Podtrzymywanie żywej melodii Xoan

W ostatnich latach prowincja Phu Tho wdrożyła wiele rozwiązań mających na celu zachowanie i promowanie wartości śpiewu Xoan, co stanowi nowy krok w kierunku zachowania „oryginalnych pieśni” narodu.

Artyści śpiewają w języku Xoan, aby służyć turystom w lokalnych ośrodkach turystycznych .

Nie tylko wypełniliśmy zobowiązanie wobec UNESCO, ale co ważniejsze sprawiliśmy, że śpiew Xoan stał się prawdziwą częścią życia lokalnej społeczności, unikalnym produktem kulturowym i turystycznym naszej ojczyzny.

Nauczanie systematyczne, tworzenie solidnego zespołu sukcesyjnego

Zaraz po tym, jak Ludowy Komitet prowincji Phu Tho wydał Projekt mający na celu zachowanie i promowanie wartości śpiewu Xoan w okresie 2020–2025, departamenty, oddziały i miejscowości opracowały szczegółowe plany, uznając to za kluczowe zadanie polityczne w zakresie kultury prowincji.

Działalność propagandowa była promowana we wszystkich rodzajach prasy, platformach cyfrowych i sieciach społecznościowych; w ciągu ostatnich 5 lat wyprodukowano i wyemitowano ponad 500 wiadomości, artykułów i reportaży na temat śpiewu Xoan.

Edukacja o dziedzictwie kulturowym nie ogranicza się tylko do komunikacji, ale jest również szeroko stosowana w szkołach. 100% nauczycieli muzyki na wszystkich poziomach uczestniczyło w kursach śpiewu Xoan organizowanych przez Departament Kultury, Sportu i Turystyki. Treści dotyczące dziedzictwa kulturowego są zintegrowane z programami głównymi i pozalekcyjnymi, co zaowocowało powstaniem setek klubów śpiewu Xoan w szkołach.

W ciągu 5 lat cała prowincja zorganizowała 14 szkoleń w dawnych okręgach Xoan, w których wzięło udział 226 uczniów; 1 szkolenie dla rzemieślników młodego pokolenia, w którym wzięło udział 52 utalentowanych uczniów. Szkolenia w szkołach, agencjach i klubach zorganizowano z udziałem blisko 1000 uczniów, tworząc regularną i powszechną siłę roboczą.

W ostatnich latach działania na rzecz dziedzictwa i zarządzania nim były szeroko wdrażane w każdej dzielnicy mieszkalnej. Władze ściśle współpracowały z rzemieślnikami i społecznością lokalną, aby podtrzymać tę tradycję, łącząc ochronę dziedzictwa z tradycyjnymi świętami, tworząc zrównoważony „ekosystem kulturowy” dla Xoan.

W okręgu Van Phu znajdują się cztery pierwotne okręgi Xoan w prowincji. Zorganizowano ponad 100 wydarzeń, m.in. pokazy dziedzictwa kulturowego przy zabytku; otwarto 5 klas dla studentów i członków związków zawodowych oraz młodzieży, przyciągając około 250 uczniów. Rzemieślniczka Bui Thi Kieu Nga, przewodnicząca okręgów Xoan Thet, powiedziała: „Nasz okręg regularnie organizuje 2 zajęcia tygodniowo, koncentrując się na szkoleniu rzemieślników nowego pokolenia i nauczaniu społeczności. Każdego lata zajęcia są pełne, ponieważ uczniowie są bardziej niż kiedykolwiek zafascynowani śpiewem Xoan”.

Rzemieślnik ludowy Nguyen Thi Lich, przywódca gildii Xoan An Thai, powiedział: „Każdy kurs składa się z 10 sesji, które odbywają się wieczorem, ponieważ w ciągu dnia ludzie nadal zajmują się rolnictwem.

