Późny okres kwitnienia i wspomnienia jaskrawego drzewa w Nha Trang.

W tym roku kwiaty wiśni w Nowym Jorku zakwitły później niż zwykle z powodu przedłużającej się zimy. Z tego powodu wiele osób pozostało dłużej pod drzewami, podziwiając kwiaty z bliska i robiąc więcej zdjęć, zanim sezon się skończył. Na kampusie studenci zaczęli robić więcej zdjęć. Pod białymi i jasnoróżowymi kwiatami grupki przyjaciół stały, obejmując się, uśmiechając i uwieczniając ostatnie chwile roku szkolnego. Trzech chłopców stało razem pod kwitnącymi kwiatami. Za kilka miesięcy mieli się rozejść, ale dziś wciąż tu byli, robiąc sobie wspólne zdjęcie.

Patrząc na te zdjęcia, przypomina mi się Nha Trang, gdzie sezon kwitnienia nigdy się nie spóźnia.

Kiedy byłem uczniem, mniej więcej w tym czasie, dziedziniec dawnego liceum Le Quy Don (obecnie liceum Tran Quoc Toan, okręg Nha Trang) rozbłyskał żywą czerwienią od barwy drzewa o jaskrawych kolorach. Stare drzewo o jaskrawych kolorach pośrodku dziedzińca zawsze rozkwitało we właściwym czasie, sygnalizując zbliżający się okres pożegnań. Kwiaty spadające na ziemię, białe sukienki ao dai przelatujące obok – wszystko to tworzyło znajome obrazy szkolnych dni.

Ulice takie jak Pham Van Dong również mienią się czerwienią w okresie kwitnienia. Uczniowie zbierają się w małych grupkach, robiąc zdjęcia z przyjaciółmi i nauczycielami. W tamtych czasach robienie zdjęć było po prostu sposobem na zachowanie wspomnień; nikt nie zastanawiał się zbytnio nad tym, dokąd każdy z nich trafi w przyszłości.

Potem rok szkolny się skończył i wszyscy zaczęliśmy się rozchodzić. Niektórzy kontynuowali naukę, inni zaczęli pracować, inni zostali, a jeszcze inni wyjechali dalej. Wtedy uczucie rozstania było jedynie lekkim smutkiem. Później zdałem sobie sprawę, że to właśnie wtedy życie zaczęło się diametralnie zmieniać. Nie widywaliśmy się już codziennie, nie dzieliliśmy już małych historii jak kiedyś.

Moich przyjaciół, których spotkałam ponownie od tamtej pory, można policzyć na palcach jednej ręki. Nawet zorganizowanie spotkania, kiedy jestem w domu, nie jest łatwe, bo każdy ma swoją pracę, rodzinę i obowiązki. Niektórzy się wyprowadzili, inni wyemigrowali. W liceum, kiedy się rozstawaliśmy, wszyscy obiecali, że będą utrzymywać kontakt i regularnie się spotykać. Ale z biegiem czasu życie każdego z nas potoczyło się inaczej i te obietnice nie zawsze były dotrzymywane.

Teraz, gdy jestem wykładowcą, lepiej rozumiem to uczucie. Widząc studentów robiących sobie zdjęcia pod kwitnącymi kwiatami, dostrzegam odbicie siebie z młodości i lepiej rozumiem nauczycieli, którzy kiedyś widzieli, jak ich uczniowie kończą studia.

Moja mama też jest nauczycielką. Słyszałam, jak opowiadała o pokoleniach uczniów, którzy przeszli przez jej życie, a każdy z nich podążał swoją drogą. Niektórzy wracali z wizytą, inni nie. Bycie nauczycielem oznacza pożegnanie z uczniami, ale nie zawsze jest możliwe, żeby ich znowu zobaczyć.

Za każdym razem, gdy mam okazję wrócić do Nha Trang, staram się odwiedzić moją starą szkołę i nauczycieli. Niektórzy nadal uczą, inni przeszli na emeryturę. Te spotkania nie są częste, ale zawsze pozostawiają trwałe wrażenie.

Stare ulice, drzewa, słońce w Nha Trang pozostają takie same; zmieniają się tylko ludzie z czasem. Ekstrawaganckie drzewa kwitną co roku o tej samej porze roku, ale ludzie, którzy stali pod ich gałęziami w tamtym roku, już nie są w tym samym miejscu. Patrząc wstecz, dostrzegam okresy, które wydają się zwyczajne, ale są niezwykle niezapomniane. Dla mnie, czy to kwitnące wiśnie w Nowym Jorku, czy ekstrawaganckie drzewa w Nha Trang, to, co pozostaje, to nie tylko obraz pory roku, ale ludzie, którzy byli ze mną w pewnym okresie mojego życia.

Prof. dr hab. Pham Bich Ngoc (Nowy Jork)

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/mua-hoa-muon-va-ky-uc-phuong-do-o-nha-trang-2cb4ea2/