Rozbudzanie wartości tradycyjnych strojów wietnamskich

[reklama_1]

Marka ao dai Y Van Hien ma nadzieję przywrócić tradycyjne stroje do współczesnego życia. Zdjęcie: FB Y Van Hien.

Tak silny powrót zmotywował wielu młodych ludzi do podjęcia decyzji o odnowieniu stroju, założenia działalności gospodarczej i promowania pięciopanelowego ao dai wśród wielu osób, szerząc miłość do tradycyjnych strojów wietnamskich.

Odcisk pięciopanelowego ao dai

Pięciopanelowa sukienka ao dai (lub ao ngu than) przeszła długą drogę przez burzliwe czasy XX wieku. Kiedyś ta sukienka była uważana za symbol konserwatyzmu i zacofania, więc jej popularność stopniowo ustępowała miejsca strojom zachodnim.

Jednak wraz z nadejściem XXI wieku, a zwłaszcza w ciągu ostatnich kilku lat, pięciopanelowe ao dai stopniowo powraca do współczesnego życia, wraz z dumą z tradycyjnego stroju narodu wietnamskiego.

Z perspektywy czasu widać, że w 2023 roku odbyło się wiele znakomitych programów i wydarzeń związanych z pięciopanelowym strojem ao dai. Nie można zapomnieć o obecności delegatów Zgromadzenia Narodowego z Binh Dinh i Bac Lieu , którzy zaprezentowali wizerunek pięciopanelowego stroju ao dai w parlamencie; czy o przedstawicielach Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue noszących stroje ao dai w pracy... Duże i kameralne talk-show oraz pokazy mody, takie jak: Festiwal Turystyki Ao Dai 2023, Festiwal Kostiumów Wietnamskich Zielone Włosy – Ao Dai, Program Spacerowy Bach Hoa... przyczyniły się do przybliżenia tego stroju wielu osobom.

Zwłaszcza pojawienie się pięciopanelowej sukienki w teledyskach i filmach wietnamskich, takich jak „Hong Ha Nu Si”, „Ostatnia żona”, „Pożeracz dusz”, „Tet w piekielnej wiosce”... pokazuje, że ten kostium cieszy się coraz większą popularnością i przyciąga uwagę opinii publicznej.

W Hue – ojczyźnie pięciopanelowego ao dai – aktywnie restauruje się ten strój i dostosowuje go do współczesnego życia, dążąc do uczynienia z Hue „Stolicy Ao Dai”. W 2023 roku Departament Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue złożył w Ministerstwie Kultury, Sportu i Turystyki wniosek o wpisanie zawodu krawca i zwyczaju używania pięciopanelowego ao dai na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. W przyszłości prowincja planuje opracować dokument naukowy , który zaproponuje UNESCO uhonorowanie zawodu krawca i zwyczaju używania tradycyjnego ao dai z Hue jako reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Mówiąc o znaczeniu dziedzictwa Ao Dai, dyrektor Departamentu Kultury i Sportu prowincji Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, skomentował: „W obecnych czasach, zwłaszcza w procesie integracji światowej, musimy jasno zdać sobie sprawę, że kultura jest czynnikiem identyfikującym naród i ludzi, a stroje są pierwszym i najbardziej widocznym znakiem rozpoznawczym”.

Noszenie tradycyjnych wietnamskich strojów nie tylko zachowuje ich wartość, ale jest również „środkiem” dyplomacji kulturalnej. Dowodem jest to, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych eksperymentowało z noszeniem pięciopanelowego ao dai, aby witać zagranicznych przyjaciół.

Ambasadorzy Wietnamu, a w szczególności osoby pracujące w wietnamskim sektorze dyplomatycznym, częściej noszą Ao Dai podczas wizyt ambasad za granicą. Do godnych uwagi przykładów należą: Ngo Huong Nam – Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny w Królestwie Niderlandów, Tran Ngoc An – były Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Wietnamu w Wielkiej Brytanii...

W kontekście integracji z trendem globalizacji i modernizacji, silny powrót pięciopanelowego ao dai w ostatnich czasach to niestrudzony wysiłek, wspólny wysiłek i wkład tych, którzy kochają dziedzictwo wietnamskiego ao dai. To nie tylko pionierska praca jednostek zarządzających i badaczy, ale także zaangażowanie młodych ludzi z pasją, odważnie myślących i działających, aby przywrócić i promować piękno pięciopanelowego ao dai.

Zobacz tradycyjne wietnamskie stroje na wystawie „Złota Podróż” w Republice Południowej Afryki. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny.

