„Obiecanie sierpnia” w Vinh Hung

Władze okręgu Vinh Hung przyznały certyfikaty prawa do użytkowania gruntów dwóm gospodarstwom domowym.
Zdjęcie: Hien Thu

Przekazanie „czerwonych książek” dwóm gospodarstwom domowym

Rankiem 29 sierpnia w punkcie obsługi klienta administracji publicznej okręgu Vinh Hung panowała radosna atmosfera, podekscytowanie i ogromne emocje mieszkańców, którzy otrzymali od władz okręgu pierwsze certyfikaty prawa do użytkowania gruntów.

Liderzy okręgu Vinh Hung podarowali czerwone książeczki dwóm rodzinom, w tym rodzinie pana Tran Quanga - rodzinie pani Chu Thi Tan i rodzinie pana Le Van Manha - rodzinie pani Ngo Thi Thoa.

Pani Chu Thi Tan z entuzjazmem powiedziała: „Zaczęłam tworzyć „czerwoną księgę” dla tego terenu w 2002 roku, jednak z powodu licznych zmian w przepisach prawa gruntowego nie byłam w stanie tego zrobić. Teraz, trzymając w ręku certyfikat prawa do użytkowania gruntu, jestem niezwykle szczęśliwa i podekscytowana, a szczególnie pod wrażeniem, że sekretarz partii w okręgu wyborczym dotrzymał obietnicy i wydał „czerwoną księgę” naszej rodzinie w sierpniu”.

Wiadomo, że aby sporządzić „czerwoną księgę” dla rodziny pani Chu Thi Tan, urzędnicy i pracownicy cywilni okręgu Vinh Hung musieli włożyć wiele wysiłku w weryfikację pochodzenia ziemi i aktywów do niej przyłączonych... Nawet w trakcie badania i rejestrowania naruszeń w sektorze gruntowym, okręg musiał sprawdzić dziesiątki podstaw prawnych; następnie musiał przeanalizować dla pana Quanga i rodziny pani Tan treść naruszeń na kwotę 1,775 miliarda VND i wypełnienie zobowiązań podatkowych wobec budżetu państwa w wysokości 5,056 miliarda VND, zapewniając w ten sposób wszystkie czynniki i warunki wydania „czerwonej księgi” zgodnie z przepisami prawa.

Wcześniej, na konferencji okręgu Vinh Hung poświęconej dialogowi między rządem a mieszkańcami na temat zarządzania miastem (29 lipca 2025 r.), sekretarz partii i przewodniczący Rady Ludowej okręgu Vinh Hung Nguyen Duc Dung, po wysłuchaniu, jasno oświadczył: „W przypadku rodziny pani Tan, po zapoznaniu się z tą sprawą, w imieniu Komitetu Partii i rządu okręgu Vinh Hung, obiecuję wydać czerwone księgi w sierpniu”.

img_4884(1).jpg — Pani Ngo Thi Thoa wyraziła radość liderom okręgu Vinh Hung po 9 latach od otrzymania certyfikatu prawa do użytkowania gruntów. Zdjęcie: Hien Thu

Pani Ngo Thi Thoa podziela radość pani Tan i powiedziała, że po 9 latach oczekiwania dawne władze dystryktu Hoang Mai oraz obecne władze okręgu Vinh Hung entuzjastycznie wsparły wniosek jej rodziny i stworzyły jej warunki, aby mogła ona otrzymać „czerwoną książkę”.

Podczas ceremonii przekazania certyfikatów prawa do użytkowania gruntów rodzinie pana Tran Quanga – pani Chu Thi Tan oraz rodzinie pana Le Van Manha – pani Ngo Thi Thoa, przewodniczący Komitetu Ludowego Dzielnicy Vinh Hung, Pham Hai Binh, powiedział: „Zaraz po wdrożeniu dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego, Dzielnica Vinh Hung podjęła trudne kroki i zadania, aby przeprowadzić dialog z mieszkańcami, w tym kwestie zarządzania gruntami przez państwo i porządku miejskiego. Po dialogu zdaliśmy sobie sprawę, że pierwsze wnioski o certyfikaty prawa do użytkowania gruntów napotkały wiele trudności. Dlatego zleciliśmy departamentom, biurom i jednostkom w dzielnicy dokonanie przeglądu i porównania z obowiązującymi przepisami oraz doradztwo liderom dzielnic w zakresie rozwiązań”.

