Taniec podnosi skrzydła ku pięknym marzeniom...

„Całe moje życie poświęcone było tańcowi i to właśnie taniec pozwolił mi rozwinąć skrzydła i wznieść się ku pięknym marzeniom…”. Głosem pełnym życia i pasji, pełnym wspomnień i z nutą dumy, Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh opowiedział mi o swojej drodze pełnego poświęcenia i bezinteresownego wkładu w krajowy przemysł taneczny.

Prezydent Ho Chi Minh spotyka się z artystami Wietnamskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu w Pałacu Prezydenckim w 1956 roku. Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh stoi w pierwszym rzędzie, trzeci od lewej. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)

Zasłużony artysta Nguyen Nhu Binh urodził się w 1939 r., a swoją karierę taneczną rozpoczął w 1953 r., kiedy to muzyk Luu Huu Phuoc i artysta Hoang Chau wybrali go spośród setek utalentowanych uczniów, aby dołączył do Central People's Performing Arts Troupe w strefie wojny Viet Bac.

Lata spędzone w młodości na przemierzaniu lasów i gór, na niebezpiecznych polach bitew, gdzie występował przed oficerami i żołnierzami na południu i północy, ukształtowały Nhu Binha w odpornego i zdeterminowanego artystę-żołnierza.

Jednocześnie to wspaniałe wydarzenie dało mu okazję do spotkania z szanowanym ojcem narodu , Ho Chi Minhem, i przyswojenia sobie jego nauk: „Żyj pełnią życia dla sztuki i swojej ukochanej ojczyzny!”

Duch artysty-żołnierza

W czerwcu 1957 roku Nguyen Nhu Binh przeszła pomyślnie proces rekrutacji do pierwszej wietnamskiej klasy tańca, do której uczęszczała pod okiem dwojga uznanych koreańskich ekspertów tańca, pani Chu Hue Duc i pana Kim Te Hoang.

Doświadczenie zdobyte na polu walki w połączeniu z ogromną pasją do tańca dały Nhu Binh skrzydła, dzięki którym mogła rozwinąć swoją kreatywność. Odbyła formalne szkolenie pod okiem znakomitych nauczycieli w „kolebce” tańca, Wietnamskiej Szkole Tańca (obecnie Wietnamska Akademia Tańca).

Od tego czasu Nhu Binh był regularnie wybierany do występów i rywalizacji w wielu krajach na całym świecie i zdobył wiele złotych i srebrnych medali dla Wietnamu.

Zasłużony artysta Nguyen Nhu Binh pozuje do zdjęcia ze zmarłym sekretarzem generalnym Le Duanem. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)

Jego talent został doceniony i w 1960 roku miał zaszczyt uczestniczyć w inscenizacji dramatu tanecznego „Tam Cam” i opery „Eugeniusz Oniegin” Puszkina i Czajkowskiego na potrzeby III Narodowego Zjazdu Partii Komunistycznej.

W tym okresie Nhu Binh intensywnie studiował i występował zarówno w kraju, jak i za granicą, ugruntowując swoją pozycję dzięki licznym rolom. Jednak z duchem artysty-żołnierza, w latach 1961-1971, zgłosił się na ochotnika do służby na zaciętych polach bitew, wykorzystując swój talent, by inspirować rodaków i dzielnych żołnierzy do pokonywania trudów i okrucieństwa wojny dla wielkiej sprawy obronności kraju.

Pod koniec 1972 roku Nhu Binh została przyjęta na wydział reżyserii baletu Akademii Sztuk Scenicznych Lunatraxky w Moskwie. Podczas studiów w Lunatraxky, Nhu Binh zachowała doskonałe występy i płomienną pasję do sztuki.

Od czasów studenckich Nhu Binh skomponowała wiele utworów tanecznych. Jednym z nich jest „Wiosna nad strumieniem”, wystawiona dla radzieckiego Zespołu Artystycznego Lüvchev i zaprezentowana w Moskwie w 1976 roku, aby zebrać fundusze na budowę Pałacu Dziecięcego w Hanoi. Dlatego też Zasłużona Artystka Nguyen Nhu Binh jest uważana za jedną z pionierek w tworzeniu fundamentów Pałacu.

W 1977 roku, po ukończeniu studiów z wyróżnieniem i powrocie do Wietnamu, Nhu Binh została zaproszona do pracy w Wietnamskim Narodowym Teatrze Opery i Baletu. Nowa wiedza zdobyta za granicą, w połączeniu z istniejącym doświadczeniem w kraju, a przede wszystkim miłość do ojczyzny, poszerzyły perspektywę Nhu Binh, czyniąc ją zarówno estetycznie przyjemną, jak i głęboko osadzoną w rzeczywistości.

Dzięki sukcesom w takich spektaklach tanecznych jak „Two Shores”, „Following the Liberation Flag”, „One Man, Two Women”, „Teacher and Me”, „Miao Flute”, „Torch Week”, „Drifting Down the Raft”, „Central Highlands Drums”, „Bell Dance”, „Road to the Front Line”, „Central Highlands Spring”, „North and South Reunion”, „Suicide Squad” itp., zasłynął również jako choreograf i dyrektor generalny wielu ważnych programów artystycznych.

Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh wykonuje utwór „Following the Liberation Flag” w choreografii profesora, doktora i artysty ludowego Le Ngoc Canh. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)

Niezatarty ślad w zawodzie.

