminy skupiły się na rozwijaniu działań o charakterze empirycznym, promowaniu turystyki kulturowej i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, a także przyspieszeniu digitalizacji dokumentów i artefaktów, aby upowszechniać wartości dziedzictwa wśród społeczności. Takie podejście pomaga przekształcić wartości kulturowe w zasoby dla zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego.
Wydział Zarządzania Dziedzictwem w Departamencie Kultury i Sportu w Hanoi oraz gmina Dan Hoa wymieniły się informacjami, przeprowadziły badania i zebrały dokumenty, aby stworzyć dokumentację naukową dotyczącą niektórych typowych obiektów dziedzictwa kulturowego we wsi Uoc Le. Zdjęcie: DH.
Pan Mai Xuan Truong, sekretarz Komitetu Partii i przewodniczący Rady Ludowej gminy Dan Hoa, powiedział, że w tej miejscowości znajduje się obecnie 91 obiektów historycznych, z czego 52 zostały sklasyfikowane na poziomie krajowym i miejskim. To cenny zasób kulturowy, który należy chronić w ramach procesu urbanizacji.
Według pana Mai Xuan Truonga, Dan Hoa koncentruje swój rozwój na produktach pamiątkowych inspirowanych bramą wioski Uoc Le, zabytkowymi drewnianymi lampami i innymi charakterystycznymi lokalnymi wartościami kulturowymi, a także na tworzeniu produktów turystyki doświadczalnej związanych z tradycyjnymi wioskami rzemieślniczymi.
27 czerwca gmina Dan Hoa zainauguruje model łączący wsie rzemieślnicze z dziedzictwem kulturowym. Oczekuje się, że będzie to ważny pierwszy krok w łączeniu ochrony przyrody z rozwojem turystyki, tworząc więcej źródeł utrzymania dla mieszkańców i przyczyniając się do przybliżenia społeczeństwu wartości kulturowych Uoc Le.
![[Zdjęcie] „Festiwal Lotosu w Hanoi” oddaje cześć kwiatowi lotosu, który od tysięcy lat kojarzony jest z Wietnamem.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
