Festiwal Fletu Mong – Przebudzenie Tożsamości w Sercu Starego Miasta

Pośród wznoszących się, szarych, skalistych gór Kamiennego Płaskowyżu, gdy mgła wciąż unosi się nad strzechami domów, nagle rozbrzmiewa dźwięk fletu Hmongów, którego melodyjne tony niczym wołanie z głębi gór i lasów. Ten dźwięk nie tylko budzi poranek, ale także budzi wspomnienia, sposób życia i duszę grupy etnicznej, która od pokoleń jest ściśle związana ze skałami. W tym najbardziej wysuniętym na północ regionie kraju flet to nie tylko instrument muzyczny, ale głos, kulturowa dusza ludu Hmong.

Khen (flet bambusowy) – głos ludzi i gór.

Pod koniec kwietnia, pośród starożytnej atmosfery Starego Miasta w Dong Van, dźwięk fletu Hmong rozbrzmiewa mocniej niż kiedykolwiek podczas Festiwalu Fletu Hmong. Jednak samo obserwowanie fletu podczas festiwalu może nie w pełni oddać jego wartości. Flet jest częścią codziennego życia Hmongów, od radości po smutek, od romantycznej miłości po pożegnania.

Dla Hmongów khèn (rodzaj bambusowego fletu) to nie tylko instrument muzyczny do gry na żywo. To szczególny „język”, w którym każda melodia niesie ze sobą historię. Hmongowie mogą używać khènu, aby wyrazić swoje uczucia do bliskich, przekazując niewypowiedziane słowa dźwiękami niesionymi przez górskie wiatry. Na targowiskach i festiwalach żywy dźwięk khènu potęguje radość i wzmacnia więzi społeczne.

Odgłos kroków młodych par miesza się z dźwiękiem bambusowego fletu w starym mieście Dong Van.

Ale khen ma też zupełnie inne brzmienie. Podczas pogrzebów dźwięk khen jest ponury i przejmujący, niczym pożegnanie, wskazujące duszom zmarłych drogę powrotną do przodków. W takich miejscach khen staje się nić łączącą ludzi ze światem duchowym, między teraźniejszością a ich pochodzeniem.

Sùng Mí Sính, rzemieślnik, który od ponad 40 lat zajmuje się fletem hmongskim w Đồng Văn, powiedział: „My, Hmongowie, dorastaliśmy przy dźwiękach fletu hmongskiego. Brak umiejętności gry na flecie jest uważany za brak dojrzałości. Każda melodia fletu ma swoje znaczenie, od pieśni na powitanie przyjaciół i zakochanych po pieśni pożegnalne. Flet hmongski to głos serca; bez niego to jak utrata części duszy”.

Aby stworzyć kompletny khaen (rodzaj bambusowej harmonijki ustnej), rzemieślnik musi przejść przez wiele drobiazgowych etapów, od wyboru drewna, rzeźbienia korpusu, montażu bambusowych rurek, po strojenie dźwięku. Każdy khaen to nie tylko produkt rękodzielniczy, ale także ukoronowanie doświadczenia, wyczucia dźwięku i duszy osoby, która go wykonała. Dlatego nie każdy może stworzyć khaen, który naprawdę ma duszę.

Na skalistym płaskowyżu, gdzie warunki życia są wciąż bardzo trudne, flet Hmongów staje się jeszcze cenniejszy. Towarzyszy Hmongom na polach i targowiskach, podąża śladami młodych mężczyzn z wioski w poszukiwaniu partnerki życiowej, towarzyszy im w tańcach w kręgu podczas nocnych festiwali, a nawet podczas ceremonii ostatniego pożegnania.

Kiedy dźwięk fletu bambusowego wkracza do współczesnego życia

W ostatnich latach, za sprawą zainteresowania rządu i zmian w stylu życia, flet Hmong jest obecny nie tylko we wsiach, ale także zyskał popularność na całym świecie, stając się ważną częścią kultury i turystyki .