Witalność z esencji

W ostatnich latach, dzięki wysiłkom wielu organizacji i osób, zwłaszcza młodych ludzi kochających tradycję, takie zwroty jak Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao z dynastii Nguyen… stały się szerzej znane.

Ao Dai to nie tylko rodzaj ubioru, ale także bogata historia, tradycja kulturowa, filozofia, koncepcja estetyczna, świadomość i duch narodowy narodu wietnamskiego.

Jeśli chodzi o pięciopanelowe ao dai, według pana Nguyen Duc Binh – przewodniczącego Wietnamskiego Klubu Wiejskiego Domu Wspólnoty, tradycyjna wartość pięciopanelowego ao dai symbolizuje skromność, dyskrecję, dostojne zachowanie i wyrafinowaną estetykę... To właśnie ten wyjątkowy tradycyjny materiał obudził w sercach miłośników tradycyjnej kultury siłę do odnawiania dawnych strojów, tworząc w ten sposób dynamikę dla kreatywnych startupów.

W rzeczywistości wielu młodych ludzi zdecydowało się dołączyć do pięciopanelowego ao dai, aby rozwijać swoją karierę. Jednym z nich jest Y Van Hien – marka tradycyjnych strojów założona przez Nguyen Duc Loc. Obszar działalności Y Van Hien koncentruje się na czterech celach: badaniu i renowacji tradycyjnych strojów, rytuałów królewskich i ludowych; odtwarzaniu wyników badań, renowacji poprzez sztukę teatralną, kino, literaturę i performans; dostarczaniu tradycyjnych produktów kulturowych na rynki krajowe i zagraniczne; doradztwie kulturalnym. Realizując te cztery cele, pan Nguyen Duc Loc ma nadzieję ożywić tradycyjną kulturę, przywracając tradycyjne stroje do współczesności.

Uczestnicy parady ubrani byli w tradycyjne stroje, takie jak: ao dai, ao tac, tradycyjne stroje ceremonialne... podczas Marszu Stu Kwiatów w 2023 roku. Zdjęcie: Komitet Organizacyjny.

Oprócz Y Van Hiena istnieją inne jednostki, które również skupiają się na badaniu, renowacji i wprowadzaniu tradycyjnych strojów wietnamskich do współczesnego życia, takie jak Centrum Wietnamu, Wielki Wietnam, Hoa Nien - Piękne Lata...

Większość z wymienionych jednostek jest zakładana przez młodych ludzi. Jednak nie tylko zajmują się renowacją, ale także zakładają firmy z kapitału kulturowego, budując marki oferujące usługi doradcze, szyjąc i wynajmując wietnamskie ao dai oraz tradycyjne stroje, aby promować i rewitalizować stroje narodowe.

Nie tylko na poziomie krajowym, ale także dzięki młodzieży za granicą młodzi ludzie poznają uroki pięciopanelowego ao dai i innych tradycyjnych strojów. W ramach Dnia Wietnamu za Granicą, który odbędzie się pod koniec grudnia 2023 roku, po raz pierwszy starożytne stroje wietnamskie zostały zaprezentowane na wystawie „Złota Podróż” w RPA, Francji i Japonii.

Według projektantki mody Nguyen Thi Nga – założycielki Van Thien Y Joint Stock Company, jednostki odpowiedzialnej za prezentację tradycyjnych strojów wietnamskich podczas tego wydarzenia – jest to okazja dla młodych ludzi, takich jak ona, aby przedstawić i rozpowszechnić wartości wietnamskiej sztuki pięknej poprzez stroje, które są bardzo praktyczne, a jednocześnie pragnąć kontynuować tradycyjne wartości kulturowe w nowoczesnej perspektywie.

Patrząc wstecz na ostatnie niemal stulecie, widać, że pięciopanelowe ao dai przeszło długą drogę – od znajomego, przez dziwny, aż do znów znajomego.

W świadomości wielu osób pięciopanelowy ao dai stopniowo stał się reprezentatywnym wizerunkiem wietnamskiej kultury ubioru. W kontekście globalnej integracji, przywrócenie tradycyjnych strojów wietnamskich do współczesności, pomoc tradycyjnym strojom w znalezieniu własnej roli i życia, przyczyni się do zachowania narodowej tożsamości kulturowej, a zwłaszcza do kształtowania u młodego pokolenia szacunku i czci dla tradycyjnego piękna, przyczyniając się do rozwoju kraju i umacniając silną tożsamość wietnamskiej kultury na arenie międzynarodowej.

Źródło