Drugi raz przyjechałem ze wsi do miasta.

Dwa miesiące temu Minh Tung zadzwonił do swojego kuzyna, aby poprosić o pomoc w znalezieniu taniego pokoju do wynajęcia, aby móc wrócić do Hanoi i pracować, po prawie czterech latach spędzonych w rodzinnym mieście.

Wcześniej 37-letni pan Tung i jego żona z Quang Binh pracowali jako pracownicy biurowi w Hanoi, zarabiając łącznie około 20 milionów VND. Po odliczeniu kosztów utrzymania i wychowaniu dwójki małych dzieci, oszczędzali ponad 5 milionów VND miesięcznie.

Ale odkąd urodziły się dwójka dzieci, pan Tung zawsze czuł się winny, że pozwala im mieszkać w ciasnych i dusznych warunkach miasta. Ojciec czuł się najbardziej winny, wożąc dzieci przez zatłoczone ulice w najgorętsze dni w Hanoi.

Postanowili wrócić do rodzinnego miasta, aby „wieść proste, ale szczęśliwe życie”. Nguyen Thi Hong, jego żona, znalazła pracę w firmie oddalonej o ponad 20 km od domu, zarabiając połowę pensji, jaką miała w poprzedniej pracy. Tung wynajął lokal, aby otworzyć agencję handlu ryżem.

W wiosce było kiedyś trzech handlarzy ryżem. Wszyscy byli spokrewnieni, więc kupowali tylko od znajomych. Jego krewni również ich wspierali, ale głównie kupowali na kredyt. Po czterech latach od zamknięcia sklepu wciąż nie zebrał wszystkich pieniędzy ze sprzedaży ryżu.

Mieszkając blisko morza, pan Tung otworzył stoisko z napojami, angażując żonę, matkę, siostrę i kuzynów do pomocy w obsłudze. Po odliczeniu wszystkich kosztów zarabiał 500 000 dongów dziennie. Jednak stoisko działało tylko przez trzy letnie miesiące.

Poszedł za przyjacielem i zaczął pracować jako agent nieruchomości. Po kilku miesiącach praca Tunga dobiegła końca, ponieważ boom na rynku nieruchomości szybko minął. Przez wiele miesięcy cała rodzina utrzymywała się wyłącznie z marnej pensji Honga, wynoszącej 5 milionów dongów. Dzieci dorastały, potrzebując czegoś więcej niż tylko zabawy; musiały się uczyć i jeść więcej. Z tego powodu narastały konflikty rodzinne.

„Lepiej mieszkać w ciasnym mieszkaniu, niż borykać się z problemami finansowymi ” – podsumował.

Mężczyzna zostawił żonę i dzieci w rodzinnym mieście i wyjechał sam do miasta, aby zarobić na życie. Obecnie pan Tung rozpoczyna swoją karierę w Hanoi jako taksówkarz, mając niestabilne dochody, ale wciąż ma wystarczająco dużo pieniędzy, aby wysłać je żonie.

Pani Thuy przygotowuje swoje towary w wynajętym pokoju w Bien Hoa, Dong Nai, po południu 17 kwietnia, przygotowując się do ich sprzedaży następnego ranka. (Zdjęcie udostępnione przez osobę, której zdjęcie dotyczy)

Kiedy wybuchła pandemia COVID-19, 42-letnia Le Thi Thuy i jej mąż z Thanh Hoa postanowili wrócić do rodzinnego miasta, kończąc życie ulicznych sprzedawców w Bien Hoa w prowincji Dong Nai. Powiedzieli sobie nawzajem, że tym razem postanowili zostać w rodzinnym mieście, ponieważ byli już zmęczeni życiem z dala od domu.

Jej mąż prowadził restaurację serwującą kaczkę tuż przed domem, ale rzadko pojawiali się tam klienci, ponieważ ludzie na wsi jedzą tylko domowe posiłki. Thuy pracowała w fabryce odzieży, zarabiając ponad 4 miliony dongów miesięcznie, podczas gdy musieli utrzymać trójkę małych dzieci i jej starszą matkę. Po dwóch latach została zwolniona z pracy, ponieważ firmie skończyły się zamówienia. Musieli posłać dzieci do żłobka i wrócić do miasta po kilku miesiącach bezowocnej pracy.

„Druga migracja do miasta” osób takich jak pan Tung i para pani Thuy to nowe zjawisko, ponieważ wiele z nich wcześniej planowało powrót do swoich rodzinnych miejscowości i nigdy nie wróciło. Na przykład, raport z badania rynku pracy w Ho Chi Minh City po zniesieniu lockdownu w 2022 roku wykazał, że 42% respondentów stwierdziło, że „nie wróci do miasta”.

W 2022 r. badanie przeprowadzone przez Międzynarodową Organizację ds. Migracji (IOM) oraz oddział Izby Handlowo-Przemysłowej Wietnamu (VCCI) w Ho Chi Minh City wykazało, że 15,5% respondentów zdecydowało się na powrót do swoich rodzinnych miast, podczas gdy 44,6% pozostało niezdecydowanych.

Jednak raport PAPI 2023, opublikowany przez UNDP na początku marca tego roku, pokazuje, że prawie 22% osób chce wyemigrować do Ho Chi Minh City, a 15% do Hanoi. Dwa z trzech najczęściej podawanych powodów to chęć lepszego środowiska pracy (22%) i lepszego środowiska naturalnego (17%).

