Serdeczne przemyślenia przed latem emerytalnym

Uwaga redaktora: Wiosna ustępuje miejsca latu… Lato egzaminów, koniec roku szkolnego, czas pożegnań… W bagażu każdego studenta przed opuszczeniem szkoły znajdują się obrazy książek, kącik biblioteczny… Po ponad 20 latach poświęcenia i troski o tę ukochaną przestrzeń studentów, tego lata „strażnik płomienia” miłości do książek w każdym pokoleniu studentów Uniwersytetu Duy Tan opuści półki z książkami.

Gazeta internetowa Thai Nguyen otrzymała przed wakacjami wakacyjnymi poruszający artykuł od pani Duong Thi Minh Loan, bibliotekarki ze szkoły średniej Duy Tan w okręgu Vung Tau w Ho Chi Minh . Z przyjemnością dzielimy się nim z naszymi czytelnikami.

Nauczycielka Duong Thi Minh Loan i jej uczniowie.

Do mnie latem i do mnie latem,

Gdy cykady zaczęły ćwierkać, a jaskrawe kwiaty drzewa ognistego rozbłysły czerwienią za oknem biblioteki, wiedziałem, że odliczam ostatnie dni przed zamknięciem długiego rozdziału mojego życia. Tego lata przechodzę na emeryturę.

Wiele osób patrzy na zawód bibliotekarza i widzi w nim jedynie wygodę, kurz i surowe zasady milczenia. Ale osoba, którą byłem kiedyś, wiedziała lepiej: to cicha „walka”. Szczerze mówiąc, utrzymanie biblioteki nie polega na pilnowaniu martwych kartek papieru, ale na ochronie światła wiedzy. To zawód, który nie polega tylko na „kurzu i ciszy”.

Jestem wdzięczny za lata młodości, kiedy cierpliwie przeglądałem każdą książkę, porządkując półki zagracone po długim dniu. Jestem również wdzięczny za chwile, kiedy surowo przypominałem młodym ludziom o ciszy, bo wiedziałem, że cisza to jedyny żyzny grunt dla rozkwitu myśli. Nie tylko zachowałem książki; utrzymywałem nieprzerwany rytm nauki pośród świata pełnego chaotycznych dźwięków i pospiesznego tempa ery cyfrowej.

Kiedyś czułem się zniechęcony, widząc pustą bibliotekę, gdy ludzie woleli przeglądać telefony zamiast przewracać strony książek pachnących atramentem. Ale potem zdałem sobie sprawę, że nawet jeśli przeczyta je tylko jedna osoba, moja praca nadal zachowuje swoją wartość.

Jestem wdzięczny za ten zawód, ponieważ zanim zostałem księgowym, byłem czytelnikiem. Wszystko, co mam dzisiaj: doświadczenie życiowe, cierpliwość, a nawet tolerancję w duszy, zawdzięczam stronicom książek, które mnie ukształtowały. Książki nauczyły mnie, że: „Wiedza to jedyna siła, która nie ulega inflacji”. W chwilach ciszy rozmyślałem nad tymi słowami, uświadamiając sobie, jak mały jestem i jak wiele jeszcze muszę się nauczyć.

Gdy nadeszła fala technologii, gdybym się zatrzymał, stałbym się starym „reliktem” wśród zakurzonych półek z książkami. Aby przetrwać, musiałem się uczyć – od zarządzania danymi na komputerach po obsługę biblioteki cyfrowej. Nauczyłem się nie popisywać, ale udowadniać jedno: bez względu na to, jak zmieniają się narzędzia, podstawowa wartość wiedzy pozostaje niezmienna. Jeśli sami bibliotekarze się nie odmienią, jak przekonają młodych ludzi do wejścia w świat książek?

Istnieje wiedza, którą można prawdziwie przyswoić tylko wtedy, gdy przewracasz strony, czujesz zapach starego papieru i wsłuchujesz się w ciszę swojej duszy. Nie ograniczaj się do pobieżnego zapoznania się z informacjami; naucz się zagłębiać w sedno wiedzy.

Książki to nie tylko papier i atrament; to życie innych, destylowane, by pozwolić nam żyć więcej niż jednym życiem. Mam nadzieję, że kiedy odejdę, te półki z książkami wciąż będą pełne młodych rąk wyciągających się do mnie z tęsknotą i wdzięcznością.

Moją największą nadzieją na emeryturze nie jest wypoczynek, ale to, że kolejne pokolenie będzie nadal cenić książki tak samo, jak samo życie. Mam nadzieję, że książki, które pielęgnuję od dziesięcioleci, nadal będą znajdować bratnie dusze, aby dawne wartości nigdy nie poszły w zapomnienie.

Jestem wdzięczny za ten zawód, ponieważ dał mi spokojną duszę. Tego lata opuszczam bibliotekę, ale to, czego nauczyły mnie książki, pozostanie ze mną na zawsze. Odchodzę z czystym sumieniem: z oddaniem podtrzymywałem płomień wiedzy, a wiedza odwdzięczyła mi się bystrym umysłem i spokojnym sercem.

Jestem już na emeryturze, ale moja miłość do książek nie osłabła. Mam nadzieję, że młodzi ludzie nie będą tylko powierzchownie przeglądać ekranu; nauczą się przewracać strony i zagłębiać się w głąb książki. Właśnie w tym odnajdziecie siebie najpełniej.

Przyszłe ja, bądź dumne! Nie jesteś tylko bibliotekarzem, jesteś cichym „siewcą nasion”. Kiedy drzwi biblioteki zamkną się za tobą ostatniego dnia czerwca, uśmiechnij się. Bo wypełniłeś swoją misję w najuczciwszy i najbardziej dumny sposób, jaki tylko możliwy.

---

Vung Tau, marzec 2026

Źródło: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/