Młodzi Wietnamczycy za granicą w całym kraju

W połowie lipca 120 młodych Wietnamczyków mieszkających za granicą, reprezentujących społeczność wietnamską w 26 krajach i terytoriach, zebrało się na Wietnamskim Letnim Obozie 2023.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Młodzi Wietnamczycy za granicą biorą udział w aktywnościach turystycznych w Trang An, Ninh Binh - Zdjęcie: Hung Thinh*

Dla wielu młodych ludzi jest to pierwsza wizyta w ojczyźnie, Wietnamie.

16-dniowa podróż przez 10 prowincji i miast kraju, podczas której zwiedzano malownicze miejsca i zabytki, a także słuchano licznych opowieści z historii narodu, pogłębiła więź łączącą młodych ludzi z ich ojczyzną, Wietnamem.

Wietnamski Obóz Letni 2023 to coroczne wydarzenie organizowane przez Państwowy Komitet ds. Wietnamczyków Zagranicznych (Ministerstwo Spraw Zagranicznych ). W tym roku przypada 18. edycja wydarzenia.

Dziękuję, moja ojczyzno, za serdeczne powitanie całego mojego ludu. Gdziekolwiek się udam, nazwa Wietnam jest tu powodem do dumy.

Fragment wiersza „Długa podróż przez kraj” autorstwa Nguyen Huu Hung Thinh

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Młodzi Wietnamczycy za granicą w tradycyjnych strojach odwiedzają starożytną stolicę Hue - Zdjęcie: Hung Thinh*

Emocjonalna podróż

Dla Nguyena Huu Hunga Thinha (17-letniego Wietnamczyka mieszkającego na emigracji w Bułgarii) to pierwszy powrót do Wietnamu, aby odwiedzić rodzinę, a także pierwsza wizyta w jego bohaterskim rodzinnym mieście Ha Tinh. Ojciec Hunga Thinha urodził się w schronie przeciwbombowym w czasie wojny, więc kiedy dotarł na skrzyżowanie Dong Loc, Thinh nie mógł ukryć emocji i napisał te wiersze:

„Dong Loc, legendarne skrzyżowanie”

To także moja ojczyzna przodków, co budzi we mnie głębokie poczucie nostalgii.

Dźwięk dzwonów rozbrzmiewa w górach i wzgórzach.

Dziesięć legendarnych dziewcząt, których imiona zostaną zapamiętane na zawsze...

Wiersz „Długa podróż przez kraj” został skomponowany przez młodego chłopca w samochodzie i zdobył drugą nagrodę w Konkursie Młodych Talentów Wietnamu w ramach Wietnamskiego Obozu Letniego 2023. Thinh zdecydował się napisać wiersz, aby wziąć udział w konkursie, ponieważ jego rodzina ma tradycję nauczania, a jego babcia i rodzice kochają wietnamską poezję. Poprzez ten wiersz Thinh chce wyrazić swoją miłość do ojczyzny i wdzięczność za bohaterską historię naszego narodu.

„Obóz letni nauczył mnie bardzo wiele, szczególnie solidarności i, co ważniejsze, miłości do mojego kraju” – powiedziała Hung Thinh.

Nguyen Vu Hao jest pasjonatem muzyki i od dwóch lat uczy się gry na cytrze (dan bau) za pomocą internetowych samouczków wideo.

Vu Hao, obecnie 25-letni młodzieniec, opuścił Wietnam i wyjechał do Australii, mając zaledwie pięć lat. Wraca do ojczyzny ze swoją cytrą jako hołdem dla kraju, w którym się urodził: „Dla mnie cytra mówi wiele o narodzie wietnamskim, od siły w pokonywaniu cierpienia po wytrwałość w rozwijaniu kraju do obecnego stanu”.

Wietnamski emigrant ubrany w mundur żołnierski recytował poezję i grał na cytrze, śpiewając piosenkę „Xa Khơi” kompozytora Nguyễn Tài Tuệ.

„Kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o żołnierzu daleko od domu, broniącym swojej ojczyzny oraz wolności i niepodległości narodu” – powiedział Hao. Ten wzruszający występ zapewnił młodemu wietnamskiemu emigrantowi w Australii pierwszą nagrodę w Konkursie Młodych Wietnamskich Talentów.

Społeczność wietnamska na pięciu kontynentach słynie z silnych więzi. Duch ten pozostaje silny, mimo że każdy młody człowiek urodził się i wychował w innej kulturze; od pierwszego spotkania wietnamska krew płynąca w ich żyłach pomaga im nawiązywać kontakty.

Śmiech rozbrzmiewał w powietrzu, gdy młodzi ludzie słuchali śpiewu ludu Xoan w Phu Tho, tańczyli taniec na bambusowym słupie, chodzili na szczudłach, grali w tradycyjne gry w Thanh Hoa lub zakładali tradycyjne wietnamskie stroje, aby „zameldować się” w starożytnej stolicy Hue.

Podczas pożegnania w mieście Da Nang polały się łzy, ponieważ młodzi Wietnamczycy mieszkający za granicą nie zapomnieli o obietnicy pozostania w kontakcie i ponownego spotkania.

Nie zabrakło również wzruszających momentów, gdy uczestnicy Wietnamskiego Obozu Letniego zabrali młodych Wietnamczyków za granicę do prowincji Quang Tri. Odwiedzili oni cmentarz Truong Son, zwiedzili starożytną cytadelę Quang Tri, zatrzymali się w miejscach historycznych i puścili lampiony na rzece Thach Han, aby lepiej zrozumieć ofiary poniesione przez ich przodków na rzecz niepodległości i pokoju Ojczyzny.

W ramach tegorocznego programu zebrano również prawie 200 milionów VND, aby uhonorować bohaterskie matki Wietnamu, rodziny rannych żołnierzy i męczenników, wesprzeć dzieci w Wiosce Dziecięcej SOS w Thanh Hoa oraz osoby znajdujące się w trudnej sytuacji w Ośrodku Pracy Socjalnej w prowincji Quang Binh.

Lato 2023 roku stało się pięknym wspomnieniem dla Thuc Anh, 16-letniego wietnamskiego emigranta, który powrócił z Kazachstanu.

„Wspólnie jedliśmy, pływaliśmy łódką, podziwialiśmy piękne krajobrazy i rozpaliliśmy ognisko. To była niepowtarzalna okazja do spotkań towarzyskich” – wspominał Thuc Anh.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh recytuje wiersz „Długa podróż kraju” – zdjęcie: Wietnamski obóz letni 2023*

Powrót do Wietnamu, aby na nowo odkryć swoje korzenie.

Ze względu na uwarunkowania historyczne i rozwój na przestrzeni pokoleń, wielu młodych Wietnamczyków za granicą stopniowo oddala się od swoich korzeni. Każdego roku Wietnamski Obóz Letni wita ponad 100 młodych ludzi z powrotem w ojczyźnie, ale miliony innych Wietnamczyków za granicą również pragną powrócić i sprowadzić swoje dzieci i wnuki do kraju, w którym urodzili się i wychowali ich przodkowie.

Turystyka dziedzictwa kulturowego, zwiedzanie miejsc historycznych i spotkania ze świadkami historii, aby wysłuchać ich opowieści o tym, jak Wietnam stał się krajem, jakim jest dzisiaj, pomogą im na nowo odkryć i zrozumieć swoje korzenie i tożsamość.

Choć nie był to jej pierwszy powrót do Wietnamu, dopiero udział w Wietnamskim Obozie Letnim pozwolił Vu Hao poczuć głęboką więź ze swoimi korzeniami i pochodzeniem.

