W święta Tet rozmawiamy o kwiatach

Każdy kwiat ma inne znaczenie, ale ogólnie rzecz biorąc, zabawa kwiatami w czasie Tet przynosi rodzinie szczęście, spokój i radość w nowym roku.

Każdy kwiat ma inne znaczenie, ale ogólnie rzecz biorąc, zabawa kwiatami w czasie Tet przynosi rodzinie szczęście, spokój i radość w nowym roku.

W najwspanialszym wietnamskim poemacie klasycznym, „Opowieści o Kieu”, napisanym pod koniec XVIII wieku, słowo „kwiat” pojawia się 130 razy. Gdyby policzyć nazwy poszczególnych kwiatów, liczba ta mogłaby sięgać czterech cyfr. Autor „Opowieści o Kieu” , Nguyen Du (1765–1820), musiał dorastać w otoczeniu przesyconym kwiatami i roślinami, dlatego nie sposób o nich nie wspomnieć. Sprytnie przekształcił kwiaty w coś, co może przekazać niezliczone znaczenia, zarówno dosłowne, jak i przenośne, w sposób, którego inne słowa lub metody mogłyby nie być w stanie wyrazić.

Jako dziecko znałam na pamięć niektóre zwrotki Kieu, z piosenek, które śpiewała mi mama, kołysząc mnie do snu w kołysce. Jednak dopiero w wieku pięciu czy sześciu lat kwiaty stały się częścią mojej podświadomości.

To było w latach 30. XX wieku, mieszkaliśmy przy ulicy Hang Gai, w samym sercu Starego Miasta w Hanoi . W małym pokoju na piętrze mieliśmy ołtarz poświęcony Bogu Tygrysowi, z tygrysem w kształcie tygrysa. Pierwszego dnia miesiąca księżycowego moja mama zawsze paliła kadzidło, aby oddać cześć bogu. Ofiara składała miskę deszczówki i talerz kwiatów. Tego wyjątkowego dnia znajoma kwiaciarnia zawsze przynosiła mojej mamie kwiaty zawinięte w liście bananowca i przewiązane bambusowymi paskami.

Więcej niż tylko dekoracja

W Wietnamie kwiaty i kadzidło są uważane za kanał komunikacji między ludźmi a bogami. Zapach kwiatów i kadzidełek unosi się w powietrzu. Wietnamczycy używają rzeczownika złożonego huong-hoa, oznaczającego „zapach kwiatów”, w odniesieniu do ofiar wotywnych.

Wietnamczycy są niezwykle ostrożni przy wyborze kwiatów na ofiary. Na ołtarzu można eksponować tylko niektóre rodzaje kwiatów. Kwiaty papierowe to m.in. kwiaty soi, ngau, róże, lilie, kwiaty don, kwiaty smoczego pazura, storczyki, kwiaty powoju, kwiaty moc, kwiaty lotosu, poinciana królewska… Jaśmin nie jest używany do celów kultu, ponieważ kwitnie i wydziela zapach w nocy, dlatego uważa się, że ma związek z prostytucją.

Kwiaty ngau nadają zapach herbacie i tytoniowi. Ponieważ są małe i ładne, używa się ich do opisania pewnego rodzaju uśmiechu, jak w poniższej piosence ludowej:

Uśmiechnij się jak kwiat Ngau,

Chusta na głowę przypomina kwiat lotosu.

Lilie są białe, ale w przeciwieństwie do lilii europejskich (Lys), dawniej używano ich wyłącznie na pogrzebach i podczas Święta Dziękczynienia, a nigdy nie wręczano ich w prezencie. Piwonie są czerwone lub biało-żółte, ale nie mają zapachu. Kwiat pazura smoka ma kształt pazura zwierzęcia i wydziela zapach dojrzałych bananów. Małe białe drzewo magnolii jest często uprawiane w ogrodach świątynnych i służy do aromatyzowania tytoniu. Kwiat powoju to małe drzewo, z którego można przyrządzać wywar.

Lotos jest ważnym kwiatem w wielu kulturach. Uważa się go za pierwszą żywą istotę na Ziemi i nadal pokrywa rozległy obszar wodny. Symbolizuje żeńskie narządy płciowe, źródło życia i radości. Buddyści i hinduiści uważają kwiat lotosu za piękny w kolorze i symbol cnoty, mimo że rośnie w błocie. Wietnamczycy mają pieśń ludową o lotosie, która brzmi następująco:

Żółte pręciki, białe kwiaty, zielone liście,

Blisko błota, ale nie czuć jego zapachu.

Buddyści wierzą, że kiedy Budda siedzi na kwiecie lotosu, kwiaty symbolizują jego prawdziwą naturę, nietkniętą przez skażenie ziemskiej egzystencji – cykl życia i śmierci, czyli samsarę. Dlatego płatki i pąki lotosu stały się popularnym motywem dekoracyjnym w świątyniach.

Royal poinciana ma czerwone płatki w kształcie legendarnego ogona feniksa. Kwiat ten jest używany do celów kultowych. Ludzie używają go również jako dekoracji.

W dawnych czasach ogrodnicy nie sprzedawali kwiatów ozdobnych. Kwiaty ścinano z gałęzi i sprzedawano w celu złożenia ich w ofierze. Z zamiłowania do piękna ludzie często uprawiali własne kwiaty. Budowali specjalne podwórka, aby uprawiać rośliny ozdobne, w tym kwiaty. Te „ogrody” zazwyczaj były niewielkim stawem lub zbiornikiem wodnym z miniaturową górą pośrodku, otoczonym doniczkami na terakotowych cokołach.

