W drodze do domu zatrzymałem się w sklepie w mieście, żeby kupić gotową tacę ofiarną, a następnie pośpieszyłem, żeby przygotować ofiary na mszę żałobną mojej matki przed południem. Od śmierci matki czułem się zagubiony. Po osiemnastych urodzinach wyjechałem z domu, żeby pracować w mieście, z trudem utrzymując się z własnych pieniędzy. Przez ostatnie siedem lat wracałem do domu tylko w rocznicę śmierci matki; poza tym byłem całkowicie oderwany od domu, który kiedyś pocieszał mnie i rozpieszczał, pomimo próśb i prób ojca, żeby mnie przekonać do zmiany zdania.
Słońce prześwitywało przez liście, niezwykle czyste i jasne. Zaglądając z ganku, nagle zobaczyłam ciocię Ngan krzątającą się w kuchni i wyobraziłam sobie moją matkę z dawnych dni. Dziwnym trafem ogarnęło mnie uczucie bliskości, ale ta mglista chwila została natychmiast zgaszona przez jej słowa: „Wróciłaś, prawda? Przygotowałam wszystko na pogrzeb twojej matki, nie martw się”. Jej głos wciąż był łagodny, ciepły i pełen miłości, mimo że byłam niegrzeczna, kłótliwa i traktowałam ją jak macochę o „krwiożerczym” sercu. Po tylu latach moje serce trochę zmiękło, ale wciąż próbowałam powiedzieć: „Nie musisz się martwić, dam sobie radę”, jakbym chciała ulżyć sobie w ciężarze.
Mój ojciec podsłuchał całą rozmowę z boku i jak zwykle westchnął cicho… Nagle w jego oczach pojawił się błysk nadziei, jakby zrozumiał, że tylko prawda może rozwiązać wszystkie nieporozumienia między jego jedynym dzieckiem i tylko wtedy ta rodzina może być naprawdę stabilna i szczęśliwa.
Z wyrazem stanowczości na twarzy podszedł do mnie i powiedział: „Zagrajmy w szachy”. Tę cenną więź ojca z synem brakowało mi latami i tym razem nie mogłem odmówić. Wiedział, że gra w szachy pozwala nam obojgu się zwierzać, ale przez długi czas wolał milczeć, bo chciał, żebym miał satysfakcjonujące życie, niezależne od sytuacji mojej matki.
Powoli, poruszając się, opowiedział mi cicho, dlaczego moja matka odeszła, a później zginęła w wypadku samochodowym. Powiedział, że moi rodzice pobrali się w aranżowanym małżeństwie, gdy oboje byli starsi, a moja matka, kobieta z Południa, „bardzo odważnie” przebyła tysiące kilometrów na Północ, aby zostać synową. Po moich narodzinach ojciec pomyślał, że syn wzmocni więzi rodzinne, więc pracował jeszcze ciężej, mając nadzieję, że jego żona i dziecko nie będą musieli żyć w ubóstwie.
Jednak gdy miałem pięć lat, pierwsza miłość mojej mamy wróciła z pracy za granicą. Ponieważ bardzo za sobą tęsknili, przeprowadzili się do Delty Mekongu, aby rozpocząć nowe życie i od tamtej pory zniknęli. Nawet po śmiertelnym wypadku mojej mamy, mój ojciec otrzymał jedynie SMS-a z informacją. Moi dziadkowie ze strony mamy byli w bardzo trudnej sytuacji, więc dzwonili tylko od czasu do czasu, aby sprawdzić, co u wnuczki. Później, gdy byli starsi i słabsi, wizyty stały się rzadsze, a ich relacja jeszcze bardziej się rozluźniła.
Ze współczucia dla trudnej sytuacji mojego ojca, samotnego ojca wychowującego dzieci, a także dlatego, że kochała dzieci, ciocia Ngan z sąsiedniej wioski zgodziła się zamieszkać z nami, by opiekować się mną i ojcem oraz okazywać im miłość, nie oczekując niczego w zamian, nawet uroczystej uczty, na której moglibyśmy poznać krewnych. Mój ojciec dostrzegł jej szczerą troskę i troskę o pasierbów, więc pokochał ją jeszcze bardziej. Ciocia Ngan traktowała mnie i mojego ojca szczerze, ale przez wiele lat musiała tłumić w sobie urazę, którą odczuwała, będąc oskarżaną o „kradzież” czyjegoś męża, znosząc całą ostrą krytykę, obelgi i okrucieństwo z mojej strony.
Stopniowo wszystko rozumiałam, ale moja „jeżowata” powierzchowność – dziecka, które zawsze najbardziej kochało moją matkę, wierząc, że cierpi z powodu niewierności ojca – nie pozwalała mi zaakceptować brutalnej prawdy. Zerwałam się na równe nogi, chwyciłam rower i wybiegłam z domu, jakbym uciekała.
Co mam zrobić z tym, co zrobiłem? Czy rozłam, który spowodowałem, może się kiedyś zagoić? To pytanie rozbrzmiewało w mojej głowie, wkradało się nawet do snu, dręcząc mnie bez końca. O 23:00, zmagając się z natłokiem myśli, pospiesznie wsiadłem do samochodu i pomknąłem do domu, pokonując ponad sto kilometrów, jakby nie było kolejnej szansy, jeśli nie wrócę natychmiast. Wiatr się wzmógł tej nocy i po krótkim dystansie poczułem lekką mżawkę. Zignorowałem ją i jechałem dalej, bo w porównaniu z chłodem i ostrymi słowami, którymi ojciec i ciotka zasypywali mnie przez tyle lat, wiatr i deszcz były niczym. Myśląc o tym, przyspieszyłem jeszcze bardziej.
Zegar wybił 1:30 i dotarłam do domu. W domu panowała niesamowita cisza. Uspokajając się, delikatnie otworzyłam furtkę. Ku mojemu zaskoczeniu, wszystko pozostało takie samo; wszystkie kody dostępu do domu to moje daty urodzenia. Podeszłam, zamierzając wejść do sypialni, ale nagle zatrzymałam się, słysząc rozmowę ojca z ciotką dochodzącą ze środka. „Żal mi tylko siebie, całym sercem troszcząc się o męża i jego syna z poprzedniego małżeństwa, a mimo to wciąż jestem oczerniana”. „Quan to też mój syn; ani przez chwilę nie uważałam go za swojego. Wcześniej czy później zrozumie moje uczucia”.
Nie mogąc dłużej czekać, otworzyłam drzwi i weszłam do środka: „Tato, ciociu, ja… przepraszam. To wszystko moja wina. Oboje zawsze mnie kochaliście, a ja mogłam tylko popełnić błąd. Od teraz będziemy szczęśliwą rodziną, dobrze?”
Po tych słowach nastąpiły mocne uściski, wybuchy łez szczęścia i przede wszystkim żal, że nie jest za późno. Cieszę się, że w porę zdałam sobie sprawę, że udało mi się odzyskać szczęście rodzinne dla siebie i dla mojego ojca – który zawsze kochał mnie bezwarunkowo.
Witajcie, drodzy widzowie! Czwarty sezon, zatytułowany „Ojciec”, oficjalnie zadebiutuje 27 grudnia 2024 roku na czterech platformach medialnych i w infrastrukturach cyfrowych Radia i Telewizji Binh Phuoc (BPTV), obiecując przybliżyć publiczności wspaniałe wartości świętej i pięknej ojcowskiej miłości. |
Źródło: https://baobinhphuoc.com.vn/news/9/171455/loi-hoi-han-khong-muon-mang






Komentarz (0)