Wspomnienia i uczucia związane z historycznym zwycięstwem.

W przemówieniu wygłoszonym podczas uroczystości upamiętniającej 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, wygłoszonym rankiem 7 maja, premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu podkreślił: Zwycięstwo pod Dien Bien Phu ma znaczenie nie tylko dla rewolucji wietnamskiej, ale stało się także nieśmiertelną epopeją, inspirującą ruchy narodowowyzwoleńcze i oznaczającą upadek dawnego kolonializmu, co potwierdził prezydent Ho Chi Minh: „To wielkie zwycięstwo naszego narodu, a także wspólne zwycięstwo wszystkich uciskanych narodów świata ”.

Żołnierze z Lao Cai , którzy walczyli pod Dien Bien Phu, ponownie odwiedzają stare pole bitwy.

W tym doniosłym momencie weterani z Dien Bien Phu, cywilni robotnicy z prowincji Lao Cai i wielu innych mieszkańców prowincji na nowo przeżywali wspomnienia heroicznej epoki i doświadczyli przypływu wyjątkowych emocji. Rankiem tego szczególnego dnia w maju reporter gazety Lao Cai opisał te wyjątkowe emocje:

Spotkanie z młodym żołnierzem Dien Bien, któremu prezydent Ho Chi Minh przypiął odznakę do piersi.

Razem z przewodniczącym Stowarzyszenia Weteranów dzielnicy Binh Minh w mieście Lao Cai odwiedziliśmy i porozmawialiśmy z panem Be Samem, 87-latkiem, mieszkańcem Grupy 14, żołnierzem bitwy pod Dien Bien Phu z lat 1953–1954, który miał zaszczyt przyjąć odznakę żołnierza Dien Bien Phu od prezydenta Ho Chi Minha na swoją pierś.

Pan Be Sam (po prawej na zdjęciu) rozmawia z przedstawicielami Stowarzyszenia Weteranów z okręgu Binh Minh.

Pan Be Sam, pochodzący z grupy etnicznej Tay, pochodzi z Tra Linh w prowincji Cao Bang. Już na początku zaangażował się w sprawę rewolucyjną. W wieku 13 lat zgłosił się na ochotnika do łączenia kadr rewolucyjnych, a w wieku 16 lat zgłosił się do wojska, gdzie został przydzielony do 375. Pułku Regionu Wojskowego Viet Bach i bezpośrednio uczestniczył w kampanii Dien Bien Phu.

Pan Be Sam. Zdjęcie zrobione w maju 2024 r.

Początkowo jednostka pana Be Sama miała za zadanie kopać okopy, aby okrążyć i przeprowadzić partyzanckie ataki na francuskie lotnisko Muong Thanh, mając na celu ograniczenie wrogim drogom zaopatrzenia powietrznego. Później pan Be Sam brał udział w licznych bitwach na wzgórzu A1 w dwóch fazach taktycznych, aż kampania zakończyła się całkowitym zwycięstwem.

„Początkowo walczyliśmy w nocy, a nasze działa ułatwiały wrogowi, ukrytemu w ufortyfikowanych bunkrach, dostrzeżenie nas. Później przeszliśmy na walkę w ciągu dnia i zamiast buzującego ognia, widzieliśmy tylko jednolitą białą mgiełkę” – opowiadał pan Sam.

Po wyzwoleniu Dien Bien Phu pan Be Sam został odznaczony Odznaką Żołnierza Dien Bien Phu przez prezydenta Ho Chi Minha.

Pan Sam opowiadał również, że aby zaszczepić odwagę, niezwykle ważne jest szkolenie ideologiczne i polityczne wśród żołnierzy, co stanowiło również sekret naszego zwycięstwa nad potężnym wrogiem.

Upamiętniając wielkie zwycięstwo, pan Be Sam nie mógł powstrzymać wzruszenia, wspominając ból i stratę towarzyszy, którzy nigdy nie powrócili. Łzy spływały po pomarszczonych policzkach bohaterskiego żołnierza z Dien Bien Phu. Bez słowa wszyscy zrozumieliśmy, że każda wojna obronna ma swoje tragiczne i bohaterskie aspekty.

