Nauczyciel w górach i podróż w celu zachowania tajskiego pisma dla młodego pokolenia

Urodzona w gminie Yen Nhan (dawniej dystrykt Thuong Xuan), Ngan Thi Tien dorastała w środowisku przepełnionym tajską kulturą. Po ukończeniu Wydziału Edukacji Matematycznej Uniwersytetu Hong Duc w prowincji Thanh Hoa , pani Tien wróciła do rodzinnego miasta, aby uczyć, ale jej obawy dotyczące ryzyka zaniku tajskiego pisma narastały z biegiem lat.

Nauczycielka Ngan Thi Tien na zajęciach z języka tajskiego

Jako przedstawicielka mniejszości etnicznej Tajlandka, zawsze zdaje sobie sprawę z potrzeby nauki i nauczania języka etnicznego, aby przyczynić się do zachowania tożsamości swojego ludu. Dlatego też, mimo że nie odbyła żadnego specjalistycznego szkolenia, w latach 2009-2012 pani Tien aktywnie uczestniczyła w kursach języka tajskiego organizowanych przez Departament Edukacji i Szkolenia.

Wytrwale uczyła się od nowa czytania, pisania i zasad ortografii; jednocześnie uczestniczyła w licznych szkoleniach w północnych prowincjach górskich oraz w programie certyfikacyjnym dla nauczycieli języków etnicznych w Son La Pedagogical College. Jej wytrwałe wysiłki pomogły jej uzyskać certyfikat nauczyciela języka tajskiego, otwierając jej drogę do wartościowego dzielenia się wiedzą.

Po ukończeniu studiów pani Ngan Thi Tien uczyła w szkole średniej Yen Nhan. W 2017 roku została przeniesiona do szkoły średniej Thuong Xuan – internatu dla mniejszości etnicznych. Oprócz swojego kierunku, uczyła również języka tajskiego.

Podczas każdej lekcji, nauczycielka Ngan Thi Tien, nie tylko uczy zgodnie z podręcznikiem, ale także włącza opowieści o świętach, pieśniach ludowych, zwyczajach i tradycyjnych strojach, pomagając uczniom głębiej zrozumieć ich kulturę etniczną. Dzięki bliższej i bardziej żywiołowej metodzie nauczania, zajęcia są zawsze pełne życia, a uczniowie jeszcze bardziej kochają język tajski.

Zajęcia języka tajskiego są zawsze ekscytujące dzięki przyjaznemu i pełnemu życia stylowi nauczania Pani Tien.

Dzięki wysiłkom i wytrwałemu zaangażowaniu nauczycielki Ngan Thi Tien, większość tajskich uczniów szkoły potrafi płynnie mówić i pisać w swoim języku ojczystym; nawet wielu uczniów innych narodowości aktywnie zapisało się na naukę.

Oprócz zwykłych zajęć szkolnych nauczycielka Ngan Thi Tien prowadzi również bezpłatne zajęcia społecznościowe i współpracuje z rzemieślnikami w zakresie gromadzenia tajskich dokumentów kulturowych, aktywnie przyczyniając się do zachowania lokalnej kultury.

Rozpowszechnianie języka tajskiego z pasją

W szkole średniej Thuong Xuan Ethnic Boarding School – Secondary School około 97% uczniów to Tajowie. Od wielu lat szkoła włącza język tajski do zajęć pozalekcyjnych, dwa razy w tygodniu, zapewniając uczniom regularne warunki do nauki. Pani Ngan Thi Tien jest pierwszą nauczycielką, która otrzymała certyfikat uprawniający do nauczania języka tajskiego i ma za zadanie przejąć kluczowe zadania w tym zakresie.

Uczniowie uważnie ćwiczą czytanie znaków tajskich.

Opowiadając o swojej pracy, nauczycielka Ngan Thi Tien powiedziała: „To prawdziwa pasja. Jako dziecko pochodzenia tajskiego, chcę choć trochę przyczynić się do zachowania tożsamości mojej ojczyzny”.

Według pani Ngan Thi Tien, pismo tajskie charakteryzuje się odrębnym systemem znaków, od sposobu czytania i pisania po położenie samogłosek. Jeśli uczniowie nie opanują tych zasad, ich prawidłowe zrozumienie będzie bardzo trudne. Aby ułatwić uczniom dostęp do języka, pani Ngan Thi Tien połączyła lekcje z pieśniami ludowymi, przysłowiami, zwyczajami i historiami kulturowymi, budując zainteresowanie i naturalną więź między uczniami a językiem mniejszości etnicznych.

Uczniowie ćwiczą czytanie tajskich znaków na tablicy na zajęciach pani Tien.

Cam Thi Thao Linh, uczennica dziewiątej klasy szkoły średniej Thuong Xuan Ethnic Boarding School, powiedziała: „Nauka języka tajskiego z panią Tien jest bardzo interesująca. Lekcje nie tylko pomagają mi nauczyć się czytać i pisać, ale także zrozumieć zwyczaje, święta, stroje i pieśni ludowe mojego ludu. Uczestnictwo w zajęciach kulturalnych i artystycznych organizowanych przez szkołę jest dla mnie bardzo cenne. Pokazy tańca bambusowego, tańca bambusowego, gongów czy tajskich strojów pomagają nam wyraźniej poczuć wartość tożsamości narodowej, być dumnymi z naszej ojczyzny i zrozumieć, że zachowanie kultury jest obowiązkiem każdego człowieka”.

Dyrektorka szkoły, pani Cam Thi Hoan, skomentowała: Pani Ngan Thi Tien jest oddaną i odpowiedzialną nauczycielką, zawsze aktywną w zachowaniu i nauczaniu pisma tajskiego. Nie tylko dobrze wywiązuje się ze swoich obowiązków zawodowych, ale także aktywnie podtrzymuje i promuje tradycyjne wartości kulturowe narodu.

Nauczycielka Ngan Thi Tien zawsze stara się jak najlepiej pomóc uczniom zrozumieć ich kulturę etniczną.

W ostatnich latach szkoła średnia Thuong Xuan Ethnic Boarding School – Secondary School przywiązywała szczególną wagę do budowania środowiska kulturowego dla uczniów. Dom na palach na terenie szkoły jest zarówno wspólną przestrzenią życiową, jak i wizytówką tradycyjnej edukacji.

W najważniejsze święta, takie jak 20 listopada, 26 marca czy dzień założenia szkoły, organizowane są ogólnoszkolne programy kulturalne i artystyczne. Nauczycielka Tien często odtwarza z uczniami tańce z bambusa, tańce na bambusowej rurze, stroje i specjalne występy z gongiem, pomagając im w ten sposób poczuć dumę z tożsamości narodowej.

Prosta, oddana i pełna pasji nauczycielka Ngan Thi Tien po cichu „sieje wiedzę – chroni dusze” dla pokoleń uczniów w górach.

Source: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html