Składam najserdeczniejsze pozdrowienia Pani Phuong!

Za każdym razem, gdy wchodziła do jaskini Co Phuong, pani Ngoat wywoływała ich imiona – imiona tych młodych ludzi, którzy zginęli w majestatycznych, wysokich górach – aby niepodległość i wolność mogły rozkwitnąć i wydać owoce.

Pani Nguyen Thi Ngoat ponownie odwiedza jaskinię Co Phuong.

Pani Nguyen Thi Ngoat (urodzona w 1932 roku), z siwiejącymi włosami i zgarbionym kręgosłupem, pochodząca z gminy Thieu Nguyen (dystrykt Thieu Hoa), jedyna ocalała z 13-osobowego oddziału cywilnych robotników, którzy zginęli podczas brutalnego nalotu Francuzów na jaskinię Co Phuong w 1953 roku, wciąż żywo pamięta tragiczne, a zarazem bohaterskie wydarzenia tamtej burzliwej epoki. Drżąc, wchodzi po kamiennych schodach, jej pomarszczone dłonie dotykają tablicy pamiątkowej, wykrzykując każde imię, a w jej oczach pojawiają się łzy.

Rankiem 2 kwietnia dystrykt Quan Hoa uroczyście zorganizował ceremonię upamiętniającą 71. rocznicę ofiary męczenników w jaskini Co Phuong. Podczas ceremonii delegaci i mieszkańcy złożyli kwiaty i kadzidło ku pamięci męczenników. Wcześniej, po południu 1 kwietnia, dystrykt zorganizował nabożeństwo żałobne i wypuścił na rzekę Ma pływające lampiony, upamiętniające męczenników, którzy zginęli w wiosce Sai w gminie Phu Le.

Pani Ngoạt opowiadała, że ​​w roku Wodnego Węża (1953), tuż przed Nowym Rokiem Księżycowym, ona i ponad 130 mieszkańców Thiệu Hóa z entuzjazmem zarejestrowali się, aby dołączyć do cywilnej siły roboczej służącej w Kampanii Górnego Laosu. Wszyscy z podekscytowaniem czekali na koniec Nowego Roku, aby móc wyruszyć w drogę z niezłomnym przyrzeczeniem: „Umrzeć za Ojczyznę, żyć dla Ojczyzny”.

Jaskinia Co Phuong jest miejscem pamięci o rewolucji i historii o randze krajowej.

I nadszedł dzień wyjazdu, 21 stycznia (6 maja 1953 roku). Wraz z ponad 130 młodymi ludźmi zorganizowanymi w trzy plutony opuściła rodzinne miasto Thieu Hoa i udała się do Quan Hoa i Van Mai, aby wziąć udział w kampanii. Wszyscy w grupie byli pełni zapału i entuzjazmu, w duchu: „Wszyscy na froncie, wszyscy dla zwycięstwa”.

W tamtych czasach transport był utrudniony. Ponad 10 dni później młodzi mężczyźni byli obecni na budowie mostu i drogi w Van Mai (prowincja Hoa Binh), gdzie zaczęli organizować wyplatanie koszy i noszenie kamieni na budowę mostu i drogi, zapewniając transport łączący tyły Thanh Hoa z regionem Górnego Laosu, aby wesprzeć armię w pokonaniu Francuzów.

W tym czasie na placu budowy panowała atmosfera pośpiechu i napięcia: żołnierze zmierzali na pole bitwy, młodzi ochotnicy transportowali zaopatrzenie i amunicję, a cywilni robotnicy pracowali niestrudzenie dniem i nocą, bez względu na pogodę, rozbijając skały, budując drogi i niwelując leje po bombach.

Pani Ngoạt złożyła ofiarę kadzidła, aby uczcić pamięć swoich towarzyszy, którzy na zawsze spoczywają w jaskini Co Phương.

31 marca 1953 roku pani Ngoat i grupa robotników cywilnych z dystryktu Thieu Hoa zostali przeniesieni do budowy mostu Phu Le (Quan Hoa), około 10 km od dawnego placu budowy. Niezależnie od tego, czy pracowali w Van Mai, czy w Phu Le, pani Ngoat, będąc młodszą i bardziej pracowitą, otrzymała od dowódcy drużyny zadanie gotowania i prania ubrań dla drużyny. Codziennie, oprócz racji żywnościowych, chodziła do lasu i brodziła przez strumienie, aby zbierać warzywa i łowić ryby, aby wzbogacić posiłki drużyny. Wieczorami nadal chodziła na plac budowy, aby pracować.

