Kołysanki będą żyć wiecznie | GAZETA INTERNETOWA QUANG NAM

(VHQN) – W spokojne letnie popołudnie dziewczynka leżała w hamaku rozciągniętym między dwoma tamaryndowcami obsypanymi zielonymi owocami. Jej matka leżała na przeciwległym końcu, z jedną nogą wyciągniętą, by dziecko mogło ją mocno trzymać, a drugą luźno zwisającą z ziemi, delikatnie kołysząc hamak: „Kołysanko, moje dziecko, śpij spokojnie / Patrzę, jak dorastasz, by stać się mądrym człowiekiem”.

Bociany mojej ojczyzny. Zdjęcie: Dang Ke Dong

Próbowałem sobie wmówić, że muszę nie zasnąć i porozmawiać z mamą. Jej słodkie kołysanki niosły się na chłodnym wietrze, usypiając mnie w spokojnych snach. To były te rzadkie letnie dni, kiedy mama śpiewała mi do snu.

Nagle, budząc się w południe, pobiegłam szukać mamy, ale okazało się, że wiatr uniósł znajomy zapach. Mama wyszła z domu z kijem do noszenia, udając się do miasta, żeby zebrać ostatni grosz i utrzymać całą rodzinę.

Być może kołysanki narodziły się w tym samym czasie, co dzieci, przesiąknięte bezgraniczną miłością babć i matek, dlatego są tak słodkie i wzruszające.

Pierwszą lekcją życia, której nauczyłem się w wieku czterech lat, była akceptacja. Niezależnie od tego, jak bardzo tęskniłem za mamą, niezależnie od tego, jak wiele straty i strachu przed porzuceniem odczuwałem, musiałem zaakceptować, że nie zawsze będzie przy mnie.

Konieczność zarabiania na życie zmusiła naszych rodziców do tymczasowego opuszczenia nas. A gdy dorośniemy, nadejdzie czas, kiedy my, jako ich dzieci, będziemy musieli rozwinąć skrzydła i pożegnać się z rodzicami.

Jedyną rzeczą, która pomagała mi przetrwać te niepewne dni nauki zabawy i spania w samotności, była pełna emocji kołysanka, którą moja mama łagodnie śpiewała mi, kołysząc mnie pewnego popołudnia w kołysce: „Kiedyś byłaś maleńka / Teraz tak urosłaś / Z jedzeniem ojca, ubraniami matki, lekcjami nauczyciela / Jak mogę się kiedykolwiek odwdzięczyć za wszystkie te dni tęsknoty?”

Kołysanka przy hamaku.

Niektórzy twierdzą, że każda Wietnamka automatycznie będzie umiała śpiewać kołysanki, gdy urodzi dziecko. Być może kołysanki narodziły się w tym samym czasie co dzieci, przesiąknięte bezgraniczną miłością matek i babć, dlatego są tak słodkie i wzruszające.

W naszych najmłodszych latach, zanim cokolwiek zrozumieliśmy, kołysanki przesiąknięte były zapachem pierwszej osoby, która nas przytuliła, kołysanki przesiąknięte łagodnym głosem każdej matki, kołysanki niosące znajomy obraz naszej wioski.

W moim południowym śnie widzę latawce unoszące się na wietrze, szczupłe sylwetki rolników niosących słońce przez pola, delikatny dźwięk fletów prowadzących bawoły do ​​domu oraz bociany zaganiające zachód słońca nad bambusowymi gajami wioski…

Kiedy byłam trochę starsza, radosne kołysanki przeplatały się z radosnym bieganiem dzieci. Byłam też jedną z tych dzieci, które grały w klasy na ganku, nucąc i naśladując kołysanki mojej mamy: „Dziewczynki powinny zajmować się domem / Z gracją i łagodnymi manierami / Podczas jedzenia, podczas mówienia powinny być opanowane / Podczas siedzenia, podczas stania powinny być dostojne i eleganckie”.

Kołysanki to coś więcej niż tylko kołysanki. To nauki naszych przodków, które pielęgnują duszę i kształtują charakter. Te ludowe pieśni wyrażają miłość do wsi, zawierają serdeczne rodzinne sentymenty, dzielą się życiowymi perspektywami i dają wskazówki dotyczące relacji międzyludzkich.

Dlatego, mimo że czasami brakowało mi matczynego dotyku, mogłam nadal dorastać z dumą dzięki słodkiej kołysance głęboko zakorzenionej w mojej podświadomości: „ Każdego wieczoru pamiętam każdy wieczór / Pamiętam resztki ryżu, pamiętam dzbanek herbaty / Pamiętam jazdę konną i wysiadanie z powozu / Pamiętam miskę herbaty, pamiętam dzbanek cukru ”.

Kołysanka z tamtych dni, śpiewana podczas kołyski, towarzyszyła mi przez całe życie, wspierając każdy krok i obejmując wszystkie wspomnienia i uczucia związane z moimi korzeniami. Podczas mojego pobytu z dala od domu, pośród nieznanych tłumów miasta, ta właśnie kołysanka przypominała mi, że w domu moja matka czekała dniem i nocą: „ Synu, twój ojciec boi się odejścia matki / Rzeka jest głęboka, a woda wysoka, łódź cię nie zabierze / Czekamy dzień po dniu / Nasze oczy są zmęczone czekaniem, a ty jeszcze nie wróciłeś …”

Jako dzieci, wszyscy pragnęliśmy szybko dorosnąć, by móc swobodnie wędrować i cieszyć się życiem. Ale gdy dorastamy, tęsknimy za tymi dziecięcymi, letnimi popołudniami, ukołysanymi przez nasze babcie i mamy ich czułymi kołysankami. I tęsknimy za powrotem, choćby tylko w ulotnych snach.

Nie mam talentu muzycznego ani nie mam w głowie skarbnicy pieśni ludowych i ballad, jak moja matka. Ale zawsze wierzyłam, że kiedy urodzi się moje dziecko, kołysanki same się pojawią.

Ukołyszę moje dziecko do snu, by odnaleźć matkę, odnaleźć siebie z dawnych czasów. „Och, och, gdyby tylko drewniany most był zbity na kawałki” – ukołyszę moje dziecko do snu, a raczej, by ukołysać moje serce niekończącą się tęsknotą i wspomnieniami przez całe życie.

Źródło: https://baoquangnam.vn/van-hoa/loi-ru-con-mai-ben-doi-141975.html