Piosenka o „spragnionych” rzekach

Dzieło „Woda i łzy” to dwudziesta książka dziennikarki Mai Song Be, wydana przez wydawnictwo Dong Nai w grudniu 2025 roku. Książka liczy 210 stron i jest podzielona na 10 rozdziałów: Łzy kamienia; Mgnienie czasu; Powódź w porze nostalgii; Cywilizacja ogrodowa; Pocałunek morza; Rzeki płynące przez krainę Buddy; Łzy płaczącego lasu; Zatkane naczynia krwionośne; Guz na plecach ludzkości; Woda i łzy.

Praca przedstawia rzeki w różnych krajach, ze szczególnym uwzględnieniem delty Mekongu (znanej również jako Delta Południowa), zmagającej się z ciężarem zmian klimatu i działalności człowieka. W ostatnich latach zmniejszyła się ilość wody przepływającej z górnego biegu do dolnego, a rosnący poziom mórz doprowadził do „suszy, która zdarza się raz na sto lat, i intruzji słonej wody” w 2016 roku, powodując, że słona woda wnikała głęboko w głąb lądu w wielu obszarach przybrzeżnych. Mieszkańcy regionu delty zmagali się z uciążliwymi i wyczerpującymi konsekwencjami.

Morze „zjada” lasy i ląd, niszcząc nawet miejsca, które niegdyś były święte, takie jak świątynie i sanktuaria. Rzeki również „zjadają” lądy, ogrody i domy mieszkańców wzdłuż odnóg Mekongu, od górnej granicy z Kambodżą, aż do ujścia rzeki do otwartego morza. Budowa tam na rzece w celu pozyskiwania energii wodnej, zmiana jej biegu, a także zmiany klimatu, przypływy i odpływy, topnienie lodu… wszystko to wynika, w różnym stopniu, z działalności człowieka.

Dziennikarka Mai Song Be porównała rzekę Mekong do naczynia krwionośnego zatkanego „skrzepami krwi – tamami hydroelektrycznymi” wzdłuż jej biegu. To porównanie to nie tylko dziennikarska metafora, ale ostrzeżenie przed „szkodami” wyrządzanymi przyrodzie przez niezrównoważony rozwój.

W pismach o rzekach i szlakach wodnych przeplatają się warstwy osadów kulturowych. Autor wspomina o kulturze Funan, drzemiącej pod aluwialną glebą; przywołuje postaci pisarzy z Południa, takich jak Ho Bieu Chanh, Son Nam, Ly Van Sam i Doan Gioi; a także postaci historyczne i kulturowe, takie jak cesarzowa Nam Phuong, dramatopisarz Vien Chau i znany pieśniarz Ut Tra On. Charakterystyczne dla regionu Południa formy sztuki, takie jak Vong Co i Don Ca Tai Tu, są również przywoływane jako duchowe źródła płynące równolegle do przepływu wody.

Według dziennikarki Mai Song Be, bycie Wietnamczykiem i mieszkanie na tej okrągłej planecie – którą 8 miliardów ludzi na początku XXI wieku nazywało swoją wspólną ojczyzną – to wielkie błogosławieństwo, ponieważ Ziemia ma wodę i oznaki życia. Jednak z całkowitej ilości wody zgromadzonej na Ziemi, w tym wód powierzchniowych i gruntowych, aż 97% to słona woda morska. Ludzkość płakała, płacze i będzie płakać z powodu braku słodkiej wody.

Dzieło „Woda i łzy” jest zatem nie tylko zapisem rzek, ale także westchnieniem wobec gwałtownych zmian natury, przypomnieniem o ludzkiej odpowiedzialności i cichą pieśnią dla „spragnionych” rzek dzisiejszych czasów.

Cam Thanh

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-dong-song-dang-khat-197017c/