Procesja wodna na Festiwalu Hoa Lu 2026

Rytuał noszenia wody rzeką Hoang Long do świątyni króla Dinh Tien Hoanga.

W uroczystości wzięli udział towarzysze: Tran Dang Quynh, zastępca członka Komitetu Centralnego Partii, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii; Tran Song Tung, członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Komitetu Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego; kierownictwo Departamentu Kultury i Sportu dzielnicy Tay Hoa Lu, a także duża liczba miejscowej ludności i turystów z całego świata.

Procesja wodna podczas festiwalu Hoa Lu to święta, tradycyjna ceremonia, która odbywa się od dawna i upamiętnia osiągnięcia króla Dinh Tien Hoanga w zjednoczeniu kraju oraz budowie dobrobytu i rozwoju narodu Dai Co Viet.

Ceremonia procesji wodnej rozpoczyna się wczesnym rankiem, rozpoczynając się przy bramie Świątyni Króla Dinh Tien Hoang, przechodząc przez Świątynię Króla Le Dai Hành do brzegu rzeki Hoang Long.

Przywódcy prowincji i delegaci odprawili rytuał noszenia wody rzeką Hoang Long.

Gdy procesja dotarła do brzegów rzeki Hoang Long, najpierw zniesiono do łodzi ołtarz z porcelanową wazą, a następnie złotego smoka, lwa i uczestników procesji. W porannym powietrzu, pośród rozległej rzeki, główny celebrans uroczyście odczytał prośbę o wodę i wraz z „towarzyszami” spalił prośbę, wrzucając popioły do rzeki. Prosili o wodę z rzeki, aby napełnić porcelanową wazę, która następnie miała zostać zaniesiona na palankinie do świątyni króla Dinh Tien Hoanga przed ceremonią ofiarowania kadzidła.

Unikalną i charakterystyczną cechą procesji wodnej podczas święta Hoa Lu jest to, że rytuały odbywają się nad rzeką. Ceremonia składania ofiar bóstwom i niesienia świętego źródła wody nawiązuje do ludowej legendy o Złotym Smoku, który pojawił się na rzece i przeniósł Dinh Bo Linha, ratując króla za jego życia. Po wstąpieniu na tron, pamiętając o dobroci Złotego Smoka, król Dinh co roku prosił o możliwość niesienia wody ze świętej rzeki do Świątyni Królewskiej, modląc się o pokój i dobrobyt narodu, sprzyjającą pogodę, obfite zbiory i dostatnie życie dla ludu, a jednocześnie demonstrując narodową zasadę „picia wody i pamiętania o źródle”.

Wodę z rzeki Hoang Long składa się w ofierze w Świątyni Króla Dinh Tien Hoang, gdzie odprawiane są rytualne kąpiele i ceremonie ofiarne, których celem jest wychwalanie zasług królów oraz modlitwa o pokój i dobrobyt narodu, korzystną pogodę i pomyślność dla wszystkich ludzi.

Phan Hieu-Minh Quang

Source: https://baoninhbinh.org.vn/le-ruoc-nuoc-net-doc-dao-cua-le-hoi-hoa-lu-260425105236572.html