„Wcześniej czułam, że mam już pewne powiązania z tą kulturą i zawsze byłam dumna z bycia Wietnamką. Ale teraz czuję, że mój umysł i wizja są szersze, a ja mam nowe motywacje. Teraz mam nadzieję po prostu zostać i uczestniczyć w programach, które łączą wietnamskich emigrantów lub sprawią, że kultura wietnamska będzie bardziej obecna w Australii” – powiedziała Hao.

„Wróćcie do Wietnamu” – takie przesłanie Hung Thinh chce przekazać młodym Wietnamczykom mieszkającym za granicą, którzy jeszcze nie mieli okazji powrócić do ojczyzny.

„Jako Wietnamczyk, trzeba znać wietnamską historię, język wietnamski i ojczyznę Wietnamu. Z historią sięgającą tysięcy lat, Wietnam niczym nie ustępuje żadnemu innemu potężnemu narodowi”.

W ostatnich latach Wietnam plasował się w pierwszej dziesiątce krajów o największym handlu z USA, wyprzedzając Niemcy – jedną z najsilniejszych gospodarek świata. „Przyjazd do Wietnamu zmieni twoje postrzeganie własnej ojczyzny” – z dumą powiedział Hung Thinh.

Tymczasem Ha Ngoc Khanh Linh (19-letnia Wietnamka mieszkająca na emigracji w Rosji) była poruszona, ponieważ chociaż wielokrotnie wracała do Wietnamu, za każdym razem była świadkiem zmian i rozwoju swojej ojczyzny.

Linh szczerze ma nadzieję, że tym z Państwa, którzy nie mieli okazji wrócić do domu, poświęcą Państwo czas na zobaczenie swojej ojczyzny i docenienie piękna Wietnamu i jego mieszkańców. Dla młodych Wietnamczyków mieszkających za granicą są to rzeczy, których „nigdy nie da się w pełni oddać za pomocą zdjęć ani opowieści”.

W rozmowie z gazetą Tuổi Trẻ Lanh Doktor-Nguyen (33-letni Wietnamczyk mieszkający na Węgrzech) uważa, że potrzeba więcej podejść i komunikacji, aby obudzić prawdziwe uczucia u młodych ludzi, pomagając im poczuć, że powrót do ojczyzny to dar, a nie tylko życzenie rodziców.

Jako rodzic naprawdę chcę, aby moje dzieci wróciły do Wietnamu i jestem gotów wydać pieniądze, aby dać im możliwość poznania naszej kultury narodowej, pod warunkiem, że program będzie miał dobrą reputację i zostanie polecony przez godną zaufania osobę.

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Wietnamczycy mieszkający za granicą biorą udział w zajęciach wolontariackich w SOS Wiosce Dziecięcej Thanh Hoa.*

Młodzi Wietnamczycy za granicą – ambasadorzy turystyki

Młode pokolenie jest przyszłością i obliczem wietnamskiej społeczności za granicą, a turystyka zapewnia im spokojne i relaksujące otoczenie, które pomaga im poczuć ducha ojczyzny. Dlatego podsumowując Wietnamski Obóz Letni 2023, pan Dinh Hoang Linh – Kierownik Departamentu Informacji i Kultury Państwowego Komitetu ds. Wietnamczyków Zagranicznych – zauważył: „Nikt nie może być lepszym ambasadorem turystyki niż młodzi Wietnamczycy za granicą”.

Letni obóz w Wietnamie w 2023 roku dobiegł końca, ale zainspirował wielu młodych Wietnamczyków mieszkających za granicą do promowania swojej ojczyzny. Podczas podróży młodzi ludzie poznali również koncepcję „bezpiecznej turystyki” w Wietnamie po pandemii COVID-19 i zrozumieli, jak mogą przyczynić się do rozwoju gospodarczego kraju poprzez turystykę.

