Muong Phang kiedyś i dziś

Việt Nam•16/03/2024

Lekcja 1: Muong Phang – Serce kampanii Dien Bien Phu

Wspominając zwycięstwo pod Dien Bien Phu, oprócz słynnych punktów orientacyjnych, takich jak Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam i wzgórze A1, nie sposób nie wspomnieć o Muong Phang. To właśnie tam przez 105 dni (od 31 stycznia do 15 maja 1954 roku) mieściła się Kwatera Główna Dowództwa – centrum dowodzenia kampanii Dien Bien Phu. Wcześniej Kwatera Główna znajdowała się w jaskini Tham Pua (gmina Chieng Sinh, dystrykt Tuan Giao) przez 32 dni, a następnie przez 13 dni w wiosce Huoi He (gmina Na Tau).

Historyczne stanowisko dowodzenia kampanią Dien Bien Phu znajduje się w starodrzewiu u podnóża góry Pu Don w gminie Muong Phang.

W marcu, pośród gwaru tłumów, dotarliśmy do lasu Muong Phang – pieszczotliwie i poufale nazywanego przez miejscowych „Lasem Generała”. To właśnie w tym lesie generał Vo Nguyen Giap, wraz z dowództwem kampanii, wydał decydujące rozkazy ataku, które doprowadziły do zwycięstw w każdej bitwie, a kulminacją była ofensywa generalna 7 maja 1954 roku. Nasze wojska pojmały i unicestwiły 16 200 żołnierzy wroga z twierdzy Dien Bien Phu, wyzwalając Dien Bien Phu i zwycięsko kończąc wojnę oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi.

Historyczne stanowisko dowodzenia kampanii Dien Bien Phu znajduje się około 30 km drogi (około 15 km w linii prostej) od miasta Dien Bien Phu. Położone nad niewielkim strumieniem u podnóża góry Pu Don, na obszarze około 90 km² naturalnego lasu, stanowisko dowodzenia kampanii Dien Bien Phu było polowym systemem dowodzenia i obrony, składającym się z połączonych okopów, bunkrów i schronów, zbudowanych z prostych materiałów, takich jak bambus, trzcina i liście łatwo dostępne w lesie Muong Phang, odpowiednich do warunków bojowych i zapewniających poufność oraz bezpieczeństwo dowództwu kampanii.

Turyści odwiedzają kwaterę główną dowództwa kampanii Dien Bien Phu.

Patrząc z zewnątrz, Kwatera Główna Dowództwa Kampanii obejmowała następujące pozycje: wysunięty posterunek strażniczy (chroniący Kwater Główny Dowództwa Kampanii na zewnętrznym obwodzie); chatę i schron roboczy agencji łączności, zapewniające łączność podczas kampanii, przekazując rozkazy szybko, dokładnie i bezpiecznie. Następnie znajdowały się chata i schron roboczy oficera łącznikowego między Kwaterą Główną Dowództwa Kampanii a grupą doradczą wojskową . Głębiej znajdował się tunel przez górę – wspaniała budowla w Muong Phang, o długości 69 metrów, łącząca chatę generała Vo Nguyen Giapa z chatą towarzysza Hoanga Van Thaia – szefa sztabu kampanii Dien Bien Phu. Chata bojowa była miejscem, w którym departamenty operacyjne i wywiadu wojskowego monitorowały rozwój bitwy na polu bitwy. To właśnie tutaj, o godzinie 15:00 7 maja 1954 roku, generał Vo Nguyen Giap wydał rozkaz generalnej ofensywy na wszystkich frontach, aby zaatakować francuską kwaterę główną dowództwa, pojmając generała De Castriesa i cały jego sztab.

Turyści z Hanoi robią sobie pamiątkowe zdjęcia przy sypialni telegrafisty.

W sercu Kwatery Głównej Dowództwa Kampanii znajdował się system chat, w których generał Vo Nguyen Giap mieszkał i pracował podczas 105 dni kampanii. Chata generała była prosta i bezpretensjonalna, jak wiele innych chat w lesie Muong Phang. „…Materiały składały się z bambusa, trzciny i liści zebranych lokalnie. Pośrodku chaty znajdował się stół wystarczająco duży, aby rozłożyć mapę. Po obu stronach stały dwie długie ławy, ich siedzenia wykonane były z rozszczepionych pasków bambusa. Na obu końcach znajdowały się dwa łóżka wykonane z trzciny, jedno dla mnie i jedno dla mojego ochroniarza. Nie wiem, kto pierwszy wymyślił ten typ chaty. Była tak stabilna, że nie wymagała żadnych ulepszeń” – fragment wspomnień generała w „Dien Bien Phu – Historyczne spotkanie” o jego chacie mieszkalnej i roboczej.

Kwatera mieszkalna i robocza generała Vo Nguyen Giapa.