Ale to właśnie ta atmosfera pielęgnowała miłość do śpiewu Xoan, dzięki czemu młodsze pokolenie coraz bardziej przywiązuje się do tego starożytnego śpiewu”. Wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego okręgu Van Phu, Vu Thi Thu Hang, powiedziała: „Jeśli rząd zainterweniuje, dziedzictwo będzie miało żywot administracyjny; jeśli społeczność się zjednoczy, dziedzictwo będzie miało żywot naturalny. To połączenie tworzy silną witalność dla śpiewu Xoan dzisiaj”.
Do tej pory odnowiono i upiększono oryginalną przestrzeń czterech gildii Xoan, w tym domy wspólnot An Thai, Thet, Kim Dai oraz świątynię Lai Len. To ważny warunek pełnego przywrócenia rytuałów, zwyczajów i starożytnych pieśni w najbardziej tradycyjnym otoczeniu.

W szczególności, w pięciu okolicznych wioskach przywrócono zwyczaj „ket nuoc nghia”, typowy dla Xoan obrzęd śpiewu związany z kultem Królów Hung. Przywrócenie tego zwyczaju ma nie tylko wartość kulturową, ale także odbudowuje więzi społeczne, zgodnie z prastarym duchem Xoan: „Śpiew buduje relacje, wzmacnia więzi w wiosce i okolicy”.

Dziedzictwo rozprzestrzenia się na społeczność

W latach 2020-2025 Phu Tho zorganizowało 4 prowincjonalne festiwale śpiewu i pieśni ludowych Xoan, które przyciągnęły blisko 2500 artystów i aktorów; 2 masowe festiwale sztuki z okazji rocznicy śmierci królów Hung – Festiwal Świątyni Hung 2024-2025, który przyciągnął tysiące turystów. Wiele występów śpiewu Xoan zostało włączonych do oferty turystycznej, takich jak „Śpiew Xoan w starożytnych wioskach”, „Nocne zwiedzanie Świątyni Hung”, „Noc Dziedzictwa”…, stając się szczególnymi atrakcjami dla turystów krajowych i zagranicznych.

W ostatnich latach prowincja wydała przepisy dotyczące przyznawania tytułu Artysty Śpiewającego Phu Tho Xoan; zapewniła coroczne wsparcie finansowe dla 4 pierwotnych okręgów Xoan, w tym wyposażenie obiektów, sprzętu do występów i wystaw; zainwestowała w infrastrukturę w miejscach pamięci związanych z przestrzenią Xoan, a jej łączny budżet w latach 2021–2025 przekroczył 1 miliard VND.

Jednocześnie, lokalne społeczności również zmobilizowały się do socjalizacji, jak na przykład Van Phu, gdzie zebrano ponad 200 milionów VND od firm i mieszkańców na zakup strojów, instrumentów muzycznych, organizację zajęć i występów. Zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Pham Thi Minh Loi powiedział: „W ostatnich latach prowincja podjęła działania, aby uczynić śpiew Xoan typowym produktem turystycznym ojczyzny, tworząc silną atrakcję dla turystów krajowych i zagranicznych.

Przestrzenie widowiskowe, tereny wystawowe i zabytki związane z pierwotnymi gildiami Xoan były stopniowo inwestowane i efektywnie eksploatowane, zarówno służąc turystom, jak i harmonizując dwa cele: ochronę dziedzictwa i rozwój turystyki lokalnej. Patrząc wstecz na lata 2020-2025, widać, że śpiew Xoan nie tylko zachował się w swoim pierwotnym stanie, ale wręcz został mocno odrodzony.

Od wiejskich domów wspólnotowych, przez szkoły, po przestrzenie turystyczne, dziedzictwo jest obecne jako trwały „kulturowy żywioł”. W nadchodzącym okresie prowincja zamierza zbudować kompleksową platformę cyfrową, rozwinąć nauczanie w społeczności, udoskonalić politykę dla rzemieślników, wzmocnić powiązanie ochrony dziedzictwa z rozwojem turystyki oraz uczynić śpiew Xoan „kulturową marką” ojczyzny.

Artykuł i zdjęcia: NGOC LONG

Źródło: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html