Jestem dumny, że jestem żołnierzem Dien Bien Phu.

Pan Hua Dinh Luong, urodzony w 1934 r., pochodzący z grupy etnicznej Tay, żołnierz Dien Bien Phu, zamieszkuje w gminie Ban Vuoc, dystrykcie Bat Xat.

W ostatnich dniach śledziłem wiadomości z okazji 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, które przywołało tak wiele wspomnień. Ponad 70 lat temu byłem żołnierzem piechoty, członkiem 312. Dywizji, walczącym bezpośrednio w ataku na wzgórze A1 podczas kampanii Dien Bien Phu. Pamiętam, że rankiem 7 maja 1954 roku otrzymaliśmy rozkaz ataku na wzgórze A1 i wszyscy żołnierze wyruszyli z dobrymi humorami i determinacją, by zwyciężyć.

Pan Hua Dinh Luong.

Bitwa była niezwykle zacięta ze względu na ogromną siłę ognia wroga, a pociski spadały ze Wzgórza A1 niczym ulewny deszcz.

Walczyliśmy, patrząc na czerwoną flagę z żółtą gwiazdą, którą niosą nasi towarzysze, którzy ruszyli naprzód. Dwóch moich towarzyszy, walczących ramię w ramię w tym samym okopie, zostało ciężko rannych i zmarło. Miałem szczęście; kula przebiła mi nogawkę spodni, ale nic mi się nie stało. Kiedy zobaczyliśmy czerwoną flagę z żółtą gwiazdą powiewającą nad bunkrem De Castries i poddanie się wroga, wszyscy byliśmy przepełnieni radością, obejmowaliśmy się i krzyczeliśmy z radości.

Zainspirowany duchem żołnierzy z Dien Bien Phu, zaraz po kampanii wyruszyłem do Lao Cai, aby wziąć udział w tłumieniu bandytów w dystrykcie Bac Ha. W 1959 roku miałem zaszczyt zostać przyjętym do partii. Następnie przez 20 lat pracowałem w Komitecie Partii Dystryktu Bat Xat, przez 4 lata jako sekretarz Komitetu Partii w gminie Ban Xeo i przez 10 lat jako sekretarz Komitetu Partii w gminie Ban Vuoc, zanim przeszedłem na emeryturę.

Pan Luong i jego rodzina oglądali wiec upamiętniający 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu.

W tym roku, mając 90 lat, jestem głęboko wzruszony i wdzięczny Partii i Państwu za troskę o weteranów i tych, którzy przyczynili się do rewolucji. Zawsze jestem dumny, że byłem żołnierzem Dien Bien Phu i że walczyłem z bronią w ręku w obronie mojej ojczyzny. Obecnie wszystkie ośmioro moich dzieci jest działaczami i członkami Partii. Nieustannie przypominam moim dzieciom i wnukom, aby aktywnie dążyły do ​​celu i uczyły się budować kraj, godny poświęceń naszych przodków w obronie niepodległości.

Historia weterana, który walczył z Amerykanami.

Pan Nguyen Manh Toan, urodzony w 1953 r., Grupa 7, miasto Bat Xat, dystrykt Bat Xat.

Rankiem 7 maja wraz z innymi weteranami z Grupy 7 w mieście Bat Xat oglądałem transmisję na żywo z obchodów 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu i parady upamiętniającej to najważniejsze wydarzenie w kraju.

Pan Nguyen Manh Toan.

Jako żołnierz, który brał udział w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym, walczyłem bezpośrednio na polu bitwy pod Quang Tri w 1973 roku oraz w historycznej kampanii Ho Chi Minha w 1975 roku. Mając za sobą lata zaciekłej wojny, w której ofiary były ponoszone w jednej chwili, lepiej niż ktokolwiek inny rozumiem trudy i poświęcenia żołnierzy i ludzi walczących w wojnie oporu przeciwko Francuzom, zwłaszcza w historycznej kampanii Dien Bien Phu. Te ofiary krwi i życia przyczyniły się do chwalebnego zwycięstwa, które „wstrząsnęło światem i odbiło się echem na pięciu kontynentach”.

