Świątynia rodzinna Nguyen Tuong Hoi An: miejsce opowieści historycznych i literackich

Kościół Nguyen Tuong w Hoi An. Zdjęcie: V.L

Kościół Nguyen Tuong w Hoi An. Zdjęcie: VL

Klan Nguyen Tuong to znany klan w Quang Nam ze swojej tradycji egzaminów z języka mandaryńskiego, których nazwiska pochodzą od wybitnych osiągnięć i wysoko postawionych urzędników z czasów dynastii Nguyen. Na początku XX wieku potomkowie klanu Nguyen Tuong przyciągnęli uwagę w wietnamskim świecie literackim, takimi nazwiskami jak Nguyen Tuong Tam (pisarz Nhat Linh), Nguyen Tuong Lan (Thach Lam), Nguyen Tuong Long (Hoang Dao). Byli oni założycielami i kluczowymi postaciami grupy Tu Luc Van Doan, przyczyniając się do stworzenia podwalin pod współczesną literaturę wietnamską.

Miejsce historyczne

Oprócz starożytnego kościoła przy ulicy Nguyen Thi Minh Khai, w dzielnicy Tu Le, w okręgu Cam Pho, znajduje się także kościół klanu Nguyen Tuong, w którym oddaje się cześć doktorowi Nguyen Tuong Pho i jego potomkom, w tym pisarzom Nhat Linh, Thach Lamowi i Hoang Dao.

Syn Nguyen Tuong Pho, Nguyen Tuong Tiep (1831–1890), zdał egzamin licencjacki i w 1874 r. został urzędnikiem państwowym w Pham Phu Thu.

Nguyen Tuong Tiep miał czterech synów, z których najmłodszym był Nguyen Tuong Chieu (1880–1918, mieszkał w Hai Duong i nie wrócił do rodzinnego miasta). Pan Chieu był ojcem pisarzy Nhat Linh, Hoang Dao i Thach Lam.

W świątyni klanu Nguyen Tuong w dzielnicy Tu Le nadal przechowywane są liczne cenne dokumenty i pamiątki związane z doktorem Nguyen Tuong Pho, w tym kompozycje, kopie i zbiory wierszy, testamenty, zdania równoległe, zaproszenia na uroczystości wiosenne, mowy pogrzebowe, projekty inskrypcji na stelach i praktyki.

W grupie Tu Luc Van Doan znajduje się również wiele artefaktów i dokumentów potomków trzech pisarzy: Nhat Linha, Hoang Dao i Thach Lama.

Świątynia klanu Nguyen Tuong została zbudowana w 1806 roku. Pierwotnie była prywatną rezydencją ministra wojny Nguyen Tuong Van (1774–1822), ojca założyciela dynastii Nguyen.

Pan Nguyen Tuong Van miał troje dzieci. Najstarszym synem był Nguyen Tuong Vinh, który zdał pierwszy stopień Pho Bang podczas egzaminu Mau Tuat (1838) i został powołany na wiele stanowisk dworskich. Drugi syn, Nguyen Tuong Khuon, był zięciem słynnego generała Le Chata. Trzeci syn, Nguyen Tuong Pho, zdał trzeci stopień Dong Tien Si w roku Nham Dan (1842).

Trzej kluczowi pisarze grupy Tu Luc Van Doan to Nguyen Tuong Tam, Nguyen Tuong Long i Nguyen Tuong Lan, prawnuki doktora Nguyen Tuong Pho.

W świątyni klanu Nguyen Tuong nadal znajdują się liczne dokumenty Han Nom z XVIII–XX wieku, które dokładnie opisują ścieżkę kariery ministra wojny Nguyen Tuong Van, a także dokumenty historyczne dotyczące osiągnięć naukowych jego dzieci, takich jak Pho Bang Nguyen Tuong Vinh, doktor Nguyen Tuong Pho... lub królewskie dekrety i tytuły królów Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Thanh Thai, promujące ludzi w tej linii rodzinnej.