Na Festiwalu Fletu Mong w Dong Van widok młodych mężczyzn i kobiet w tradycyjnych strojach, grających na flecie i tańczących, stał się atrakcją. Pełne gracji i energii tańce, harmonizujące z dźwiękiem fletu, tworzą tętniącą życiem atmosferę kulturową, która urzeka nie tylko mieszkańców, ale i turystów z całego świata.

Melodyjny dźwięk fletu Hmong rozbrzmiewa wśród skalistego krajobrazu, przywołując tradycyjną kulturę ludu Hmong.

Pan Pham Duc Nam, przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Dong Van, powiedział: „Organizacja Festiwalu Fletu Mong ma na celu nie tylko uhonorowanie tradycyjnych wartości kulturowych, ale także stworzenie atrakcji przyciągającej turystów. Poprzez festiwal mamy nadzieję zachować i promować sztukę gry na flecie Mong, a jednocześnie sprawić, by kultura stała się siłą napędową rozwoju społeczno -ekonomicznego regionu”.

Poza swoją rolą na scenie festiwalowej, dźwięk fletu Hmong stał się „mostem” łączącym turystów z lokalną kulturą. Wielu odwiedzających Dong Van chce nie tylko podziwiać krajobrazy, ale także słuchać, oglądać, a nawet spróbować zagrać na flecie, aby doświadczyć duchowego życia ludu Hmong.

Pani Nguyen Thuy Linh, turystka z Hanoi, powiedziała: „Widziałam już wcześniej taniec khene w telewizji, ale stojąc w samym sercu starówki Dong Van i słysząc dźwięk khene rozbrzmiewający echem wśród skalistych gór, poczułam się zupełnie inaczej. To nie była zwykła muzyka; to była jak opowieść, która pozwoliła mi lepiej zrozumieć tutejszych ludzi”.

Obecność kheny (rodzaju bambusowego fletu) w turystyce i lokalnych produktach kulturalnych otwiera również nowe możliwości. Przestrzenie wystawowe prezentujące rzemiosło wytwarzania khenów, szkolenia dla młodszego pokolenia oraz występy dla turystów przyczyniają się do przywrócenia kheny należnego im miejsca we współczesnym życiu.

Jednak w kontekście integracji, zachowanie i promowanie wartości khen (tradycyjnego wietnamskiego instrumentu dętego) wciąż stoi przed wieloma wyzwaniami. Młodzi ludzie mają więcej możliwości rozrywki, a nie wszyscy są nadal zainteresowani nauką gry na khen – umiejętności, która wymaga czasu, wytrwałości i pasji.

Dlatego wydarzenia takie jak Festiwal Fletu Hmong – 2026 to nie tylko rozrywka, ale także sposób na „rozbudzenie” miłości do kultury w każdym człowieku, zwłaszcza w młodym pokoleniu. Dopóki dźwięk fletu będzie rozbrzmiewał w wioskach, a młodzi ludzie z pasją będą uczyć się każdej melodii, dopóty tożsamość kulturowa Hmongów będzie zachowana.

Pośród nieustannie zmieniającego się tempa życia na płaskowyżu Dong Van Karst, wraz z otwieraniem nowych dróg i zbliżaniem się możliwości rozwoju, dźwięk khen (tradycyjnego wietnamskiego instrumentu dętego) pozostaje – cichy, lecz niezmiennie. Niczym niewidzialna nić, khen utrzymuje ludzi w więzi z ich korzeniami, z wartościami, które ukształtowały tożsamość tej ziemi.

I być może, dopóki dźwięk fletu Hmong będzie rozbrzmiewał w Dong Van, ten najbardziej wysunięty na północ skalisty region będzie nadal zachowywał swój własny, niepowtarzalny rytm – rytm zwany kulturą, pamięcią i ludźmi, którzy włożyli całą swoją duszę w każdą nutę fletu Hmong.

Tekst i zdjęcia: Duc Quy

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/le-hoi-khen-mong-danh-thuc-ban-sac-giua-long-pho-co-e3515b3/