Rzemiosło malarskie Dong Ho na liście dziedzictwa wymagającego pilnej ochrony

9 grudnia, podczas 20. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, która odbyła się w Nowym Delhi (Indie), wietnamskie malarstwo ludowe Dong Ho zostało oficjalnie uznane przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagające pilnej ochrony ludzkości.

Tym samym obrazy Dong Ho stały się siedemnastym dziedzictwem kulturowym Wietnamu wpisanym na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

Przedstawiciele władz prowincji Bac Ninh , jednostek konsultacyjnych i rzemieślników z wioski malarskiej wręczyli delegatom obrazy Dong Ho na spotkaniu. Zdjęcie: CDKH

Według Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego z 2003 r. wniosek o uznanie sztuki tworzenia malowideł ludowych Dong Ho za niematerialne dziedzictwo kulturowe Wietnamu spełnia kryteria wpisu.

Oznacza to, że malowidła ludowe Dong Ho są ściśle związane z ważnymi świętami, takimi jak Nowy Rok Księżycowy czy Święto Środka Jesieni, a także z rytuałami kultu przodków i bóstw.

Obecnie tylko kilka rodzin nadal zajmuje się tworzeniem obrazów Dong Ho, przekazując wiedzę i umiejętności w rodzinie oraz uczniom poprzez bezpośrednie instrukcje i praktyczne doradztwo.

Liczba wykwalifikowanych rzemieślników drastycznie spadła z powodu braku zainteresowania ze strony młodszego pokolenia, trudności w znalezieniu źródeł utrzymania oraz malejącego popytu na drzeworyty podczas tradycyjnych świąt. Liczba wykwalifikowanych i oddanych osób zajmujących się tym rzemiosłem jest zbyt mała, aby utrzymać nauczanie i wytwarzanie drzeworytów, dlatego rzemiosło wymaga pilnej ochrony.

Plan ochrony zabytków określa siedem celów, w tym zapewnienie szkoleń, inwentaryzację dziedzictwa, projektowanie prototypów, dywersyfikację rynków, poprawę dostępu do surowców oraz zapewnienie rzemieślnikom sprzętu ochronnego. Proponowane działania są wykonalne, istotne, zrównoważone i zorientowane na społeczność.

Międzyrządowy Komitet Konwencji z 2003 r. podjął decyzję o wpisaniu twórczości malarstwa ludowego Dong Ho na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony i zachęcił Wietnam do rozważenia włączenia tego dziedzictwa do systemu edukacji , zarówno formalnego, jak i nieformalnego, aby zachęcić młodsze pokolenie do zrozumienia i docenienia znaczenia ochrony tego dziedzictwa.

Fakt, że malarstwo ludowe Dong Ho zostało wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony, ma ogromne znaczenie dla społeczności praktykującej to rzemiosło, jak i dla społeczeństwa wietnamskiego. Potwierdza ono wyjątkową wartość historyczną i artystyczną tego rzemiosła, a także motywuje rzemieślników do dalszego pielęgnowania umiejętności i sekretów tradycyjnego rzemiosła, którym grozi zaginięcie.

Sztuka tworzenia ludowych malowideł Dong Ho w dzielnicy Dong Khe, w okręgu Thuan Thanh, w prowincji Bac Ninh, narodziła się około 500 lat temu.

Społeczność praktyków tworzyła obrazy wyróżniające się tematyką, techniką druku, kolorem i grafiką, wykorzystując technikę druku drzeworytniczego.

Artisan Nguyen Huu Qua przedstawia ludowe obrazy Dong Ho zapisane pismem Nom i Quoc Ngu. Fot. K.Ngoc

Cały proces tworzenia projektu, rzeźbienia matryc, przygotowywania kolorów i drukowania obrazów odbywa się ręcznie. Wzór jest rysowany pędzlem i tuszem na papierze czerpanym, a następnie rzeźbiony na drewnianym bloku.

Kolory powstają z naturalnych składników: niebieski z liści indygowca, czerwony z czerwonego żwiru, żółty z kwiatów perełkowca i owoców gardenii, biały ze sproszkowanej przegrzebki, czarny z popiołu z liści bambusa i kleistej słomy ryżowej.

Obrazy Dong Ho są drukowane metodą nakładania desek (przyciska się deskę drukarską do kolorowego kartonu, aby kolor równomiernie rozprowadził się w rzeźbie, a następnie drukuje na papierze wycinanym za pomocą lufy, pocierając ją równomiernie o tył papieru, aby kolor lub linie równomiernie rozłożyły się na papierze). W obrazie występuje zazwyczaj 5 kolorów, zazwyczaj drukowanych w kolejności: najpierw czerwony, potem niebieski, potem żółty, potem biały, a na końcu linie są drukowane na czarno.

Source: https://congluan.vn/nghe-lam-tranh-dong-ho-vao-danh-muc-di-san-can-bao-ve-khan-cap-10321967.html