Terminowa wypłata kapitału kredytowego pomaga ludziom przywrócić produkcję i ustabilizować swoje życie.

Terminowe wsparcie

Pod koniec października i na początku listopada gminy Quang Dien i Dan Dien były nieustannie zalewane, co spowodowało rozległe podtopienia i zalanie setek hektarów upraw, stawów hodowlanych, a także wielu nieruchomości i zwierząt gospodarskich należących do mieszkańców.

Natychmiast po ustąpieniu powodzi władze lokalne i upoważnione organizacje społeczno-polityczne, takie jak Stowarzyszenie Rolników, Związek Kobiet, Stowarzyszenie Weteranów, Związek Młodzieży itp. nawiązały współpracę z Biurem Transakcyjnym Banku Polityki Społecznej (SPB) w Quang Dien, aby niezwłocznie skontaktować się z mieszkańcami, ocenić skalę zniszczeń, sporządzić listę pożyczkobiorców i zorganizować terminową wypłatę dodatkowego kapitału kredytowego, aby pomóc ludziom przywrócić produkcję i ustabilizować ich życie.

Pani Le Thi Bich Thuy z wioski Ha Lang w gminie Dan Dien była poruszona: „Powódź zniszczyła wszystkie dwie klatki z karpiami białymi mojej rodziny, warte ponad 100 milionów VND. Cały wysiłek i oszczędności uznano za stracone. Dzięki terminowemu wsparciu Banku Polityki Społecznej w Quang Dien, udało mi się pożyczyć 100 milionów VND z programu, aby wesprzeć tworzenie miejsc pracy, utrzymać i zwiększyć zatrudnienie, co pozwoli na dalszą odbudowę klatek z rybami i rozmnażanie”.

Podobnie, pan Nguyen Dinh Chi z wioski Niem Pho w gminie Quang Dien również ucierpiał z powodu powodzi i zdołał uzyskać kredyt z Banku Polityki Społecznej Quang Dien, aby przywrócić produkcję. „Dla mieszkańców obszaru dotkniętego powodzią kapitał to nie tylko pieniądze, ale także nadzieja, wsparcie, które pozwoli nam stanąć na nogi po klęskach żywiołowych…” – powiedział pan Chi.

Nie tylko pani Thuy i pan Chi, ale i setki innych gospodarstw domowych również korzystają z pożyczek z preferencyjnych programów kredytowych, takich jak programy pożyczkowe dla ubogich, bliskich ubóstwa i tych, które właśnie wydostały się z ubóstwa; wsparcie dla tworzenia miejsc pracy, utrzymywania i zwiększania zatrudnienia, zapewniania czystej wody i poprawy warunków sanitarnych na obszarach wiejskich... Te źródła kapitału pomogły ludziom przywrócić produkcję, reinwestować w rolnictwo, hodowlę zwierząt, uprawę warzyw i modele handlu na małą skalę, aby stopniowo ustabilizować swoje życie.

Jak twierdzi Nguyen Anh Cau, przewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Quang Dien, po uzyskaniu dostępu do kapitału wiele gospodarstw domowych szybko wznowiło produkcję, zwłaszcza gospodarstwa zajmujące się hodowlą zwierząt gospodarskich, uprawą warzyw, hodowlą ryb w klatkach, które stanowią główne źródło dochodu dla wielu rodzin żyjących wzdłuż rzeki Bo i laguny Tam Giang.

Wsparcie polityki

Oprócz odbudowy produkcji, kapitał kredytowy jest „kołem ratunkowym”, które pomaga mieszkańcom obszarów dotkniętych katastrofą szybko ustabilizować swoje życie, przyczyniając się do utrzymania bezpieczeństwa socjalnego, ograniczenia kredytów dla osób czarnoskórych i stworzenia warunków umożliwiających im dostęp do stabilnych zasobów finansowych. Dyrektor Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Quang Dien, Ha Van Trung, powiedział: „Zaraz po ustąpieniu powodzi, skoordynowaliśmy działania z zaufanymi organizacjami w celu dokonania oceny szkód, priorytetowo traktując terminowe wypłaty pomocy dla poważnie poszkodowanych gospodarstw domowych, aby móc kontynuować przywracanie produkcji i działalności gospodarczej. Celem jest niedopuszczenie do przerw w produkcji z powodu braku kapitału. W ten sposób potwierdzamy ważną rolę kredytu w zapewnianiu bezpieczeństwa socjalnego”.

Warto zauważyć, że 21 listopada Premier wydał decyzję nr 2553/QD-TTg w sprawie dostosowania i obniżenia stóp procentowych kredytów w ramach szeregu programów kredytowych w Banku Polityki Społecznej Wietnamu, co stanowi dowód na szybką i humanitarną interwencję Partii i Państwa, odpowiadającą na aspiracje ludzi, przyczyniającą się do wspierania ludzi w stabilizacji ich życia i przywracaniu produkcji i działalności gospodarczej ze spokojem ducha, szczególnie w kontekście niedawnych burz i powodzi, które spowodowały poważne szkody w wielu miejscowościach miasta.

Pokonanie szkód wyrządzonych przez klęski żywiołowe i odbudowa życia mieszkańców obszarów „centrum powodzi” w Quang Dien i Dan Dien… nie będzie kwestią dnia czy dwóch. Jednak dzięki terminowemu wsparciu kapitału kredytowego z polityki społecznej, ludzie mają więcej pewności siebie i zasobów, aby przywrócić produkcję i ustabilizować swoje życie. Ten terminowy kapitał to nie tylko wsparcie finansowe, ale także zobowiązanie do towarzyszenia, solidne wsparcie dla ludzi, aby mogli pokonać trudności i podnieść się po powodzi.

Na dzień 27 listopada 2025 r. łączny kapitał kredytowy Banku Polityki Społecznej Quang Dien osiągnął 552 653 mln VND. Całkowity obrót kredytowy wyniósł 224 600 mln VND, a 3637 ubogich gospodarstw domowych i innych beneficjentów otrzymało pożyczki. Całkowity niespłacony kredyt wyniósł 546 063 mln VND, a 9613 klientów nadal posiada niespłacone pożyczki. Tylko w listopadzie 2025 r. Bank Polityki Społecznej Miasta Hue zalecił przeznaczenie dodatkowych 26 mld VND na Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Quang Dien w celu szybkiego przekazania środków mieszkańcom, aby umożliwić im przywrócenie produkcji po powodzi.


Artykuł i zdjęcia: Ba Tri

Source: https://huengaynay.vn/kinh-te/them-nguon-luc-de-khoi-phuc-san-xuat-noi-ron-lu-160590.html