Weterani z Grupy 7, miasta Bat Xat, oglądają transmisję na żywo z obchodów 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu.

W tamtym czasie zwycięstwo pod Dien Bien Phu, a także heroiczny duch żołnierzy z Dien Bien Phu, dodatkowo zmotywowały nasze pokolenie do walki z najeźdźcami z Ameryki. Dlatego każdy żołnierz Armii Ho Chi Minha był zdeterminowany, by walczyć w obronie ojczyzny, niezależnie od niebezpieczeństw.

Dziś, oglądając zdjęcia dokumentalne z obchodów 70. rocznicy historycznego zwycięstwa pod Dien Bien Phu, czujemy jeszcze większą ekscytację i dumę. Byłem głęboko poruszony, że właśnie odwiedziłem takie historyczne miejsca jak Wzgórze A1, bunkier De Castries, gminę Muong Phang… i byłem świadkiem tętniącej życiem i entuzjastycznej atmosfery poprzedzającej obchody 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu.

Podtrzymując cechy żołnierzy Wujka Ho, zawsze staramy się być wzorowi w wypełnianiu zadań powierzonych nam przez Partię, Państwo i naród; kształcimy nasze dzieci i wnuki w duchu polityki Partii i Państwa, a także pilnie się uczymy, aby chronić i rozwijać naszą ojczyznę.

Żyjmy i pracujmy ciężko, aby być godnymi poświęcenia naszych przodków.

Pani Lu Thi Chao, 75 lat, z grupy etnicznej Mong, z gminy Ta Chai, dystrykt Bac Ha.

Pani Lu Thi Chao.

Od momentu powstania Partii i pod przewodnictwem prezydenta Ho Chi Minha dzieci mniejszości etnicznej Mong brały udział w wojnie oporu przeciwko Francuzom, pracując jako cywilni robotnicy na linii frontu, transportując rannych i amunicję, przyczyniając się do zwycięstwa pod Dien Bien Phu.

Nawet teraz Partia i Państwo zawsze prowadzą politykę wobec naszych obywateli, abyśmy mogli czuć się bezpiecznie w naszej produkcji i rozwijać naszą gospodarkę rodzinną. Zawsze przypominam i uczę moje dzieci, aby nadal ufały kierownictwu Partii i żyły, uczyły się i pracowały w sposób godny poświęceń naszych przodków w latach oporu.

Jestem dumny, że mam ojca, który był żołnierzem Dien Bien Phu.

Pan Ha Thu Thanh, 65 lat, miasto Bac Ha, dystrykt Bac Ha.

Mój ojciec, pan Ha Trong Thiep, urodził się w 1931 roku w prowincji Phu Tho. Mój ojciec był żołnierzem 312. Dywizji i bezpośrednio uczestniczył w ataku na wzgórze A1, przyczyniając się do ogólnego zwycięstwa w kampanii Dien Bien Phu.

Po zakończeniu kampanii mojego ojca przydzielono do pracy w kopalni apatytu w Lao Cai, następnie do Sa Pa, gdzie miał tworzyć uzbrojone siły policyjne, a następnie do Si Ma Cai, gdzie miał pracować w placówce straży granicznej 201. W 1969 roku mój ojciec przeniósł się do sektora handlowego, gdzie pracował do 1982 roku, kiedy przeszedł na emeryturę.

Pan Ha Thu Thanh.

Mój ojciec zmarł rok temu w wieku 92 lat. Zawsze był dumą naszej rodziny i klanu. Podążając za naszą rodzinną tradycją, zawsze dążę do samodoskonalenia w każdym aspekcie nauki, pracy i życia codziennego.

Obecnie, jako wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Weteranów miasta Bac Ha, zawsze staram się dobrze wypełniać powierzone mi obowiązki, aby budować bardziej dostatnią ojczyznę.

Z dumą odwiedzamy Mauzoleum Prezydenta Ho Chi Minha przed rocznicą zwycięstwa.

Pan Vu Van Sinh, 94 lata, wieś An Thanh, miasto Pho Lu, dystrykt Bao Thang.