„Chcę wrócić do Wietnamu i fotografować jego malownicze krajobrazy, aby pokazać piękno mojego kraju” – powiedział z entuzjazmem Hung Thinh, młody Wietnamczyk mieszkający za granicą i pasjonujący się fotografią. Zdradził, że od dawna nosił się z zamiarem założenia konta na Instagramie , aby publikować tam własne zdjęcia wietnamskich krajobrazów.

Co więcej, dzięki doświadczeniu programistycznemu Hunga Thinha, stworzenie witryny internetowej umożliwiającej udostępnianie tych zdjęć jest częścią planu, który zakłada zostanie ambasadorem turystyki Wietnamu .

„Mam nadzieję, że mój wkład w promocję wietnamskiej turystyki pomoże naszemu krajowi” – powiedział Thinh w wywiadzie dla gazety Tuoi Tre.

Tymczasem artysta Vu Hao chce, aby dźwięk cytry towarzyszył każdemu, kto gra na niej za granicą, i aby opowiadał historię Wietnamu swoim przyjaciołom na całym świecie: „Chcę grać na cytrze na ulicach Australii oraz podczas wielu wydarzeń organizowanych przez społeczność wietnamską, aby zarówno moi wietnamscy, jak i zagraniczni przyjaciele mogli poznać tradycyjną muzykę i kulturę Wietnamu” – powiedział Vu Hao.

Hao ma również nadzieję, że powstanie więcej wartościowych programów, takich jak wizyty u bohaterskich matek i w sierocińcach, dzięki którym Wietnamczycy za granicą będą mogli naprawdę odczuć miłość i wsparcie swojej ojczyzny.

Zapytana, czy chciałaby wrócić i wnieść większy wkład w rozwój swojego kraju, Ha Ngoc Khanh Linh (z Rosji) natychmiast odpowiedziała, że chciałaby zamieszkać w Da Nang i w przyszłości przyczynić się do jego rozwoju, ponieważ jest to miasto, w którym można żyć, gdzie można skosztować wielu pysznych potraw i gdzie mieszkają przyjaźni ludzie.

Będąc studentką drugiego roku ekonomii międzynarodowej, Khanh Linh poświęca dużo czasu na badanie zagadnień ekonomicznych i turystycznych w poszukiwaniu pomysłów na wprowadzenie turystyki wietnamskiej do wietnamskiej społeczności w Rosji.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Nguyen Vu Hao, zwycięzca Konkursu Młodych Talentów Wietnamu.*

Most łączący Wietnam ze światem.

Przemawiając na ceremonii zamknięcia Wietnamskiego Obozu Letniego 2023, która odbyła się na początku sierpnia w Da Nang, pani Le Thi Thu Hang – wiceminister spraw zagranicznych i przewodnicząca Państwowego Komitetu ds. Wietnamczyków mieszkających za granicą – wyraziła przekonanie, że dzięki tej wspaniałej podróży ku nawiązaniu kontaktu ze swoimi korzeniami młodzi Wietnamczycy mieszkający za granicą staną się ambasadorami, mostami między Wietnamem a światem, nadal wysyłając przesłania o pokojowym, przyjaznym i stale rozwijającym się Wietnamie, który zawsze wyciąga ramiona, aby powitać Wietnamczyków mieszkających za granicą. „Wierzę, że na własne oczy widzieliście zmiany i rozwój swojej ojczyzny, poznaliście historyczne tradycje naszego narodu i doświadczyliście kultury, kuchni i muzyki wielu regionów naszego kraju. Nasz kraj jest taki piękny, prawda? Wasze wsparcie dla niepełnosprawnych dzieci, sierot i uczniów z ubogich rodzin dowodzi ducha wzajemnej pomocy i współczucia, głęboko zakorzenionego w wietnamskim humanizmie. Nawet jeśli mieszkacie daleko i możecie nie mieć wielu możliwości powrotu do ojczyzny w przyszłości, wierzę, że nadal będziecie pielęgnować te cenne, tradycyjne wartości narodu wietnamskiego” – powiedziała z emocjami pani Thu Hang.