Obecnie wiele osób uprawia kwiaty hobbystycznie. Hodują wszelkiego rodzaju kwiaty, takie jak storczyki, kamelie, chryzantemy, kolcowój pospolity, magnolie, dalie, goździki, tuberozy (lub tuberozy – rodziny magnoliowatych), lilie, jaśmin, mozga, róże, kwiaty brzoskwini, kwiaty moreli, narcyzy, kamelie, hibiskusy… Ponieważ jednak znawcy kwiatów są często uczonymi, wybierają wyłącznie kwiaty symbolizujące tradycyjne wartości moralne.

Orchidee to obowiązkowy element w ogrodzie koneserów, ponieważ kwiaty te symbolizują szlachetność tradycyjnych uczonych i czystą naturę kobiet. Niektórzy preferują orchideę White Pearl ze względu na jej delikatny i subtelny zapach.

Prywatne filozofie

Inne kwiaty również mają swoje znaczenie w filozofii hodowców kwiatów. Chryzantema, kwiat jesieni, symbolizuje uprzejmość, kojarzy się ze szlachetnym wyglądem i wydziela delikatny zapach.

Kwiat Królowej Nocy to kwiat kaktusa. Kwiat jest wielkości miski ryżu. Kwitnie tylko w nocy i jest czysto biały. Starzy uczeni lubią usiąść i popijać wino, obserwując rozkwit kwiatu Królowej Nocy.

Niektórzy uważają, że to Francuzi przywieźli różę do Wietnamu, ponieważ wcześniej kwiat ten nie pojawiał się w literaturze wietnamskiej, nawet w języku kieu. Prawdopodobnie dlatego róża jest mniej chwalona w literaturze wietnamskiej niż inne kwiaty.

Hibiskus to kwiat z rodziny hibiskusowatych. W okresie kwitnienia kwiaty są białe, ale szybko czerwienieją i bardzo szybko więdną. Dlatego kwiat ten symbolizuje ulotne piękno.

Kamelia to odmiana kamelii o jaskrawoczerwonych kwiatach i żółtych słupkach. Jest również ulubioną rośliną tradycyjnych uczonych.

Niektóre kwiaty kojarzą się z wietnamskim Nowym Rokiem Księżycowym. Najpopularniejszym kwiatem w okresie Tet jest kwiat Mai (biała morela, żółta morela), jeden z pierwszych kwiatów kwitnących, zwiastujący nadejście wiosny i symbolizujący ducha dżentelmena. Według wielu osób, im więcej płatków ma kwiat Mai w domu, tym szczęśliwszy i bardziej dostatni będzie ten dom w Nowym Roku.

Na Południu ludzie dekorują swoje domy żółtymi kwiatami moreli podczas święta Tet. Żółty kolor kwiatów moreli od dawna uważany jest za symbol bogactwa i dobrobytu. Ludzie eksponują kwiaty moreli podczas święta Tet, życząc sobie pomyślnego i bogatego Nowego Roku.

Na północy ludzie lubią kwiaty brzoskwini o jaskrawoczerwonych lub różowych płatkach. Kwiaty brzoskwini nie tylko wprowadzają przytulną atmosferę do każdego domu, ale według feng shui przynoszą również szczęście właścicielowi domu w Nowym Roku, ponieważ gałęzie brzoskwini, czyli drzewka „brzoskwiniowe bonsai”, symbolizują wiosnę – mają liście, pąki, kwiaty i młode owoce. W ludowych malarstwie, czteroczęściowy obraz przedstawia cztery rodzaje kwiatów w ciągu roku, a kwiaty brzoskwini symbolizują wiosnę. Brzoskwinia to pozytywna energia, więc zabawa kwiatami brzoskwini, przekwitłymi kwiatami brzoskwini, 18-centymetrowymi kwiatami brzoskwini lub białymi kwiatami brzoskwini wniesie pozytywną energię do domu. Jeśli Tet jest słodko-zimny, różowy kolor kwiatów brzoskwini ociepli dom i zbliży członków rodziny.

Piwonie i narcyzy to również kwiaty Tet. Miłośnicy kwiatów często prezentują kwiaty w zestawach: zestaw „Cztery Przyjaciele” (dla przyjaciół) obejmujący morelę, orchideę, chryzantemę i bambus; zestaw „Cztery Pory Roku” (cztery pory roku) obejmujący morelę (wiosnę), lotos (lato), chryzantemę (jesień) i rośliny iglaste (zimę).

Na wsi popularne są również inne kwiaty. Hibiskus rośnie wzdłuż ogrodzenia. Trzykrotka ma czerwone liście i kwiaty, wydzielając aromatyczny zapach nocą. Przy zbiorniku na deszczówkę rosną storczyki i oczywiście areka, której kwiaty delikatnie pachną o świcie. Jasnożółte kwiaty dyni zdobią strzechowe dachy. Owoce dzikiej róży zdobią krzewy wzdłuż ogrodzenia. Święte drzewo Dai Linh stoi uroczyście w ogrodzie pagód i świątyń. Drzewo kapok rozpościera dywany jaskrawoczerwonych kwiatów przed wspólnym dziedzińcem.

W ostatnich latach życie ludzi stało się coraz bardziej rozwinięte, a potrzeby duchowe i kulturowe stały się bogatsze i bardziej zróżnicowane. Oprócz drzew brzoskwiniowych, morelowych i kumkwatowych, istnieje wiele innych możliwości wyboru, takich jak drzewa o unikalnych kształtach bonsai czy importowane kwiaty.

Każdy kwiat ma inne znaczenie, ale ogólnie rzecz biorąc, zabawa kwiatami w czasie Tet przynosi rodzinie szczęście, spokój i radość w nowym roku.

Źródło: https://baoquocte.vn/ngay-tet-noi-chuyen-ve-hoa-260188.html