Ostatnio wiele południowokoreańskich filmów postawiło na swój mocny punkt – komedię romantyczną – aby przyciągnąć azjatycką publiczność.
Tydzień temu Netflix ogłosił, że ma 3 seriale. Filmy koreańskie „Królowa łez”, „Parasite: Szara strefa” i „Mój diabelski chłopak” znalazły się w pierwszej połowie tego roku w pierwszej dziesiątce najpopularniejszych programów na platformie w językach innych niż angielski.
Według krytyka kultury Jung Duk Hyuna, sukces tych filmów wynika z utalentowanych twórców, którzy je stworzyli.
Autorką scenariusza do „Królowej łez” jest Park Ji Eun, ceniona scenarzystka znana z takich hitów jak „Moja miłość z gwiazdy” i „Trzymanie zaklęć”.
Podczas gdy reżyserem filmu „Parasite: Szara strefa” jest Yeon Sang Ho, znany z filmu „Train to Busan”, w filmie „My Devil Man” występuje Song Kang, bardzo popularny aktor występujący w różnych filmach. telewizja z Netflixa.
Według Jung Duk Hyuna, jest to również dowód na zmianę na południowokoreańskim rynku seriali telewizyjnych, który odchodzi od mrocznych treści, takich jak „Squid Game”, na rzecz komedii romantycznych, aby przyciągnąć azjatycką publiczność.
Tymczasem krytyk kultury Kim Hern Sik uważa, że chociaż w ostatnim czasie nie pojawiły się żadne nowe południowokoreańskie hity o globalnym zasięgu, takie jak „Parasite” czy „Squid Game”, to seriale telewizyjne średniej klasy nadal cieszą się powodzeniem, zwłaszcza na rynkach nieanglojęzycznych, w tym w Azji.
Przykładowo, komedia romantyczna „Carry Me While You Run”, mimo że wyprodukowana przy niskim budżecie, podbiła listy przebojów OTT (strumieniowania online) w ponad 130 krajach i terytoriach.
Azjatycka publiczność zazwyczaj preferuje historie z głębokimi wątkami moralnymi, w których dobro i zło nie są po prostu czarne lub białe. Wszystkie trzy dzieła, które znalazły się na liście Netflixa, mają tę wspólną cechę.
Ten nacisk na humanizm i wspólnotowość znajduje oddźwięk wśród odbiorców nieanglojęzycznych. Z kolei zachodni odbiorcy często preferują historie bardziej nastawione na rywalizację, takie jak „Physical 100” – wyjaśnił Kim Hern Sik w wywiadzie dla „Korea Times”.
Krytycy twierdzą, że południowokoreański przemysł filmowy w ostatnich latach zbyt mocno skupił się na rynku zachodnim, zaniedbując swoje mocne strony w Azji. Filmy takie jak „The 8 Show” czy „Queen Woo”, pomimo inwestycji, nie cieszą się dużą popularnością ani nie trafiają w gusta zachodnich odbiorców.
„Dlatego w tym czasie należy priorytetowo traktować odbiorców azjatyckich i tworzyć dzieła moralnie i humanistycznie uzasadnione. Choć krótkoterminowe korzyści mogą być niepewne, długoterminowy potencjał treści koreańskojęzycznych na rynkach nieanglojęzycznych jest ogromny” – powiedział Kim Hern Sik.
Źródło
Komentarz (0)