Podczas kampanii w Górnym Laosie prowincja Thanh Hoa stała się kluczową i bezpośrednią bazą zaplecza, zapewniając ponad 70% zaopatrzenia w żywność. W ramach tej kampanii prowincja zmobilizowała 113 973 robotników długoterminowych i 148 499 krótkoterminowych, 2000 rowerów, 180 koni, 8 samochodów, 1300 łodzi i inne zasoby.

Położona przy tej drodze jaskinia Co Phuong (znana również jako Co Phuong Cave), co w języku tajskim oznacza „jaskinię drzewa karamboli”, leży w górach Po Ha w wiosce Sai w gminie Phu Le. Służyła jako wojskowy magazyn i stacja zaopatrzeniowa, a także schronienie dla żołnierzy, młodych wolontariuszy i robotników cywilnych na linii frontu. Ze względu na strategiczne położenie obszar ten był często patrolowany i bombardowany przez francuskie samoloty kolonialne. Dlatego budowa dróg i mostów oraz transport zaopatrzenia i amunicji często odbywały się nocą, aby zachować tajemnicę.

Za każdym razem, gdy pani Ngoạt przyjeżdża, płacze, opłakując poległych towarzyszy.

„Cały nasz oddział schronił się w jaskini Co Phuong w ciągu dnia. Nocą poszliśmy na plac budowy, żeby pracować. Byliśmy tam zaledwie jeden dzień. Następnego dnia (2 kwietnia) doszło do tej tragicznej masakry” – opowiadała pani Ngoat.

Według pani Ngoạt, około godziny 12:00 2 kwietnia Francuzi wysłali helikoptery, które przelatywały nisko nad wierzchołkami drzew w rejonie Bản Sại. Około godziny 15:00 sprowadzili sześć kolejnych samolotów, aby zbombardować i ostrzelać ten obszar.

„W tym czasie prałam ubrania dla moich towarzyszy nad strumieniem, niedaleko jaskini Co Phuong. Kiedy bombardowanie ustało, pobiegłam z powrotem do jaskini, nie mogąc uwierzyć w to, co się działo na moich oczach. Tuż przy wejściu do jaskini leżała osoba ranna przez spadające kamienie (zmarła w drodze do szpitala na leczenie – PV). Wejście do jaskini było zablokowane, a 11 członków oddziału zostało uwięzionych w środku. Krzyknęłam za moimi towarzyszami, a potem zemdlałam” – przerwała, ocierając łzy.

Na tablicy pamiątkowej wymieniono nazwiska cywilnych pracowników, którzy służyli na linii frontu i których szczątki nadal znajdują się w jaskini Co Phuong.

Po tej masakrze wojska inżynieryjne i inne siły omawiały plany wyważenia wejścia do jaskini. Jednak żadna maszyna nie była w stanie wyciągnąć tych masywnych kamiennych płyt ważących dziesiątki ton. A nawet gdyby użyli materiałów wybuchowych, nie mieliby gwarancji uratowania ludzi w środku ze względu na ogromne ciśnienie eksplozji. Co więcej, według pani Ngoạt, jaskinia Co Phương była bardzo wąska, a jej sklepienie otwierało się ku niebu. Francuzi zrzucili dwie bomby po obu stronach jaskini, powodując jej całkowite zawalenie… W rezultacie 11 cywilnych pracowników na linii frontu zostało w tyle. Wszyscy pochodzili z gminy Thiệu Nguyên.

Pani Ngoạt wzięła udział w nabożeństwie żałobnym ku czci męczenników, którzy zginęli w gminie Phu Le.

Spokojnie , to już piąty raz, kiedy pani Ngoạt odwiedza jaskinię Co Phương, zapalając świece i kadzidło, aby uczcić pamięć swoich towarzyszy broni, którzy polegli w tym nalocie bombowym. Za każdym razem wzywa ich imiona – tych, którzy poświęcili młodość w majestatycznych, strzelistych górach, aby niepodległość i wolność mogły rozkwitnąć.