Można powiedzieć, że Nhu Binh zaznaczył swoją obecność w najważniejszych krajowych programach i wydarzeniach artystyczno-politycznych w prowincjach i miastach na terenie całego kraju, w tym w programie artystycznym z okazji X Zjazdu Komunistycznej Partii Wietnamu; programie artystycznym upamiętniającym 990. rocznicę bitwy pod Thang Long w Hanoi; programie artystycznym z okazji zwycięstwa pod Dien Bien Phu; programie artystycznym z okazji 1000. rocznicy bitwy pod Thang Long w Hanoi; IV i XII Festiwalu Tańca w Moskwie…

Zmarły profesor, doktor i artysta ludowy Le Ngoc Canh – były wiceprezes Stowarzyszenia Artystów Tańca Wietnamskiego – kiedyś podziwiał kreatywność i niestrudzoną pracę swojego oddanego kolegi: „Nhu Binh był prawdziwym artystą pełnym pasji do swojego zawodu i pracy Stowarzyszenia; artystą, który przemawiał, grał, pisał i poświęcał się dla swojego zawodu i swojej pracy!”

W czerwcu 1990 roku, na I Kongresie Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Tańca, Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh został wybrany na stanowisko Szefa Biura Stowarzyszenia. Ponadto, bezpośrednio współpracował, doradzał i pomagał w realizacji programów kulturalnych i artystycznych dla agencji i organizacji, a także w organizacji imprez tanecznych i choreograficznych dla firm, przedsiębiorstw i prowincjonalnych związków młodzieżowych w całym kraju. Jego entuzjazm i zaangażowanie wywarły pozytywne wrażenie zarówno na partnerach, jak i publiczności.

Artysta Nhu Binh wykonuje utwór „Khèn Dance” w choreografii zasłużonego artysty Minh Hiena z męskim zespołem tanecznym Wietnamskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)

Propagowanie tańca wietnamskiego na całym świecie.

Kierowany głęboką miłością do sztuki tańca i duchem pasjonującego badacza, Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh skrupulatnie badał, pisał i tworzył wiele znakomitych artykułów, zawierających dogłębne teoretyczne spostrzeżenia na temat sztuki tańca. Zawsze z głęboką determinacją dąży do tego, by szerzyć esencję tańca wietnamskiego na świecie, promując i przybliżając piękno tej formy sztuki przyjaciołom na całym świecie.

To właśnie z powodu tej płomiennej pasji, mimo zaawansowanego wieku, on i jego ukochana żona, reżyserka telewizyjna Phuong Cham, byli stale zapraszani przez zagraniczne organizacje wietnamskie do tworzenia choreografii do występów tanecznych na potrzeby ważnych programów artystycznych we Francji, Niemczech, Czechach, Rosji, Laosie i innych krajach.

W 2017 roku, za zgodą Ambasady Wietnamu w Niemczech, przedstawiciele społeczności wietnamskiej w Niemczech zaprosili Zasłużonego Artystę Nhu Binh do pełnienia funkcji dyrektora generalnego programu Dnia Pamięci Królów Hung w Berlinie.

Zasłużony artysta Nguyen Nhu Binh przemawia na seminarium. (Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu)

Program wywarł głęboki wpływ na kierownictwo ambasad i wietnamskich emigrantów, pozostawiając na nich niezatarte wrażenie. Obsypali go pochwałami i podziwem dla tego wspaniałego „ambasadora”, który wykorzystał wietnamską sztukę tańca do budowania i umacniania trwałej przyjaźni i solidarności z narodami na całym świecie.

Płomień pasji do sztuki wciąż płonął jasno w sercu i umyśle artysty, nie pozwalając mu przestać myśleć o tańcu. Dlatego też, po przejściu na emeryturę, został ponownie wybrany na stanowisko Stałego Wiceprezesa Stowarzyszenia Artystów Tańca w Hanoi.

Docent, doktor, artysta ludowy Ung Duy Thinh – były stały wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Tańca – mówił kiedyś o swoim koledze z szacunkiem i podziwem: „W wieku 85 lat, z 70-letnim doświadczeniem, artysta wciąż ma ten radosny wzrok, z pasją opowiada o tańcu. Nagle zrozumiałem, że za tymi nagrodami, certyfikatami i wyróżnieniami kryje się nieustanna podróż życia pełna pasji i poświęcenia pośród trudności. Na swój sposób ten płomień płonie…”

Ktoś kiedyś powiedział, że jeśli charakter to cechy, które czynią człowieka tym, kim jest, to talent to to, co czyni go wyjątkowym i nieodróżnialnym od kogokolwiek innego. To stwierdzenie z pewnością odnosi się do zasłużonego artysty Nguyen Nhu Binh – osoby, która jest kompletna zarówno pod względem talentu, jak i charakteru.

Choreografię do tego tańca przygotował zasłużony artysta Nguyen Nhu Binh i radzieccy eksperci. (Zdjęcie: udostępnione przez artystę)

Trudno wymienić wszystkie jego osiągnięcia w ciągu ponad 70 lat poświęcenia narodowej sztuce tańca. Wiemy tylko, że jego ślad był, jest i na zawsze pozostanie głęboko wyryty w sercach przyjaciół, kolegów i wietnamskiej publiczności kochającej taniec. To zasłużona nagroda dla prawdziwego artysty, który odważył się poświęcić swojej pasji całe swoje serce.

Zasłużony Artysta Nguyen Nhu Binh został uhonorowany odznaczeniem Ho Chi Minha od Prezydenta Ho Chi Minha. Ponadto został odznaczony Medalem Pierwszej Klasy za Opór Przeciwko Ameryce, Medalem Wojownika Kultury, Medalem Pracy Trzeciej Klasy, Medalem Młodego Pokolenia oraz Certyfikatami Zasługi od Komitetu Centralnego Wietnamskiego Związku Młodzieży i Wietnamskiej Federacji Młodzieży.

Source: https://baoquocte.vn/nsut-nguyen-nhu-binh-mua-nang-canh-nhung-giac-mo-dep-279289.html