Rankiem 7 maja wraz z sekretarzem partii i przewodniczącym Komitetu Ludowego miasta Pho Lu odwiedziliśmy i dodaliśmy otuchy panu Vu Van Sinh, urodzonemu w 1930 r., zamieszkałemu we wsi An Thanh, żołnierzowi, który walczył w bitwie pod Dien Bien Phu w latach 1952–1954.

Pan Vu Van Sinh.

Pan Sinh, pochodzący z Tien Lang w Hajfongu, przyłączył się do rewolucji w wieku 15 lat, bezpośrednio uczestnicząc w marszach i wiecach, których celem było przejęcie władzy w 1945 roku. Po rewolucji sierpniowej pan Sinh zaciągnął się do wojska i służył w Okręgu Wojskowym Viet Bach. W 1952 roku został przeniesiony do jednostki C41, e351, f304, wspierając Kampanię Północno-Zachodnią, a następnie Kampanię Dien Bien Phu. Pan Sinh wspominał również, że około 1958 roku, po zwolnieniu z wojska, wrócił do rodzinnego miasta i zgłosił się na ochotnika do wyjazdu do Lao Cai, aby zbudować nową strefę ekonomiczną.

Pan Sinh rozmawia z najważniejszymi urzędnikami miasta Pho Lu.

Przepełniony emocjami w dniu zwycięstwa, pan Sinh z dumą powiedział: „Nasi żołnierze są niezwykle wyszkoleni i wytrwali. Kampania pod Dien Bien Phu była niezwykle trudna i żmudna, ale wszyscy byli optymistami, wierzyli w zwycięstwo, nigdy nie tracili ducha i nie przejmowali się poświęceniami. W każdej epoce żołnierze Wujka Ho zawsze byli całym sercem oddani „ukończeniu każdego zadania, pokonaniu każdej trudności i pokonaniu każdego wroga”.

Wspomnienia kobiet, które pracowały w cywilu i przemierzały lasy, budując drogi i transportując amunicję.

Pani Nong Thi Tam, urodzona w 1936 r., wieś La 1, gmina Xuan Thuong, dystrykt Bao Yen.

„Dołączyłem do cywilnej siły roboczej na linii frontu w wieku 18 lat. Moim głównym zajęciem było noszenie kamieni, kopanie ziemi, budowa dróg i transport amunicji” – w wieku 88 lat pan Tam wciąż ma żywe wspomnienia z burzliwych czasów na polu bitwy pod Dien Bien Phu.

Pani Nong Thi Tam.

W tym czasie cała prowincja kipiała entuzjazmem, by wesprzeć front w Dien Bien Phu. Trzy osoby z gminy Xuan Thuong zgłosiły się na ochotnika, w tym ja. Chociaż nie pojechaliśmy bezpośrednio na linię frontu, ci na froncie domowym aktywnie zajmowali się logistyką, zaopatrzeniem, budową dróg oraz transportem sprzętu wojskowego i artykułów pierwszej potrzeby na front dla żołnierzy walczących bezpośrednio.

Po pomyślnym zakończeniu kampanii wróciłem do rodzinnego miasta, aby pracować i tworzyć. Chociaż te wspomnienia pozostały tylko w mojej pamięci, zawsze je pielęgnuję i opowiadam o nich moim dzieciom i wnukom, aby przypominały im o docenianiu pokoju, który mamy dzisiaj, i o tym, by starali się uczyć i ciężko pracować, budując naszą ojczyznę i kraj.

Pani Nong Thi Tam i jej krewni. Zdjęcie zrobione rano 7 maja 2024 r.

Dziś, gdy cały naród z dumą zwraca uwagę na Dien Bien Phu, z rozrzewnieniem wspominam tamtą „burzliwą erę”. Pokój i rozwój kraju są owocem jedności i odważnej walki.

Ci z nas, którzy uczestniczyli w Kampanii Dien Bien Phu, zawsze cieszyli się zainteresowaniem Partii, państwa i władz lokalnych. Zostałem odznaczony Medalem Oporu, a moja rodzina otrzymała wsparcie na budowę domu. Wierzę w przywództwo Partii oraz politykę państwa i władz lokalnych, które doprowadzą kraj i moje rodzinne miasto Bao Yen do osiągnięcia wielu ważnych osiągnięć we wszystkich dziedzinach.

