Przywracanie wartości tradycyjnym strojom wietnamskim.

Celem marki Ỷ Vân Hiên ao dai jest przywrócenie tradycyjnej wietnamskiej odzieży we współczesnym życiu. Zdjęcie: FB Ỷ Vân Hiên.

To silne odrodzenie zmotywowało wielu młodych ludzi do podjęcia decyzji o reaktywacji, założeniu działalności gospodarczej i promowaniu pięciopanelowego ao dai szerszej publiczności, szerząc w ten sposób miłość do tradycyjnego wietnamskiego stroju.

Charakterystyczna cecha pięciopanelowego ao dai.

Pięciopanelowa sukienka ao dai (lub pięciopanelowa sukienka) przeszła długą drogę przez burzliwe czasy XX wieku. W pewnym momencie sukienka ta była uważana za symbol przestarzałej i zacofanej mody, więc jej popularność stopniowo została wyparta przez odzież zachodnią.

Jednak wraz z nadejściem XXI wieku, a zwłaszcza w ostatnich latach, pięciopanelowe ao dai stopniowo odzyskuje popularność we współczesnym życiu, czemu towarzyszy poczucie dumy z tradycyjnego wietnamskiego stroju.

Z perspektywy czasu, rok 2023 przyniósł wiele znaczących programów i wydarzeń związanych z pięciopanelowym ao dai (tradycyjnym strojem wietnamskim). Nie zapominajmy o delegatach Zgromadzenia Narodowego z Binh Dinh i Bac Lieu, którzy zaprezentowali wizerunek pięciopanelowego ao dai w sali obrad parlamentu; czy o urzędnikach Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue noszących ao dai w miejscu pracy... Różne seminaria i pokazy mody , zarówno duże, jak i małe, takie jak Festiwal Turystyki Ao Dai w 2023 roku, Dzień Tradycyjnego Stroju Wietnamskiego i Piesza Wycieczka Stu Kwiatów, przyczyniły się do przybliżenia tego stroju szerszej publiczności.

Szczególnie pojawienie się pięciopanelowej sukienki w wietnamskich teledyskach i filmach, takich jak „Hong Ha Nu Si”, „Ostatnia żona”, „Pożeracz dusz” i „Tet w piekielnej wiosce”... pokazuje, że ten tradycyjny strój zyskuje coraz większą popularność i uwagę opinii publicznej.

W Hue – miejscu narodzin pięciopanelowego ao dai (tradycyjnego wietnamskiego stroju) – aktywnie podejmowane są wysiłki na rzecz ożywienia i zintegrowania tego tradycyjnego stroju ze współczesnym życiem, dążąc do uczynienia z Hue „stolicy Ao Dai”. W 2023 roku Departament Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue złożył w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki wniosek o wpisanie krawiectwa i zwyczaju noszenia pięciopanelowego ao dai na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. W przyszłości prowincja planuje opracować dokument naukowy , w którym wystąpi o uznanie krawiectwa i zwyczaju noszenia tradycyjnego Hue ao dai przez UNESCO za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości.

Mówiąc o znaczeniu dziedzictwa ao dai, Phan Thanh Hai, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue, stwierdził: „W obecnych czasach, zwłaszcza w procesie globalnej integracji, musimy wyraźnie uznać, że kultura jest elementem identyfikującym naród i jego mieszkańców, a ubiór jest pierwszą i najłatwiej rozpoznawalną formą identyfikacji”.

Noszenie tradycyjnego wietnamskiego stroju nie tylko zachowuje jego wartość, ale także służy jako „środek” dyplomacji kulturalnej. Dowodem na to jest eksperyment Ministerstwa Spraw Zagranicznych polegający na noszeniu pięciopanelowego ao dai (tradycyjnego wietnamskiego stroju) na powitanie gości zagranicznych.

Ambasadorzy Wietnamu, a w szczególności osoby zatrudnione w wietnamskiej służbie dyplomatycznej, częściej noszą ao dai (tradycyjny strój wietnamski) podczas wizyt ambasad za granicą. Do godnych uwagi przykładów należą: Ngo Huong Nam – Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny w Królestwie Niderlandów, oraz Tran Ngoc An – były Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Wietnamu w Wielkiej Brytanii.

W kontekście integracji z globalizacją i trendami modernizacyjnymi, silny renesans pięciopanelowego ao dai w ostatnich czasach jest wynikiem niestrudzonych wysiłków i wspólnego wkładu tych, którzy cenią dziedzictwo wietnamskiego ao dai. Jest to zasługą nie tylko pionierskich wysiłków jednostek zarządzających i badaczy, ale także zaangażowania młodych ludzi, pełnych pasji i chęci nieszablonowego myślenia, aby ożywić i promować piękno pięciopanelowego ao dai.

