Profesor Klaus Krickeberg: 50-letnia podróż z Wietnamem

Klaus Krickeberg - Zdjęcie 1.

Uroczystość wręczenia Medalu Przyjaźni profesorowi Klausowi Krickebergowi w Ministerstwie Zdrowia , 25 lutego 2019 r., w dniu, w którym przypadały również 90. urodziny profesora Klausa Krickeberga – zdjęcie: udostępnione przez autora

Klaus Krickeberg to człowiek, który bardzo kocha Wietnam, jest jego wielkim przyjacielem, towarzyszył Wietnamowi i niestrudzenie pomagał przez prawie pół wieku. Chciałbym opowiedzieć kilka historii jako jeden z jego uczniów.

W uznaniu wkładu w rozwój Wietnamu w ciągu ostatnich 50 lat, zwłaszcza w zakresie badań, szkoleń, stosowania nauk statystycznych i konsolidacji wietnamskiego sektora zdrowia publicznego oraz rozwoju przyjaznych stosunków między narodami Niemiec, Francji i Wietnamu.

Komentarze Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh z okazji nadania tytułu doktora honoris causa profesorowi Klausowi Krickebergowi

Wybitny matematyk

W 1967 roku przyjechałem z Bonn na Uniwersytet w Heidelbergu, aby „znaleźć nauczyciela, którego mógłbym studiować” i przypadkiem spotkałem go, nie wiedząc, że już wtedy był on bardziej „patriotyczny” wobec Wietnamu niż ja i bardzo wcześnie wykazał się zaangażowaniem.

W latach 1964-1965 wysyłał pieniądze na rzecz Vietnam Hilfsaktion, organizacji humanitarnej w Republice Federalnej Niemiec, która pomaga Wietnamowi. Klaus Krickeberg, członek powojennej niemieckiej elity, był pierwszym matematykiem probabilistycznym, który pomógł odbudować teorię prawdopodobieństwa od podstaw po tym, jak naziści zniszczyli czołową niemiecką naukę .

Zapraszano go z wykładami niemal wszędzie: do Ameryki, Danii, Francji, Związku Radzieckiego... Dostąpił wielu zaszczytów, m.in. został wybrany na prezesa Towarzystwa Bernoulliego ds. Statystyki Matematycznej i Rachunku Prawdopodobieństwa na kadencję 1977–1979, a w 1983 r. został wybrany na członka Niemieckiej Akademii Nauk Leopoldina, której członkami byli również Albert Einstein i David Hilbert.

Podczas moich lat w Heidelbergu często słuchałem jego wykładów. To była sztuka, a on był artystą. Miał w kieszeni tylko małą karteczkę z planem, kiedy potrzebował. Poza tym wykładał jak przemówienie – płynnie, czarująco i niezwykle interesująco. Każdy wykład był arcydziełem.

Relacje z Wietnamem

Latem 1974 roku w jego życiu nastąpił przełom. Przyjmując zaproszenie Wietnamskiego Instytutu Matematycznego (Hanoi), Klaus Krickeberg wsiadł do pociągu z Bielefeld, gdzie wykładał rachunek prawdopodobieństwa i statystykę, przez Azję Zachodnią do Pekinu, a następnie z powrotem do Hanoi. Podróż zajęła około dziesięciu dni. Była to „przygoda”, podążająca za głosem serca, na ścieżce kariery.

Po drodze skorzystał z okazji, by przygotować lekcje matematyki – po wietnamsku, którego sam się nauczył, a którego języka postanowił się nauczyć, przygotowując się do prezentacji w Hanoi. Miał wtedy zaledwie 45 lat.

W Hanoi spotkał się z czołowymi intelektualistami tamtych czasów, ministrem edukacji Ta Quang Buu, profesorem Le Van Thiemem, Ton That Tungiem... Czołowi intelektualiści byli bardzo przyjaźni i mieli wysokie poczucie erudycji. Wietnam (Hanoi) był wówczas odizolowany, więc spotkanie z matematykiem z Niemiec było bardzo interesujące. „Zamówili” mu wiele tematów badawczych, wykorzystując matematykę jako narzędzie praktyczne.

Również na początku 1978 roku skontaktował się ze mną inny lider wietnamskiego sektora zdrowia. Był to wirusolog Hoang Thuy Nguyen, który studiował w Niemczech Wschodnich, a później został dyrektorem Centralnego Instytutu Higieny i Epidemiologii (w skrócie „Instytutu Higieny i Epidemiologii”), dawniej Instytutu Pasteura w Hanoi, którego zadaniem jest zapobieganie i zwalczanie chorób zakaźnych.

Pan Nguyen zapytał o metody matematyczne w epidemiologii. To był temat prelekcji na temat chorób zakaźnych. Jego pozornie przypadkowe pytanie stało się zaczątkiem współpracy, która aktywnie trwa już 35 lat.

Klaus Krickeberg - Zdjęcie 2.

Profesor Klaus Krickeberg lubi jeść „kurz” w Wietnamie – zdjęcie: NXX

Poznaj język i kulturę wietnamską

Po powrocie do Bielefeldu ze swojej historycznej podróży do Hanoi zainicjował szereg działań wspierających Wietnam, m.in. zorganizował „Tydzień Wietnamu” wraz z tamtejszym stowarzyszeniem studenckim, wyświetlił film Szlakiem Ho Chi Minha, zorganizował wysyłkę książek naukowych z Niemiec do Wietnamu oraz wygłosił prezentacje na temat matematyki wietnamskiej w Niemczech i Francji.