Wspomnienia pozostają nienaruszone.

Pan Cao Dat, urodzony w 1930 r., zamieszkały w Group 5, Bac Leinh Ward, Lao Cai City.

Pan Cao Dat obudził się dziś wcześniej niż zwykle. Powiedział: „Dzisiaj jest wyjątkowy dzień. Wczesnym rankiem z niecierpliwością i nerwowo usiadłem przed telewizorem, aby obejrzeć transmisję na żywo parady upamiętniającej 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu”.

Pan Cao Dat.

Pan Dat z dumą włożył mundur wojskowy, który wiele lat temu podarował mu generał Vo Nguyen Giap. Oczy 96-letniego weterana zdawały się rozbłysnąć, gdy zobaczył dokumentalne zdjęcia z kampanii Dien Bien Phu sprzed 70 lat. Patrząc na imponującą paradę i pełną entuzjazmu atmosferę panującą w całym kraju, świętując rocznicę, miał wrażenie, że spotkał siebie w wieku dwudziestu lat, walczącego ramię w ramię z towarzyszami broni; wspomnienia nagle powróciły, świeże i żywe.

W 1950 roku, aby uniknąć służby wojskowej, młody Cao Dat opuścił rodzinne miasto Hung Yen i udał się do Thanh Hoa, gdzie spotkał żołnierzy i przyłączył się do rewolucji. Po ośmiu miesiącach specjalistycznego szkolenia z zakresu łączności został przydzielony do 304. Dywizji.

Pan Cao Dat z ukochaną żoną.

Z biegiem czasu pamięć uległa starości, a stary weteran nie mógł już w pełni przypomnieć sobie swoich doświadczeń z pola bitwy pod Dien Bien Phu. Wiedział jedynie, że on i jego oddział uczestniczyli w kampaniach w Hoa Binh, Ninh Binh i Górnym Laosie, przed decydującą kampanią w Dien Bien Phu.

Według relacji pana Data, około początku marca 1954 roku jego oddział rozpoczął marsz w kierunku Dien Bien Phu, z zadaniem okrążenia sektora Hong Cum, kontrolowania wrogiego lotniska i pozycji artylerii, a ostatecznie odcięcia sektora Hong Cum od centralnego sektora Muong Thanh. Oprócz zapewnienia łączności bojowej, pan Dat brał również udział w kopaniu okopów, aby stopniowo posuwać się w kierunku wrogich twierdz, zbliżając siłę ognia i tłumiąc wrogą artylerię.

„Kopanie okopów było bardzo ciężką pracą. Na początku musieliśmy kopać leżąc. Gdy było wystarczająco głęboko, mogliśmy siedzieć, a potem stać, kopiąc, podczas gdy bomby i kule wroga zaciekle blokowały nam pracę. Ale wszyscy byli zdeterminowani, by wykonać zadanie z najwyższym zapałem” – wspominał ze wzruszeniem weteran Cao Dat.

Pan Cao Dat oglądał wiec upamiętniający zwycięstwo pod Dien Bien Phu.

Od 1 maja pod Hong Cum artyleria i moździerze 304. Dywizji nieustannie bombardowały pozycje artyleryjskie wroga. Pan Dat i jego towarzysze walczyli dzielnie; gdy jeden padł, drugi wysuwał się naprzód, zdecydowany otworzyć sobie drogę do centrum. Po południu 7 maja generał De Castries i ufortyfikowany kompleks Dien Bien Phu poddali się.

Wspomnienia bohaterskich lat, które doprowadziły do ​​zwycięstwa pod Dien Bien Phu, „słynnego na całym świecie i wstrząsającego ziemią”, nigdy nie znikną z serc żołnierzy z Dien Bien Phu tamtych czasów, w tym pana Dat.

Źródło: https://baolaocai.vn/ky-uc-va-cam-nhan-ve-chien-thang-lich-su-post383776.html