Zobacz tradycyjne stroje wietnamskie na wystawie „Złota Podróż” w Republice Południowej Afryki. Zdjęcie: Organizatorzy.

Witalność z doskonałości

Ostatnio, dzięki wysiłkom wielu organizacji i osób, zwłaszcza młodych ludzi kochających tradycję, określenia takie jak „áo Tấc”, „Nhật Bình”, „Ngũ thân”, „Giao Lĩnh”, „áo viên lĩnh” i „Phượng bào triều Nguyễn” stały się szerzej znane.

Ao dai to nie tylko element ubioru; ucieleśnia ono również bogatą historię, tradycje kulturowe, koncepcje filozoficzne i estetyczne oraz świadomość narodową i ducha narodu wietnamskiego.

Jeśli chodzi o pięciopanelowy ao dai (tradycyjny wietnamski strój), według pana Nguyen Duc Binh, przewodniczącego Wietnamskiego Klubu Świątynnego Wioski, tradycyjna wartość pięciopanelowego ao dai odzwierciedla pokorę, skromność, dostojne zachowanie i wyrafinowaną estetykę... To właśnie ten charakterystyczny tradycyjny materiał obudził w sercach miłośników tradycyjnej kultury siłę do ożywienia starożytnych strojów, tworząc w ten sposób dynamikę dla kreatywnej przedsiębiorczości.

W rzeczywistości wielu młodych ludzi zdecydowało się na karierę w tradycyjnym, pięciopanelowym ao dai. Jednym z takich przykładów jest Y Van Hien, tradycyjna marka odzieżowa założona przez Nguyen Duc Loc. Działania Y Van Hien koncentrują się na czterech celach: badaniu i renowacji tradycyjnych strojów i rytuałów na dworze królewskim i w tradycjach ludowych; odtwarzaniu wyników badań i renowacji poprzez sztukę teatralną, film, literaturę i występy; dostarczaniu tradycyjnych produktów kulturowych na rynki krajowe i międzynarodowe; oraz oferowaniu usług doradztwa kulturalnego. Realizując te cztery cele, Nguyen Duc Loc ma nadzieję ożywić tradycyjną kulturę i przywrócić tradycyjne stroje do współczesnego życia.

Uczestnicy marszu „Hundred Flowers Walking Tour” w 2023 roku paradowali w tradycyjnych strojach, takich jak ao dai, ao tac, oraz tradycyjnych szatach ceremonialnych. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny.

Oprócz Y Van Hien istnieją inne organizacje, które skupiają się na badaniu, renowacji i włączaniu tradycyjnych wietnamskich strojów do współczesnego życia, m.in. Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years itp.

Większość tych jednostek została założona przez młodych ludzi. Jednak nie poprzestając na samym przywracaniu tradycyjnych strojów, młodzi ludzie założyli również firmy bazujące na swoim kapitale kulturowym, budując marki oferujące doradztwo, krawiectwo i wynajem wietnamskich ao dai oraz tradycyjnych strojów, aby promować i ożywić stroje narodowe.

Nie tylko w Wietnamie, młodzi ludzie prezentują swoim przyjaciołom z całego świata niesłabnącą popularność pięciopanelowego ao dai i innych tradycyjnych strojów. W ramach Dnia Wietnamu za Granicą, który odbędzie się pod koniec grudnia 2023 roku, tradycyjne stroje wietnamskie po raz pierwszy zaprezentowano na wystawie „Złota Podróż” w RPA, Francji i Japonii.

Według projektantki mody Nguyen Thi Nga, założycielki Van Thien Y Joint Stock Company, jednostki odpowiedzialnej za prezentację tradycyjnych strojów wietnamskich podczas tego wydarzenia, jest to okazja dla młodych ludzi, takich jak ona, aby przedstawić i rozpowszechnić wartości sztuki wietnamskiej poprzez bardzo praktyczne stroje, z pragnieniem kontynuowania tradycyjnych wartości kulturowych w nowoczesnej perspektywie.

Z perspektywy niemal stulecia możemy zobaczyć, jak pięciopanelowe ao dai przeszło długą drogę – od znajomego stało się dziwne, a następnie znów stało się powszechne.

W świadomości wielu osób pięciopanelowe ao dai stopniowo stało się reprezentatywnym wizerunkiem wietnamskiej kultury ubioru. W kontekście globalnej integracji, przywrócenie tradycyjnego wietnamskiego stroju do współczesności, nadanie mu własnej roli i znaczenia, przyczyni się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej, a zwłaszcza do ukierunkowania młodego pokolenia na docenianie i szanowanie tradycyjnego piękna, przyczynianie się do rozwoju kraju i umacnianie bogatej tożsamości kulturowej Wietnamu na arenie międzynarodowej.

Źródło: https://daidoanket.vn/khoi-len-gia-tri-co-phuc-viet-10273451.html