 |
| Artyści i uczniowie w tradycyjnych strojach na zajęciach śpiewu Then i gry na lutni Tinh w dzielnicy mieszkalnej 11A, Bac Kan. |
Zajęcia śpiewu i gry na lutni Tinh rozpoczęły się na początku czerwca tego roku i odbywają się wieczorami w dni powszednie. Zrodzone z pasji lokalnych mieszkańców, osoby o podobnych zainteresowaniach zebrały się, zakupiły lutnie Tinh i zaprosiły artystę ludowego Ha Duc Dinha do prowadzenia zajęć. Grupa sąsiedzka 11A zapewniła miejsce, aby zajęcia mogły być kontynuowane przez całe lato.
Kiedy przyjechaliśmy, melodie Then i dźwięki Tinh przyciągnęły już wielu miejscowych. Grupa składała się z osób w różnym wieku, ale ich wspólna miłość do tradycyjnej kultury zjednoczyła ich, ćwicząc, rozmawiając i wesoło się śmiejąc.
Nauka śpiewania i gry na instrumencie tinh wymaga cierpliwości, skupienia i autentycznej miłości do sztuki. Aby móc grać rytmicznie, zapamiętywać każdą nutę i śpiewać, uczniowie muszą wytrwale przechodzić każdą lekcję. Początkowo na zajęcia zapisało się 16 osób, ale teraz regularnie uczęszcza na nie tylko 13 uczniów. Najmłodszy uczeń jest w piątej klasie, a najstarszy ma ponad 70 lat. Większość uczniów słyszała wcześniej śpiew Then jedynie w programach kulturalnych, radiu lub telewizji i nigdy nie uczyła się grać ani trzymać instrumentu tinh.
 |
| Uczniowie klas śpiewu Then i gry na lutni Tinh uczą się podstawowej wiedzy o nutach muzycznych i technik gry. |
Pani Dao Thi Mai Sen z grupy 11A w okręgu Bac Kan siedziała w pierwszym rzędzie, uważnie obserwując instrument, by odnaleźć każdą nutę. Pomimo przejścia na emeryturę, nadal regularnie uczęszcza na zajęcia każdego wieczoru. „Wcześniej nie umiałam śpiewać piosenek z „Then”; słyszałam je tylko w radiu i telewizji. Po przejściu na emeryturę chodziłam wieczorami na zajęcia z innymi kobietami. Teraz umiem zagrać kilka piosenek i uważam to za bardzo interesujące. Najtrudniejsze jest zapamiętanie nut na instrumencie. Mam nadzieję, że każdy, kto kocha ten instrument, będzie mógł nauczyć się grać na nim, akompaniować i uczestniczyć w występach, aby szerzyć to dziedzictwo kulturowe” – powiedziała pani Sen.
Uczniowie wytrwale uczęszczają na zajęcia nawet w czasie wakacji. Dla małych dzieci nauka gry na instrumencie tinh nie jest początkowo łatwa, zwłaszcza jeśli chodzi o koordynację rąk podczas gry i śpiewania.
Vu Ngoc Quynh Anh, uczennica siódmej klasy szkoły średniej Bac Kan, powiedziała: „Mój dom jest niedaleko, więc zapisałam się na zajęcia, aby lepiej zrozumieć moją kulturę etniczną. Na początku było mi trudno, zwłaszcza granie na instrumencie i jednoczesne śpiewanie. Ale po przyzwyczajeniu się stało się to łatwiejsze. Podobają mi się piosenki „Lời Then dâng Đảng” i „Đường về bản em”. Melodie wszystkich piosenek są przepiękne i sprawiają, że kocham moją ojczyznę i kraj”.
Podążając za oddanym instruktażem Mistrza Ha Duc Dinha, wielu starszych ludzi pilnie notowało każdą nutę. Niektórzy pracowali cały dzień i udawało im się uczęszczać na zajęcia dopiero wieczorem. Niektórzy nigdy wcześniej nie uczyli się gry na żadnym instrumencie muzycznym, ale wytrwali. Ich niedoświadczone palce często naciskały niewłaściwe struny, przez co muzyka czasami była rozstrojona, ale stopniowo to korygowano.
Pani Ma Thi Thuy Huong z grupy 12 w okręgu Bac Kan powiedziała: „Przyjeżdżając tutaj, możemy się spotkać, porozmawiać, nauczyć się grać na instrumentach muzycznych i wspólnie śpiewać, co jest bardzo przyjemne i pożyteczne. Poprzez te lekcje chcemy również przyczynić się do zachowania tradycyjnych melodii naszej grupy etnicznej”.
Podczas przerwy mieliśmy okazję porozmawiać z rzemieślnikiem Ha Duc Dinh, który podzielił się swoimi obawami: „Nie chodzi o brak miejsc czy instrumentów, ale o to, jak zatrzymać uczniów na początkowym etapie. Ponieważ wiele osób jest zajętych pracą w ciągu dnia, otwieram zajęcia wieczorami, aby każdy mógł łatwo uczestniczyć. Młodzi ludzie uczą się szybko i mają większą zręczność, podczas gdy starsi zazwyczaj potrzebują więcej cierpliwości. Ale co najważniejsze, wszyscy kochają śpiewanie Then i grę na Tinh, więc wciąż próbują się uczyć”.
Nie ma tu wielkich scen ani profesjonalnych występów, tylko mała sala, stare instrumenty muzyczne i ludzie kochający śpiewać „Then” i grać na instrumencie Tinh. Niewielka klasa w dzielnicy mieszkalnej 11A wciąż regularnie rozświetla się każdego wieczoru, a dźwięk instrumentu Tinh to miejsce spotkań wielu pokoleń, które dzielą wspólną miłość do tradycyjnej kultury.
Uczestnicy kursu mają nadzieję, że po jego ukończeniu będą mogli założyć w swojej dzielnicy klub śpiewu i gry na lutni Tinh, aby spotykać się towarzysko, występować i nadal inspirować miłośników tradycyjnych melodii. Jeszcze cenniejszy jest fakt, że coraz więcej osób chce wspólnie uczyć się, słuchać i pielęgnować melodie Then, aby nie zniknęły z codziennego życia.
Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/
![[Grafika] Konferencja krajowa podsumowująca rok funkcjonowania całościowego modelu organizacyjnego systemu politycznego, trójstopniowego modelu rządu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