W tej prostej chacie dobytek generała mieścił się jedynie w wysłużonym plecaku. Na bambusowym stole generał codziennie rozkładał mapę, aby analizować sytuację wojenną. Tutaj generał spędzał bezsenne noce, rozmyślając i opracowując sprytne i elastyczne strategie na każdą bitwę, aby osiągnąć zwycięstwo. A podczas kampanii pod Dien Bien Phu, jako Naczelny Dowódca i Szef Kampanii, generał podjął historyczną decyzję: zmienił strategię operacyjną z „szybkiego ataku, szybkiego zwycięstwa” na „stały atak, stały postęp”. Później generał przyznał, że była to „najtrudniejsza decyzja w moim życiu”. Dzięki tej mądrej decyzji nasza armia i naród odnieśli zwycięstwo pod Dien Bien Phu, „słynne na całym świecie i wstrząsające ziemią”.

Bambusowy stół w stanowisku dowodzenia był miejscem, w którym generał Vo Nguyen Giap przeprowadzał odprawy z dowództwem kampanii Dien Bien Phu.

Z bunkra dowodzenia wyszliśmy na zbocze wzgórza, wspięliśmy się na szczyt Pú Huốt, najwyższy punkt pasma górskiego Mường Phăng, i dotarliśmy do punktu obserwacyjnego. Stąd mogliśmy zobaczyć całą dolinę Mường Thanh ze wzgórzami Him Lam, Độc Lập, D1, C1, A1, mostem Mường Thanh i bunkrem De Castries. Każdy ruch wojsk francuskich w obrębie ufortyfikowanego kompleksu Điện Biên Phủ był monitorowany przez nasze siły.

Pani Nguyen Hong Loan, turystka z Thai Nguyen, podzieliła się swoimi wrażeniami z wizyty w Muong Phang: „Po raz pierwszy zobaczyłam na własne oczy historyczne stanowisko dowodzenia kampanii Dien Bien Phu. Nie tylko cieszyłam się świeżym powietrzem pierwotnego lasu, ale byłam również głęboko poruszona i pod wrażeniem takich zabytków, jak: kwatery mieszkalne i robocze generała Vo Nguyen Giapa, wysunięty posterunek straży, sypialnia telegrafisty, schron centrali telefonicznej, kwatery robocze departamentu informacji, dom operacyjny… Nawet w chatach krytych strzechą i ścianach z liści, wola naszych przodków, by wyzwolić naród, była niezwykle silna, pod doskonałym przywództwem Partii. Młodsze pokolenia Wietnamczyków odwiedzających to stare pole bitwy będą się od niego uczyć i będą zdeterminowane, by chronić każdy centymetr naszej ojczyzny, za którą nasi przodkowie poświęcili tyle krwi i życia, by odzyskać dziś niepodległość i wolność”.

Siedemdziesiąt lat po zwycięstwie pod Dien Bien Phu, miejsca wchodzące w skład kompleksu pola bitwy pod Dien Bien Phu były stopniowo inwestowane, odnawiane i modernizowane pod kątem turystyki. Stanowisko Dowodzenia Kampanii Dien Bien Phu w Muong Phang spotkało się ze znacznym zainteresowaniem Partii i państwa, a fundusze przeznaczono na renowację i renowację wielu obiektów, takich jak: miejsce pamięci generała Vo Nguyen Giapa, 1300-metrowa trasa zwiedzania obiektów historycznych, 12 schronów wykorzystywanych do zamieszkania i pracy przez Dowództwo Kampanii, 3 tunele, w tym jeden o długości 69 metrów... oraz inne obiekty pomocnicze.

Kompleks Pomnika Zwycięstwa Muong Phang jest wyrazem determinacji naszej armii i naszego ludu do walki i zwycięstwa.

Według pana Lo Van Hopa, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Muong Phang, 70 lat po zwycięstwie w bitwie pod Dien Bien Phu, chata generała Vo Nguyen Giapa i stanowisko dowodzenia kampanii w Dien Bien Phu pozostają w dużej mierze niezmienione. Mieszkańcy tych grup etnicznych zawsze dbają o zachowanie i ochronę Muong Phang jako świętego lasu. Oprócz walorów historycznych, Muong Phang jest również jednym z najróżnorodniejszych obszarów chronionych, z wieloma rzadkimi i cennymi gatunkami roślin i zwierząt.

Niedaleko lasu Muong Phang, spokojne i ciche jezioro Pa Khoang, położone jest pośród morza kwitnących wiśni, które pięknie kwitną każdej wiosny. Tuż obok zabytku znajdują się tradycyjne tajskie wioski z prostymi, unikalnymi domami na palach, odzwierciedlającymi bogatą kulturę.

Lekcja 2: Wkład w zwycięstwo pod Dien Bien Phu

Źródło