„Wietnamski strój brokatowy” na jesiennym festiwalu Con Son

Program „Wietnamski brokat – Odkrywanie dziedzictwa” pozwala odwiedzającym po raz pierwszy założyć tradycyjne wietnamskie stroje podczas jesiennego festiwalu Con Son – Kiep Bac.

Powiew przeszłości w sercu festiwalu

W strumieniu ludzi uczestniczących w jesiennym festiwalu Con Son – Kiep Bac można zobaczyć pięciopanelowe ao dai, ao Nhat Binh, ao tac… we wszystkich kolorach. W tej świętej przestrzeni odwiedzający zdają się powracać do dawnych czasów, kiedy Wietnamczycy wciąż nosili stroje przesiąknięte tożsamością narodową.

Tegoroczny program „Wietnamski brokat – Odkrywanie dziedzictwa” odbywał się od 1 do 19 października w świątyni Kiep Bac i przyciągnął blisko 500 zwiedzających. Zarządowi ds. zarządzania relikwiami Con Son – Kiep Bac towarzyszyli Xu Dong Hoi Quan i Check in Hai Duong , którzy przywieźli 300 pieczołowicie odrestaurowanych wietnamskich strojów ludowych. Zwiedzający mogli bezpłatnie założyć tradycyjne stroje, zrobić pamiątkowe zdjęcia w starożytnej przestrzeni Con Son – Kiep Bac i delektować się herbatą lotosową Kiep Bac.

Pani Nguyen Thi Thuy Lien, przewodnicząca zarządu Con Son - Kiep Bac Relic Management Board, powiedziała: „Mamy nadzieję, że festiwal będzie nie tylko miejscem ofiarowania kadzidła ku pamięci, ale także okazją dla odwiedzających do zanurzenia się w dziedzictwie – od przestrzeni, przez dźwięki, po stroje. Wprowadzenie tradycyjnych strojów na festiwal to sposób na szerzenie piękna kultury tradycyjnej i rozbudzenie miłości do dziedzictwa w młodym pokoleniu”.

Pani Lien powiedziała również, że po sukcesie tegorocznego sezonu festiwalowego Zarząd planuje kontynuować program zwiedzania starożytnych strojów w kolejnych latach, aby służyć turystom odwiedzającym to miejsce pamięci, dając im więcej okazji do poznania, przekształcenia i zachowania wspomnień o narodowym dziedzictwie kulturowym.

W środku wieczoru otwarcia, pani Nguyen Thi Ngoc Anh, turystka z okręgu Le Thanh Nghi, delikatnie poprawiła swój niebieski, pięciopanelowy ao dai przed wejściem na ceremonię. „Uczestniczę w tym festiwalu od wielu lat, ale po raz pierwszy włożyłam tradycyjny strój podczas ceremonii. To uczucie jest bardzo święte i napawa mnie dumą, jakbym była połączona z moimi przodkami w każdym zakamarku ao dai” – powiedziała pani Ngoc Anh.

Zwiedzający nie tylko będą mieli okazję założyć tradycyjne wietnamskie stroje, ale również zanurzyć się w cichej atmosferze i delektować się herbatą lotosową Kiep Bac.

Tradycyjne stroje w programie są starannie dobrane – od Ao Tac, Ao Ngu Than, Ao Nhat Binh, po chustę i pas. Wszystkie są uszyte zgodnie z tradycyjnymi standardami, bez żadnych hybryd. Każdy guzik, wzór haftu, sposób wiązania włosów i noszenia chusty emanują elegancją i dostojnością starożytnego Wietnamu.

Rozwijać i upowszechniać piękno wietnamskich strojów

Program „Wietnamski brokat – Odkrywanie dziedzictwa” to nie tylko doznania wizualne, ale także chwila harmonii między tradycyjnymi strojami a wietnamską kulturą herbaty. W cichej przestrzeni, unoszącej się w powietrzu, wśród woni lotosu Kiep Bac i dźwięku świątynnych dzwonów, ludzie w tradycyjnych strojach zasiadają razem, by delektować się herbatą i rozmawiać o zwyczajach i starożytnej etyce. W cieple filiżanki stroje, smaki i świadomość stają się jednością.