Tym razem również wykrzyknęła imię każdej osoby, tak jak dawniej wzywała ich do domu na posiłki: „Moi trzej bracia i osiem sióstr! Bracie Hoang, Bracie Phuoc, Bracie Toan! Siostro Dieu, Siostro Hoi, Siostro Mut, Siostro Thiem, Siostro Toan, Siostro To, Siostro Van, Siostro Vien! Mała Ngoat jest tutaj, żeby do was dołączyć!”. Po czym padła, szlochając, z rękami opartymi o szorstką skałę.

Pływające lampiony na rzece Ma upamiętniają męczenników, którzy poświęcili swoje życie w wiosce Sai w gminie Phu Le.

Pani Ngoạt powiedziała, że ​​wśród 11 poległych żołnierzy, trzech mężczyzn było żonatych i miało małe dzieci w domu. Dwie kobiety, pani Toản i pani Hội, niedawno wyszły za mąż i były w ciąży.

Później odbyło się kilka konferencji z udziałem krewnych męczenników, aby omówić plany ekshumacji ich szczątków i sprowadzenia ich z powrotem do rodzinnego miasta Thieu Nguyen, gdzie miały zostać pochowane. Konsensus zakładał utrzymanie status quo, aby 11 męczenników mogło spocząć w pokoju wśród bujnych, majestatycznych gór.

Góra Po Ha, na której znajduje się jaskinia Co Phuong, stała się zbiorowym grobem 11 odważnych młodych ludzi, którzy zmarli w sile wieku.

Pani Nguyen Thi Ngoat i inni delegaci wzięli udział w uroczystości upamiętniającej 71. rocznicę ofiary męczenników w jaskini Co Phuong.

W 2019 roku Jaskinia Co Phuong została uznana przez państwo za Narodowy Pomnik Historii Rewolucji. Jest to symbol i miejsce o znaczeniu tradycyjnym, upamiętniające odwagę i ducha walki oraz gotowość do poświęcenia krwi i życia za niepodległość i wolność Ojczyzny oraz szczęście ludzi poprzednich pokoleń.

Jest to również jasny symbol patriotyzmu, ducha „Walki na śmierć i życie za Ojczyznę” oraz ducha „Wszystko na linii frontu, wszystko dla zwycięstwa” młodych wolontariuszy i pracowników cywilnych na liniach frontu w prowincji Thanh Hoa.

Kampania połączonych sił laotańsko-wietnamskich w Górnym Laosie, zakończona całkowitym zwycięstwem 3 maja 1953 roku, otworzyła nowy etap rewolucji laotańskiej i stworzyła strategiczne korzyści, które pozwoliły nam na osiągnięcie zwycięstwa w kampanii zimowo-wiosennej 1953-1954 oraz w kampanii Dien Bien Phu. Po zakończeniu kampanii Thanh Hoa otrzymał od prezydenta Ho Chi Minha nagrodę „Za Najlepszą Służbę na Linii Frontu”...

Dzień po tym bombardowaniu pani Ngoat i inni cywilni pracownicy na froncie w Thieu Hoa otrzymali pozwolenie na powrót do domu. Po około pół miesiącu w domu, z entuzjazmem zgłosiła się na ochotnika do młodzieżowego oddziału ochotniczego, transportując zaopatrzenie i amunicję z Nho Quan (Ninh Binh) do Hoa Binh, a następnie brała udział w noszeniu ryżu, aby służyć naszym żołnierzom w zwycięstwie nad Francuzami pod Dien Bien Phu. Dopiero w 1957 roku wróciła do domu, aby wyjść za mąż.

Dla niej, dopóki miała młodość, a kraj jej potrzebował, była gotowa do walki. Kobiety i dziewczęta, choć słabsze fizycznie, nie mogły nosić broni, by walczyć z wrogiem, ale budowanie dróg, transport zaopatrzenia i amunicji – wszystko to stanowiło ważny wkład w zwycięstwo.

Idąc tymi ścieżkami, Co Phuong wyryła w sercach i umysłach historię, która, choć tragiczna, była głęboko heroiczna. To nieśmiertelny epos, w którym przelała swoją duszę, ideały i ukochane wspomnienia młodości...

Do Duc

Źródło: https://baothanhhoa.vn/doi-song-xa-hoi/long-nay-xin-gui-co-phuong/210633.htm