Według Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, dokumenty i teksty Han Nom w świątyni rodziny Nguyen Tuong są nie tylko zachowane i konserwowane jako wartość dziedzictwa słynnej rodziny uczonych, ale także jako dowód, który prawdziwie odzwierciedla historię, kulturę i społeczeństwo danego okresu, przekazując w ten sposób przyszłym pokoleniom powiązane wartości przeszłości i teraźniejszości.

W 2008 roku Świątynia Rodziny Nguyen Tuong została uznana za prowincjonalny zabytek kulturowy i architektoniczny. W 2020 roku Prowincjonalny Komitet Ludowy uznał grób Ministra Wojny Nguyen Tuong Van za prowincjonalny zabytek historyczny.

Cel literacki

12 lipca 2013 roku starożytny kościół Nguyen Tuong został oficjalnie otwarty dla turystów , stając się jednym z 6 starożytnych domów i kościołów w strefie biletów wstępu do starożytnego miasta Hoi An wybranej przez wielu turystów.

W ciągu ostatnich 10 lat (2013-2023) świątynię rodziny Nguyen Tuong odwiedzało średnio 15 000 gości miesięcznie, a w samym okresie 2016-2019 – średnio 23 000. Wicepremier Tajlandii, ambasador RP, delegacja Ministerstwa Edukacji Laosu… wszyscy odwiedzili tę relikwię.

Pan Vo Phung – wiceprezes Stowarzyszenia Turystycznego Quang Nam, były dyrektor Centrum Kultury, Informacji i Turystyki Miasta Hoi An (dawniej Centrum Kultury i Informacji), który wniósł znaczący wkład w przekształcenie kościoła rodziny Nguyen Tuong w atrakcję turystyczną, potwierdził, że relikwia kościoła Nguyen Tuong to nie tylko typowe dzieło architektury starożytnego domu w Hoi An (struktura 3 pomieszczeń, 2 skrzydła, głębokość 5 przęseł, drewniana konstrukcja szkieletowa, ceglana konstrukcja, dach kryty dachówką yin-yang...), ale także miejsce o wyjątkowej wartości literackiej, związane z typowymi wietnamskimi autorami literackimi z okresu historycznego narodu. Dla wielu mieszkańców Hoi An starożytny kościół Nguyen Tuong jest również jednym z miejsc, z których narodziła się grupa Tu Luc Van Doan.

Odwiedzający miejsce spoczynku mogą znaleźć małe regały z książkami, w których znajdują się dzieła sygnowane nazwiskami trzech pisarzy: Nguyen Tuonga, takich jak Doan Tuyet (Nhat Linh), Gio Dau Mua (Thach Lam), Truoc Vanh Hoong Ngu (Hoang Dao)...

Zwiedzający mogą również zobaczyć niektóre dzieła grupy Tu Luc Van Doan, takie jak „The Lu”, „Xuan Dieu”, „Khai Hung”… które były pieczołowicie gromadzone i eksponowane przez pokolenia potomków Nguyen Tuonga. Średnio każdego roku sprzedaje się tu około 800 książek.

Oprócz dzieł literackich wystawiono tu także liczne pamiątki po rodzinie Nguyen Tuong, takie jak obrazy malowane tuszem chińskim, papier Do autorstwa Thach Lam, Nhat Linh czy pisma Tu Luca Van Doana, pisma Pham Phu Thu komentujące wiersze Nguyen Tuong Pho, czy też wiersze przesłane Nguyen Tuong Pho o tworzeniu Van Chi. Są one tu eksponowane, dzięki czemu wyraźniej ukazują się historie literackie i wartości historyczne, przyczyniając się do pogłębiania tradycji kulturowych regionu Hoi An.

Source: https://baodanang.vn/nha-tho-toc-nguyen-tuong-hoi-an-diem-den-cua-nhung-cau-chuyen-lich-su-van-chuong-3050458.html