Po podróży do Wietnamu przeniósł się do Paryża i został mianowany „wyjątkowym profesorem” (classe exceptionnelle) na Uniwersytecie Paris V. Posiada podwójne obywatelstwo. Od najmłodszych lat uczęszczał do francuskiego liceum w Berlinie, aż do uzyskania matury w 1946 roku.

W Paryżu zapisał się na kursy języka i kultury wietnamskiej, uzyskując tytuł licencjata, co było niezwykłym osiągnięciem. Znał wiele języków, w tym francuski, angielski, rosyjski, duński, hiszpański i nowogrecki. Wykładał po hiszpańsku na Uniwersytecie Chilijskim. Tym razem postanowił studiować wietnamski.

W 1978 roku, po opracowaniu skali, Klaus Krickeberg powrócił do Wietnamu trzy razy z rzędu, aby wygłaszać wykłady i prowadzić seminaria w wielu miejscach, m.in. w Ho Chi Minh. Współpracował tam z wieloma uniwersytetami, instytutami badawczymi, Ministerstwem Rolnictwa i Leśnictwa oraz Głównym Urzędem Statystycznym, proponując bardziej eksperymentalny sposób nauczania matematyki w szkołach...

Kontynuował nauczanie, prowadził seminaria, opiekował się studentami i doktorantami, wysyłał naukowców za granicę w celu poprawy jakości opieki zdrowotnej. Odwiedzał wiele wiosek, aby poznać wietnamski system opieki zdrowotnej.

Pisał notatki i wysyłał je do Ministerstwa Zdrowia wraz z propozycjami. Otrzymał wsparcie od szeregu organizacji zagranicznych, takich jak 10-letni program francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w zakresie szkolenia personelu systemu opieki zdrowotnej; program UNICEF dotyczący kontroli biegunki, rozszerzenia szczepień oraz zdrowia matek i dzieci, kontroli malarii, gruźlicy, epidemiologii w systemach wiejskich; program GTZ (Niemieckiej Współpracy Technicznej) w zakresie planowania rodziny; program rozwoju systemów opieki zdrowotnej Wspólnoty Europejskiej.

Od 1980 roku, w Paryżu, przez 12 kolejnych lat studiował, prowadził badania i nauczał idei „epidemiologii” i zdrowia publicznego z wykorzystaniem matematyki stosowanej, które wykorzystał w Wietnamie. Wietnamczycy, z którymi współpracował, szanowali go i uważali za wielkiego przyjaciela Wietnamu.

Od 1978 roku Klaus Krickeberg udzielał porad naukowych wielu młodym naukowcom, aż do uzyskania stopnia doktora, stwarzając wielu wietnamskim naukowcom warunki do udziału w międzynarodowych konferencjach w tej dziedzinie.

W 1998 roku przeszedł na emeryturę we Francji, a „Program Systemów Zdrowotnych” zakończył się w 2004 roku wraz z jego 45-stronicowym raportem, ale nie przeszedł na emeryturę w Wietnamie. Zainicjował dziesięcioletni projekt (2006-2016), finansowany przez niemiecką fundację „Else Kröner-Stiftung”, mający na celu rozwój zdrowia publicznego. Punktem wyjścia był Uniwersytet Thai Binh, którego pomysłodawcą był profesor Hoang Thuy Nguyen. Projekt ten został później rozszerzony na inne prowincje.

Po 10 latach ciężkiej pracy w trzech regionach doszedł do wniosku, że konieczna jest reforma wietnamskiego sektora zdrowia publicznego, aby podnieść jego status i jakość do międzynarodowych standardów. W zorganizowanych przez niego warsztatach wzięło udział ponad 600 naukowców. Ma wielu studentów i współpracowników w wielu regionach kraju.

W 2014 roku Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh przyznał mu tytuł doktora honoris causa za jego wielki i znaczący wkład w rozwój Wietnamu.

Odwiedziłem go kiedyś w Paryżu. Jego mieszkanie (i Angela Zassenhaus, jego dziewczyna) było urządzone meblami rattanowymi przywiezionymi z Wietnamu.

Jest bardzo dumny z posiadania tych wietnamskich wyrobów rękodzielniczych i bardzo je ceni. Prawdopodobnie nie są to zwykłe wyroby z bambusa, ale symboliczne produkty małego narodu o niezłomnej kulturze, który obecnie walczy o niepodległość i wolność, by budować nową przyszłość, której zobowiązał się pomóc.

Państwo wietnamskie odznaczone Medalem Przyjaźni

W 2019 roku Klaus Krickeberg skończył 90 lat. Rząd Wietnamu postanowił przyznać mu Medal Przyjaźni w podziękowaniu za jego cenny i wytrwały wkład. Jego podróż w lutym 2019 roku, aby odebrać medal, była jego 33. podróżą do Wietnamu, co oznacza, że odwiedzał ten kraj średnio co 1,36 roku.

Dzięki wsparciu niemieckiej fundacji „Else Kröner-Stiftung” współpracował z licznymi instytutami, uniwersytetami i wydziałami z północy, centrum, południa i regionu Central Highlands. Nie tylko stawał na podium, ale także „wyjeżdżał w teren”, odwiedzając gminne stacje zdrowia i obserwując ich funkcjonowanie. Odwiedził ponad 50 takich stacji.

Dr Nguyen Xuan Xanh

Source: https://tuoitre.vn/giao-su-klaus-krickeberg-hanh-trinh-50-nam-voi-viet-nam-20251204110354267.htm