Pani Nguyen Thi Huong, dyrektor Xu Dong Hoi Quan, powiedziała: „Przywozimy na festiwal prawie 300 tradycyjnych strojów, które uświetniają gości w każdym wieku. Od osób starszych po dzieci, wszyscy chętnie je przymierzają. Najbardziej porusza mnie to, że wielu młodych ludzi przychodzi tylko po to, żeby założyć tradycyjne stroje i zrobić kilka zdjęć, ale kiedy słyszą o znaczeniu każdego wzoru, chcą dowiedzieć się więcej. To najbardziej naturalny sposób na rozprzestrzenianie się dziedzictwa”.

Według pani Huong, Xu Dong Hoi Quan to miejsce spotkań miłośników i badaczy wietnamskich strojów tradycyjnych, a dzięki Jesiennemu Festiwalowi Con Son – Kiep Bac tradycyjne stroje stają się znane szerszej publiczności. „Mamy nadzieję, że stanie się to modelem łączącym ochronę przyrody i turystykę , który pozwoli odwiedzającym przeżyć ciekawe doświadczenia i zaszczepi miłość do wietnamskiego dziedzictwa” – dodała pani Huong.

Ubrani w wietnamskie stroje, pośród dymu kadzideł, goście uroczyście odprawiają rytuały w noc otwarcia jesiennego festiwalu Con Son – Kiep Bac.

W związku z sukcesem akcji „Wietnamski brokat – odkrycie dziedzictwa” zarząd Con Son – Kiep Bac Relic Management Board planuje przekształcić prezentację starożytnych strojów w coroczną atrakcję, połączoną z innymi produktami kulturowymi, takimi jak herbata z lotosu, kuchnia ludowa i przestrzeń kaligrafii, aby uatrakcyjnić podróż odwiedzających w celu odkrywania dziedzictwa.

„Mamy nadzieję, że tradycyjne wietnamskie stroje staną się znanym obrazem w Con Son-Kiep Bac, dzięki czemu każdy turysta, który tu przyjedzie, będzie mógł przywieźć nie tylko piękne zdjęcia, ale także wspomnienia związane z wietnamską kulturą” – powiedziała pani Nguyen Thi Thuy Lien.

Pomysł ten otwiera obiecujący kierunek, w którym tradycyjne stroje wietnamskie nie będą obecne tylko podczas kilku świąt, ale staną się unikalną tożsamością, charakterystycznym znakiem świętej ziemi Wschodu.

Aby osiągnąć ten cel, konieczna jest koordynacja działań między Radą ds. Zabytków, jednostkami kultury, badaczami i społecznością miłośników dawnych strojów, aby zróżnicować działania, takie jak odprawianie rytuałów związanych z dawnymi strojami, tworzenie przestrzeni do prezentacji strojów wietnamskich na przestrzeni wieków, degustacja herbaty, kaligrafia, tradycyjna kuchnia… Regularnie i systematycznie organizowany Con Son – Kiep Bac stanie się nie tylko krainą zabytków, ale także miejscem upowszechniania współczesnych wietnamskich wartości kulturowych. Co więcej, upowszechnianie starożytnych strojów podczas tegorocznego festiwalu niesie ze sobą przesłanie: dziedzictwo nigdy nie jest odległe, lecz jest tym, co jest witane każdego dnia. Dzięki niewielkiemu doświadczeniu „wietnamski brokat” otworzył drogę dla kreatywności i ochrony tradycji, gdzie jest ona odtwarzana w nowoczesny sposób.

LINH LINH

Source: https://baohaiphong.vn/gam-hoa-viet-phuc-tai-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-524198.html