Archiwalne zdjęcie karty gratulacyjnej od Generała.

Moi rodzice otrzymali dyplom pochwalny od prezydenta Ho Chi Minha za wybitne osiągnięcia w przekroczeniu pierwszego pięcioletniego planu państwowego (1956-1960) (w tym czasie mój ojciec był szefem Departamentu Dyspozytorskiego w Generalnej Dyrekcji Kolei) oraz noworoczną kartkę z życzeniami od generała Vo Nguyen Giapa dla rodziny moich rodziców. W tym czasie moi rodzice mieszkali i pracowali w Hanoi . Oboje byli kadrą z Południa, która przeniosła się na Północ.

Mój ojciec powiedział, że otrzymanie Certyfikatu Zasługi i Odznaki Emocjonalnej od prezydenta Ho Chi Minha było wielkim zaszczytem i powodem do dumy dla niego, mojej matki, mojego siedmiorga rodzeństwa i całego Generalnego Departamentu Kolei. Otrzymanie noworocznej kartki z pozdrowieniami od generała Vo Nguyen Giapa dla całej rodziny było wielkim zaszczytem dla rodziny, a przyszłe pokolenia muszą pielęgnować i chronić te cenne pamiątki. Dlatego, kiedy przeprowadziłem się do Hue do pracy, zabrałem ze sobą wszystko i starannie przechowywałem te pamiątki do dziś.

Po otrzymaniu od prezydenta Ho Chi Minha certyfikatu zasług i odznaki wyróżniającego się pracownika z 1960 r., Główny Departament Kolei nagrodził mojego ojca 15-dniowym urlopem w Sam Son - Thanh Hoa, na który zabrał mnie i mojego brata.

Przez ostatnie 64 lata Certyfikat Zasługi od Prezydenta Ho Chi Minha i noworoczna kartka z życzeniami od Generała towarzyszyły moim rodzicom i mojemu siedmiorgu rodzeństwu, obecnie siedmiu rodzinom, przez wszystkie trudności i przeciwności, wypełniając wszystkie zadania wyznaczone przez Partię i Państwo, godne zaufania i miłości nieskończenie ukochanego Prezydenta Ho Chi Minha i Generała.

Moi rodzice byli kadrowiczami z Południa, którzy przenieśli się na Północ, aby pracować w Hanoi. Byłem uczniem z Południa, uczęszczającym do Szkoły dla Uczniów Południa nr 23 w Ha Dong od 1956 roku. 19 maja 2014 roku w Muzeum Ho Chi Minha w prowincji Thua Thien Hue wręczyłem muzeum zeskanowaną kopię Certyfikatu Zasługi, który prezydent Ho Chi Minh wręczył mojemu ojcu.

Chciałbym przedstawić naszym czytelnikom pełną treść noworocznej kartki od Generała jako wyraz wdzięczności dla Generała:

Wiosna Roku Szczura -

Szczęśliwego nowego roku

Życzymy naszej rodzinie Nowego Roku pełnego dobrego zdrowia, szczęścia, entuzjazmu, postępów i ciągłego oddania pracy i produkcji.

Aktywnie dążyć do realizacji trzyletniego państwowego planu rozwoju gospodarczego i kulturalnego, przyczyniać się do budowy armii i wzmocnienia obronności kraju, prowadzić Północ w stronę socjalizmu i tworzyć silne podstawy do walki o zjednoczenie narodowe.

Osiągnięcie wielu nowych osiągnięć dla uczczenia 15. rocznicy powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu oraz 70. urodzin prezydenta Ho Chi Minha.

Hanoi, pierwszy dzień Nowego Roku Księżycowego, Roku Szczura.

Minister Obrony

Generał Vo Nguyen Giap

Tran Van Duc