Specjalna kołysanka dla mojego wnuka.

Baby Bi ma zaledwie kilka miesięcy, jest jeszcze bardzo mała, więc jej rytm snu nie jest jeszcze stabilny i często płacze w nocy. Każdego wieczoru babcia trzyma ją w ramionach, delikatnie kołysze i śpiewa znane kołysanki: „Nawet jeśli drewniany most jest przybity, trudno przejść przez chwiejny bambusowy most…”.

Jej kołysanki były ciepłe i słodkie, kojące Bi do snu i pomagające jej zapaść w spokojne sny. Dla niej kołysanki były nie tylko sposobem na ukołysanie wnuka do snu, ale także wyrazem bezgranicznej miłości, łącznikiem między dwoma pokoleniami.

Zdjęcie: GC

Pewnego dnia babcia była zajęta i nie mogła jak zwykle ukołysać Bi do snu, więc poprosiła dziadka o pomoc. Był trochę zdenerwowany, bo nigdy wcześniej nie usypiał wnuczki. Nie wiedział, co zaśpiewać, żeby pomóc dziecku zasnąć. Delikatne, słodkie kołysanki, które babcia zazwyczaj śpiewała, nie były jego mocną stroną. Po chwili namysłu nagle przypomniał sobie tabliczkę mnożenia, której uczył się od dzieciństwa. Bez wahania zaczął śpiewać: „Ojej, ojej, dwa razy jeden to dwa, dwa razy dwa to cztery, dwa razy trzy to sześć… Ojej, ojej, trzy razy jeden to trzy, trzy razy dwa to sześć… Ojej, ojej…”

Jego kołysanka nie była tak melodyjna jak jej, ale była powolna, rytmiczna i niosła ciepły, kojący ton kochającego dziadka. Ku zaskoczeniu wszystkich, mała Bi, która płakała, nagle zamilkła, zmrużyła oczy i zapadła w spokojny sen. Dziadek był jednocześnie zaskoczony i zachwycony; nigdy nie wyobrażał sobie, że tabliczka mnożenia może być tak skuteczną kołysanką! Patrząc na swoją wnuczkę, smacznie śpiącą w jego ramionach, uśmiechnął się radośnie, a jego serce przepełniła miłość.

Kiedy moja babcia wróciła do domu i usłyszała, jak dziadek opowiada historię o tym, jak usypiał dziecko tabliczką mnożenia, wybuchnęła śmiechem.

- Mój wnuk będzie znał tabliczkę mnożenia na pamięć jeszcze przed przedszkolem!

Dziadek też się uśmiechnął. Choć nie był tak obeznany z kojącymi kołysankami jak babcia, znalazł swój własny sposób na ukojenie wnuczka. Czy to była tabliczka mnożenia, czy tradycyjna kołysanka, i choć sposób, w jaki uspokajali wnuka, mógł się różnić, najważniejsze było to, że miłość dziadków do wnuka pozostała pełna i ciepła.

Od tego dnia, ilekroć Babcia była zajęta, Dziadek usypiał Bi na swój własny sposób. I za każdym razem Bi posłusznie zasypiał przy kojącym dźwięku recytacji tabliczki mnożenia przez Dziadka.

Mała Bi z pewnością nie będzie pamiętać tych kołysanek, gdy dorośnie, ale miłość dziadków pozostanie z nią przez całe życie, niczym ciepła kotwica w jej duszy.

NGUYEN THANH TAM

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202504/loi-ru-chau-dac-biet-8d903e2/