Członek zespołu badawczego, dr Paul Schuler z University of Arizona w USA, sugeruje, że chęć przeprowadzki do dużych miast w poszukiwaniu pracy jest wprost proporcjonalna do wzrostu liczby osób deklarujących słabą lub bardzo słabą sytuację ekonomiczną gospodarstw domowych w 2023 r. w porównaniu z badaniami przeprowadzonymi w latach 2017–2022.

„Warto zauważyć, że odsetek osób, które negatywnie oceniają sytuację ekonomiczną swojego gospodarstwa domowego, wzrósł do 26% w porównaniu z sytuacją sprzed pięciu lat, co stanowi drugi wynik po 29% w 2021 r.” – powiedział Paul Schuler.

Docent dr Nguyen Duc Loc z Instytutu Badań nad Życiem Społecznym uważa, że ​​liczby te pokazują, iż wiele osób myśli o powrocie do ojczyzny, aby odbudować z nią więzi, ale ze względu na trudności finansowe są zmuszeni do ponownego wyjazdu.

Według ekspertów, rozwój gospodarczy Wietnamu opiera się na modelu kluczowych sektorów gospodarki, a zasoby rozwojowe koncentrują się na obszarach miejskich, co prowadzi do znacznych dysproporcji między obszarami wiejskimi a miejskimi. Pomimo chęci powrotu do rodzinnych miejscowości, wiele osób nie może znaleźć pracy odpowiadającej ich umiejętnościom, wiedzy specjalistycznej, zainteresowaniom lub potrzebom życiowym.

Młodzi ludzie mogą znaleźć pracę w fabrykach, ale osobom starszym, takim jak Thuy, bardzo trudno jest znaleźć odpowiednie stanowiska zapewniające dochód.

Według socjologa dr. Phama Quynha Huonga, oprócz czynników ekonomicznych i edukacyjnych, wiele osób pragnie mieszkać w mieście, biorąc pod uwagę również inne czynniki, takie jak usługi miejskie, miejska kultura i styl życia oraz cywilizacja miejska. Niektórzy chcą przeprowadzić się do miasta, ponieważ nie są pewni, czego chcą, lub chcą odkrywać i stawiać czoła wyzwaniom w innym otoczeniu. „Niektórzy dostrzegają swoje mocne strony w mieście, ale inni zdają sobie sprawę, że chcą wrócić do rodzinnego miasta” – powiedział dr Huong.

Nguyen Van Truong, 28 lat, i jego żona z Hung Yen postanowili wrócić do rodzinnego miasta trzy lata temu, aby pomóc rodzicom w uprawie ponad 3 hektarów ekologicznych warzyw. Ich stabilne dochody sprawiają, że nie odczuwają presji finansowej, ale zawsze czują smutek i tęsknią za tętniącym życiem Hanoi.

Po ponad roku mieszkania w rodzinnym mieście, kiedy jego córka skończyła trzy lata, Truong postanowił wrócić do miasta. Oprócz zaspokojenia swoich potrzeb emocjonalnych, chciał zapewnić córce lepsze warunki edukacyjne, a on i jego żona chcieli również kontynuować naukę, aby się rozwijać.

Kobieta spoza miasta sprzedaje towary na ulicy Tran Tu Binh w dzielnicy Cau Giay w Hanoi, popołudniem 19 kwietnia. Zdjęcie: Pham Nga

Pan Loc uważa, że ​​chodzenie do pracy w mieście jest procesem naturalnym. Niezależnie od tego, czy jeździ taksówką, sprzedaje towary na ulicy, czy pracuje w biurze, każdy przyczynia się do rozwoju społeczeństwa. Jednak w dłuższej perspektywie napływ pracowników do miast w celu podjęcia nieformalnej pracy stworzy nadmiernie niestabilną siłę roboczą, obciążając system ubezpieczeń społecznych.

Tym, którzy chcą wrócić do swoich rodzinnych stron, ale muszą mieszkać w mieście, jak pan Tung czy pani Thuy, pan Loc radzi zmienić nastawienie do życia. W dzisiejszych czasach większość ludzi ulega fali konsumpcjonizmu, przez co czują się pozbawieni czegoś i wpadają w wir konkurencji. Kiedy masz nastawienie, by mieć wystarczająco dużo i wiesz, jak zorganizować sobie utrzymanie, możesz nie być bogaty, ale nadal możesz żyć wygodnie.

Pani Quynh Huong uważa, że ​​osoby, które chcą pozostać w rodzinnym mieście, ale ostatecznie przeprowadzają się do miasta, mogą nie do końca rozumieć własne potrzeby. „Wyjazd to także sposób na prawdziwe zrozumienie, czego się chce i potrzebuje” – powiedziała.

W kontekście polityki pan Loc zasugerował, że po 30 latach wdrażania kluczowych polityk gospodarczych Wietnam powinien opracować bardziej harmonijną i zrównoważoną strategię współpracy między obszarami wiejskimi i miejskimi, aby zmniejszyć różnice.

„Podobnie jak Chiny, w poprzednich latach skupiały się one na obszarach miejskich, ale w ostatnich latach przestawiły się na rekompensaty dla obszarów wiejskich, aby pracownicy mogli wrócić” – powiedział.

Tung wciąż tęskni za powrotem do rodzinnego miasta. Ale po czterech latach zmagań w miejscu urodzenia wie, że potrzebuje kapitału, aby zapewnić sobie długoterminową stabilizację, zamiast wracać, kiedy tylko ma na to ochotę.

„Naprawdę trudno jest żyć w ubóstwie i być szczęśliwym” – powiedział.

Pham Nga

Źródło: https://vnexpress.net/lan-thu-hai-tu-que-ra-pho-4730796.html