Powyższe przypadki to pierwsze dwa przypadki, w których gospodarstwom domowym przyznano certyfikaty prawa do użytkowania gruntów po raz pierwszy od czasu, gdy w okręgu wyborczym Vinh Hung wprowadzono dwupoziomowy model samorządu lokalnego, co pokazuje wysokie poczucie odpowiedzialności urzędników okręgowych i urzędników państwowych, którzy są blisko ludzi, towarzysząc im w rozwiązywaniu palących problemów lokalnej społeczności.

Liderzy okręgu Vinh Hung cieszą się z rodzin, które otrzymały „czerwone książeczki”. Zdjęcie: Hien Thu

Dzieląc się radością z obiema rodzinami, sekretarz partii i przewodniczący Rady Ludowej okręgu Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, stwierdził: „To dwa przypadki, w których ludzie czekają na certyfikaty od 9 i 23 lat, a okręg podjął starania, aby rozwiązać je w ciągu dwóch miesięcy. Mamy nadzieję, że wszystkie uzasadnione życzenia mieszkańców, zgodnie z prawem, zostaną spełnione”.

Towarzyszenie ludziom

Oprócz dokładnego zajmowania się procedurami administracyjnymi i przekazywania „czerwonych ksiąg” mieszkańcom, okręg wyborczy Vinh Hung wykonywał wiele praktycznych zadań mających na celu wdrożenie rezolucji I Kongresu, kadencji 2025-2030, Komitetu Partii Okręgu.

Zgodnie z tradycją, w sierpniu okręg Vinh Hung rozpoczął budowę przedszkola Thanh Tri na działce F3/NT2, spełniając wieloletnie oczekiwania lokalnej społeczności. Okręg współpracował również ze Stowarzyszeniem Młodych Lekarzy Hanoi , aby zorganizować badania lekarskie i konsultacje zdrowotne dla blisko 500 osób zasłużonych oraz osób starszych w wieku 80 lat i starszych.

W ramach zarządzania porządkiem miejskim, porządkiem publicznym i higieną środowiska okręg Vinh Hung działa synchronicznie i radykalnie, wdrażając konkretne rozwiązania, początkowo koncentrując się na 7 kluczowych ulicach, zajmując się 6 grupami naruszeń i wdrażając je w trzech fazach od początku sierpnia do końca 2025 r.

Vinh Hung Ward organizuje badania lekarskie i konsultacje zdrowotne dla
Blisko 500 zasłużonych osób i seniorów. Zdjęcie: Hien Thu

Przedstawiając więcej informacji na temat wyników osiągniętych od 1 lipca 2025 r. do chwili obecnej, przewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Vinh Hung Pham Hai Binh powiedział, że po dwóch miesiącach funkcjonowania dwupoziomowego samorządu lokalnego, oprócz przypadków otrzymania po raz pierwszy certyfikatów prawa do użytkowania gruntów, o których mowa powyżej, dzielnica przyznała licencje na prowadzenie działalności gospodarczej blisko 300 gospodarstwom domowym zarejestrowanym na tym obszarze, a także wydała pozwolenia na budowę w 22 przypadkach...

Sekretarz partii i przewodniczący Rady Ludowej okręgu Vinh Hung, Nguyen Duc Dung, potwierdził, że dzięki jednomyślności i wysokiej determinacji kadr i urzędników, a także nowym mechanizmom dwupoziomowego samorządu lokalnego, ludzie z pewnością odczują pozytywną zmianę.

Innowacyjność oddziału Vinh Hung daje ludziom pewność siebie i entuzjazm.
Zdjęcie: Hien Thu

Inicjatywa i determinacja Komitetu Partii i władz okręgu Vinh Hung w ścisłym śledzeniu sytuacji lokalnej, skupianiu się na działaniach lokalnych społeczności i wdrażaniu praktycznych zadań mających na celu poprawę życia ludzi pokazują, że okręg podejmuje stałe kroki w celu budowania i rozwoju zamożnej i zrównoważonej dzielnicy.

W szczególności „sierpniowa obietnica” złożona przez sekretarza partii i przewodniczącego Rady Ludowej okręgu Vinh Hung, Nguyen Duc Dunga, została zrealizowana na czas, nie tylko przynosząc radość rodzinom, ale także wzbudzając zaufanie do poczucia odpowiedzialności i odwagi przywódcy, który potrafi mówić i działać, potwierdzając jednocześnie wyższość dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego: blisko ludzi, blisko ludzi, wszystko dla ludzi.

Źródło: https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html