Cao Bang: Przebudzenie zasobów dziedzictwa dla zrównoważonego rozwoju

Kinhtedothi – Z ponad 95% populacji stanowiącej mniejszości etniczne, Cao Bang posiada najbardziej zróżnicowane dziedzictwo kulturowe i przyrodnicze w regionie północno-wschodnim. Od tradycyjnych festiwali, przez unikalną sztukę ludową, po międzynarodowe „muzea geologiczne na świeżym powietrzu”, prowincja stopniowo przekształca dziedzictwo w przewagę konkurencyjną, tworząc dynamikę rozwoju społeczno-gospodarczego i pozycjonując markę „Non Nuoc” na mapie wietnamskiej turystyki.

Przebudzenie potencjału skarbów dziedzictwa

Prowincja Cao Bang jest obecnie domem dla 35 grup etnicznych, w tym 8 mniejszości etnicznych, liczących ponad 500 osób, w tym Tay, Nung, Mong, Dao, Kinh, San Chi, Lo Lo i Hoa. Bogactwo zwyczajów, obyczajów, języków, strojów i kuchni każdej społeczności przeplata się, tworząc bogaty i niepowtarzalny obraz kulturowy.

Cao Bang posiada obecnie 396 niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego rozmieszczonych w ponad 2000 lokalizacji: od ludowej sztuki widowiskowej (51 obiektów dziedzictwa), praktyk społecznych i religijnych (96 obiektów dziedzictwa), tradycyjnych festiwali (83 obiekty dziedzictwa) po skarbnicę ludowych pieśni i tańców, takich jak Then, lutnia Tinh, śpiew Sli - Luon, Pa Thang i ceremonia dojrzewania ludu Dao...

Jeśli chodzi o dziedzictwo materialne, prowincja posiada trzy wyjątkowe zabytki narodowe, w tym Pac Bo, las Tran Hung Dao i miejsce zwycięstwa granicznego z 1950 roku. Światowy Geopark UNESCO Non Nuoc Cao Bang, zajmujący powierzchnię ponad 3000 km², jest ważną atrakcją, zachowując ślady 500 milionów lat historii Ziemi.

1000 osób wzięło udział w śpiewaniu Then i grze na Tinh przy wodospadzie Ban Gioc. Zdjęcie: Chu Hieu/VNA

Według ekspertów, dziedzictwo jest zarówno bezcennym dobrem, jak i ważnym zasobem wspierającym rozwój. Poprzez badania, wystawy, edukację i działalność turystyczną, wiele wartości kulturowych jest szeroko rozpowszechnianych, tworząc miejsca pracy, zwiększając dochody i podnosząc świadomość społeczną.

W ostatnich latach Cao Bang wdrożył synchroniczne programy konserwatorskie związane z promowaniem wartości dziedzictwa. Przywrócono tradycyjne święta wraz z odpowiednimi rytuałami; wspierano rzemieślników z plemion Sli i Luon w ich nauczaniu; odtworzono i rozwinięto wioski zajmujące się tkactwem brokatu, wytwarzaniem instrumentów muzycznych i pleceniem koszyków.

W prowincji otwarto wiele klas szkoleniowych, uczono tradycyjnego rzemiosła, zorganizowano kluby lutnicze Tinh, uczono języka etnicznego Lo Lo, tkactwa, barwienia indygo, drukowania woskiem pszczelim... Podjęto szereg tematów badawczych z zakresu kultury ludowej, takich jak odtworzenie wesela Czerwonego Dao, badanie ceremonii Thuon Puon ludu San Chi, rytuały ślubne ludu Lo Lo, a także zaproponowano rozwiązania mające na celu zachowanie pieśni ludowych Tay, Nung, Mong i Dao.

Do tej pory w prowincji znajduje się 9 obiektów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, z których rytuały ludu Tay-Nung-Thai zostały uznane przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Tradycyjne rękodzieło z 70 tradycjami stanowi ważne źródło informacji dla prowincji. W wiosce Phuc Sen (gmina Quang Uyen) kowalstwo ludu Nung An jest wciąż przekazywane z pokolenia na pokolenie. Pan Luong Van Do, starszy rzemieślnik, powiedział: „Kowalstwo to ciężka praca, zarobki nie są wysokie, ale porzucenie zawodu oznacza również utratę wspomnień i tradycji rodzinnych. Staramy się je pielęgnować, aby nasze dzieci i wnuki znały nasze korzenie”.

Zrównoważony rozwój w oparciu o „miękką siłę” kultury

Oprócz zatrzymania się na rzecz ochrony przyrody, wiele wiosek będących ośrodkami turystyki społecznej, takich jak Khuoi Khon (Bao Lac), Phja Thap (Quang Uyen), Khuoi Ky (Dam Thuy)... stało się ulubionymi miejscami dla turystów dzięki możliwości zobaczenia kamiennych domów, domów na palach Tay, delektowania się lutnią Then - Tinh, uczestnictwu w wypiekaniu ciast Khao i eksplorowaniu ekologicznych szlaków Geoparku.

Oprócz turystyki doświadczalnej, typowe produkty związane z dziedzictwem kulturowym, takie jak makaron Phja Den, kasztany Trung Khanh, mandarynki Tra Linh, kwaśna zupa pho, ciastka Khao, są coraz częściej poddawane modernizacji. Wiele produktów spełnia standardy OCOP, co przyczynia się do wzrostu wartości lokalnych produktów rolnych.

Cao Bang coraz bardziej ceni dziedzictwo jako wyjątkowy zasób. Dzięki środkom inwestycyjnym państwa, wiele zabytków zostało odrestaurowanych i upiększonych, stając się atrakcyjnymi celami badań kulturowych, etnologii i turystyki. Ponadto, gromadzone, odrestaurowywane i przekazywane dalej dziedzictwo niematerialne, bezpośrednio wpływa na duchową i ekonomiczną jakość życia lokalnych mieszkańców.

Turystyka w Cao Bang przyciąga turystów dziewiczym pięknem i bogatą kulturą mniejszości etnicznych. Zdjęcie: Duc Son

Warto zauważyć, że aktywny udział społeczności w decydującym stopniu przyczynił się do skuteczności działań konserwatorskich. Powstało wiele tradycyjnych klubów artystycznych; ludzie dobrowolnie chronią dziedzictwo, inwestują w przywracanie rytuałów, konserwację rzemiosła lub renowację wiejskich reliktów.

Zgodnie z trendem stosowania technologii, sektor kultury prowincji promuje również transformację cyfrową, digitalizację dziedzictwa materialnego i niematerialnego w celu jego ochrony i szerokiej promocji, otwierając tym samym możliwości tworzenia nowych produktów przemysłowych o charakterze kulturowym.

Turystyka w Cao Bang dynamicznie się rozwinęła dzięki efektywnemu wykorzystaniu dziedzictwa, przyciągając miliony turystów każdego roku i znacząco przyczyniając się do lokalnej struktury gospodarczej. Wiele gospodarstw domowych w wioskach rzemieślniczych i wioskach turystyki społecznej ma więcej miejsc pracy i stabilne dochody, co wyraźnie wpływa na redukcję ubóstwa w górach.

Z ponad 500-letnią historią, Cao Bang posiada unikalny skarb kulturowy, który jest nie tylko pamięcią społeczności, ale także strategicznym zasobem na przyszłość. W kontekście integracji i rozwoju przemysłu kulturalnego, zachowanie i promocja dziedzictwa to nie tylko pilne zadanie, ale także sposób na potwierdzenie tożsamości Cao Bang, wzmocnienie jego „miękkiej siły” i dążenie do zrównoważonego rozwoju.

Source: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html