Mój przyjaciel z Wietnamu przesłał mi smutną wiadomość o muzyku Lu Nhat Vu. Zmarł 29 marca w swoim domu, w wieku 90 lat. Śmierć muzyka Lu Nhat Vu pogrążyła w głębokim smutku wielu artystów i pisarzy, zarówno w Wietnamie, jak i za granicą.
Wspominając muzyka Lu Nhat Vu i poetę Le Giang, nie mogę zapomnieć o pieśni ludowej „Ho Cay ” zebranej w Tan Binh-Di An ( Binh Duong ) i o latach, które my, dzieci, spędziliśmy na wędrówkach z dziadkami po ścieżkach w poszukiwaniu świeżej, czystej wody wietnamskich pieśni ludowych i ballad.
"Ho o o ho o o. Pełnia księżyca, szesnasty księżyc, księżyc wisi nisko. Nadal jestem niezamężna, ho ho o o, czekaj, nadal jestem niezamężna, spotykam cię, nadal jesteś niezamężna, ho ho ho ho."
"Ho o o ho o o. Wino leży w słoiku, czekając na sajgonki, oh ho. Leżę w pustym pokoju, oh ho o o o, tak długo na ciebie czekam, oh ho ho ho..."
Pieśń „Hò Cấy ” to subtelna deklaracja miłości młodego mężczyzny do pięknej młodej kobiety, tak prosta i czarująca jak dusza wietnamskiej wsi. Jest to jedna z tysięcy pieśni ludowych i melodii pozostawionych wietnamskiej literaturze przez parę Lư Nhất Vũ i Lê Giang.
Para, muzyk Lu Nhat Vu i poeta Le Giang.
ZDJĘCIE: LAM DIEN
Każdy, kto ich znał, czułby ciepło, prostotę, szczerość i niezwykłą życzliwość tej pary. W głębi serca uważałem ich za utalentowanych ludzi, którzy szczerze kochali literaturę, sztukę i swój kraj, a co więcej, byli dla nas wspaniałymi przyjaciółmi i rodzicami. Przez lata mojego życia w Wietnamie, a nawet teraz, obraz muzyka Lu Nhat Vu i Le Gianga żyje w sercach wielu innych pisarzy i poetów.
Przez prawie pół wieku muzyk Lu Nhat Vu i poeta Le Giang intensywnie podróżowali po swojej ojczyźnie, pozostawiając niezatarte ślady w postaci zbierania, komponowania, szkicowania, komponowania i badania pieśni ludowych i ballad, przekształcając je w południowowietnamskie pieśni ludowe. To wyjątkowe talenty, które poświęciły życie pasji wędrówek, przeszukiwania piasku w poszukiwaniu złota i zgłębiania zagubionego i zapomnianego dziedzictwa wietnamskiej literatury ludowej. Pozostawili po sobie cenne dzieła muzyczne, takie jak: „Ho w wietnamskich pieśniach ludowych ”, „Wietnamskie kołysanki”, „300 południowowietnamskich melodii ludowych ” , „250 melodii ludowych z ojczyzny ”, ponad 200 pieśni ludowych o życiu, ojczyźnie, kraju i mieszkańcach Wietnamu oraz dziesiątki książek o kronikach, opowieściach, muzyce i badaniach…
Wyraźnie pamiętam, że w latach 80. i 90. XX wieku utwory inspirowane folkiem, takie jak „Kien Giang Minh Dep Lam ” ( Ly Cheo Dua Ca Ong ), „Vo Chong Lam Lang ” ( Ly Cay Khe, Ly Keu Do ), „Ra Gieng Anh Cuoi Em” ( Ho Cong Chua ), „Tam Tinh Co Tho Det” ( Ly Ba Xa Keo Chi ), „Hanh Trinh Ly Ngua O” ( Ly Ngua O Giong Rieng )… były nadawane w wielu stacjach radiowych i telewizyjnych i cieszyły się ogromną popularnością w całym kraju. To był najpopularniejszy okres dla pieśni ludowych kompozytora Lu Nhat Vu.
Najbardziej wyjątkową cechą pary, Lu Nhat Vu i Le Giang, było to, że byli nierozłączni, kochali się i troszczyli o siebie nawzajem, połączeni niczym dwa ptaki z połączonymi skrzydłami przez całe życie, niezależnie od słońca, deszczu, burz czy przeciwności losu. Teraz jedno skrzydło jest złamane, a pozostałe ptak płacze z żalu i smutku.
Kompozytor Lu Nhat Vu jest jedną z czołowych postaci południowowietnamskiej muzyki ludowej, której kompozycje są głęboko przesiąknięte duchem wsi i ludzkimi emocjami. Jest nie tylko twórcą muzyki , ale także strażnikiem wartości kulturowych i tożsamości mieszkańców południowego Wietnamu poprzez każdy tekst i nutę. Piosenki Lu Nhat Vu są zawsze proste i bezpretensjonalne, a jednocześnie pełne emocjonalnego ciężaru, odzwierciedlając życie uczciwych, łagodnych i szczerych rolników.
Dzięki swoim słodkim, rozgrzewającym serce melodiom Lu Nhat Vu wniósł do muzyki wietnamskiej bogactwo południowowietnamskich pieśni ludowych. Jego twórczość zawsze doskonale łączy melodie ludowe z inspiracjami narodowymi, tworząc muzyczną przestrzeń głęboko zakorzenioną w jego ojczyźnie, gdzie wszystko jest związane z ziemią, rzekami i ludźmi.
Niczym prosta, niepozorna roślina ryżowa, był łagodny, małomówny, twardo stąpający po ziemi i spokojnie poświęcił swoje życie muzyce. Prawie 200 utworów kompozytora Lu Nhat Vu zostało zebranych w obszernej książce „ Pieśni Ziemi Południowej ”, wielkoformatowym tomie liczącym ponad 900 stron, opublikowanym we wrześniu 2013 roku.
Jego odejście jest nie tylko wielką stratą dla rodziny, ale również źródłem głębokiego żalu dla tych, którzy kochali i doceniali jego talent. Jego muzyka będzie żyła na zawsze, jako nieodzowna część muzycznej pamięci narodu.
Żegnaj, nasz wielki przyjacielu, ojcowski bohaterze, który podarowałeś nam niezapomniane lata pełne miłości i dobroci.
Muzyk wiódł spokojne życie.
W sercach ludzi piosenki pozostają nienaruszone.
Źródło: https://thanhnien.vn/lu-nhat-vu-nguoi-nhac-si-mot-doi-tham-lang-185250330121607646.htm
Komentarz (0)