Posłuchaj szumu wiosennego wiatru na obrazach przedstawiających wioskę Sinh.

HNN – Chłodny grudniowy wiatr wieje po świeżo zasianych polach. Drobne zielone kiełki, ledwo oddzielające się od ziaren ryżu, leżą delikatnie na starannie zaoranej glebie. Po obsianiu pól szybko zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok). Drogę prowadzącą do wioski Sinh smaga wiatr.

Báo Thừa Thiên Huế•13/02/2026

Artysta Ky Huu Phuoc i styl malarstwa wioski Sinh.

Wioska Sinh, znana również jako wioska Lai An (część gminy Phu Mau, obecnie okręg Duong No, miasto Hue ), słynie z ludowych malowideł o charakterze religijnym. Sąsiednia wioska Thanh Tien słynie z wyrobu papierowych kwiatów. Grudzień to miesiąc „ostatniego zrywu” dla tych wiosek specjalizujących się w produktach z okazji Tet (Nowego Roku Księżycowego).

Odwiedziliśmy dom rzemieślnika Ky Huu Phuoc, znanego malarza ludowego z wioski Sinh w Hue. Popołudniowe słońce w Hue zimą było czyste i złociste niczym miód. Gdy tylko zobaczyliśmy bambusową bramę na końcu drogi, mój przyjaciel – student historii, który wybrał wioskę Sinh jako temat swojej pracy dyplomowej – wykrzyknął radośnie: „To wciąż to samo miejsce! Kiedy jeździłem rowerem po wiosce Sinh w ramach badań terenowych, zawsze pamiętałem krajobraz tej wioski. Widok jej teraz napawa mnie nostalgią”.

Oprócz bambusowej bramy, chłodny, gliniany dziedziniec, który rzemieślnik Ky Huu Phuoc zachował do dziś, oraz kryty strzechą dom, w którym drukuje, koloruje i eksponuje swoje obrazy, drzeworyty, tusz, farby i gliniane filiżanki… wszystko to składa się na rustykalny urok tego tradycyjnego domu rzemieślniczego. Rzemieślnik Ky Huu Phuoc, pracując nad kalendarzem z papieru do, uśmiecha się delikatnie: „Stworzenie tego kalendarza wymaga ciszy, by się skupić; jedna błędna liczba oznacza wyrzucenie całej kartki papieru”.

Wciąż szczupły, o ciemnej karnacji i silnej budowie, 80-letni rzemieślnik ma wciąż bystre oczy. Rzemieślnik Ky Huu Phuoc powiedział, że wykonał 50 kompletów kalendarzy na Nowy Rok Księżycowy i sprzedał je wszystkie; niektórym osobom tak się spodobały, że zamówili kolejne. Jego 12-stronicowy kalendarz po użyciu pozostawia po sobie ludowy obraz, który można powiesić w domu jako ozdobę po wycięciu dat. Dlatego wiele osób zamawia jego kalendarze, zarówno do użytku rodzinnego, jak i jako prezenty dla przyjaciół.

Malowidła z wioski Sình to rodzaj sztuki ludowej wykorzystywanej w celach religijnych i kultowych, ale artysta Kỳ Hữu Phước rozszerzył zastosowanie malowideł z wioski Sình. Stworzył wiele nowych serii malowideł, dając początek nowej linii malarstwa dekoracyjnego. To dzięki tej kreatywności malowidła z wioski Sình zyskały nową witalność, nie tylko zachowując rzemiosło, ale także je rozwijając. Najwyraźniej widać to na malowidłach w kalendarzach wioski Sình, gdzie artysta Kỳ Hữu Phước pracował dzień i noc w okresie święta Tet, aby sprostać zamówieniom klientów.

Im bardziej współczesny staje się świat , tym bardziej ludzie tęsknią za prostymi, zwyczajnymi rzeczami. Dlatego obrazy artysty Ky Huu Phuoc z ich rustykalnymi, niewinnymi pociągnięciami pędzla poruszają serca wielu osób.

Może ci się spodobać

Le Quang Liem dołącza do Team Flash.Odnosząca duże sukcesy drużyna e-sportowa oficjalnie podpisała kontrakt z Wielkim Mistrzem Le Quang Liemem, który weźmie udział w zbliżającym się Pucharze Świata w E-sporcie.

Codzienne życie mieszkańców wioski Sinh i świat przyrody stanowią źródła inspiracji dla jego twórczości. Każdego roku, 10. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, w jego rodzinnym mieście Sinh odbywa się słynny festiwal zapaśniczy Sinh. Myśląc o tradycyjnym święcie swojej wioski, artysta Ky Huu Phuoc namalował serię obrazów przedstawiających zapaśników z plemienia Sinh, przedstawiających sugestywne pozycje zapaśnicze – stojącą, leżącą, klęczącą i siedzącą. Podczas tego festiwalu odbywają się również gry ludowe, dlatego namalował obrazy o grze Bài Chòi i przeciąganiu liny. Po udziale w Festiwalu Hue w 2002 roku, stworzył serię ośmiu obrazów instrumentów muzycznych, przedstawiających ośmiu artystów z ośmioma instrumentami muzycznymi. Na szczególną uwagę zasługuje jego seria obrazów przedstawiających kobiety z Hue, z ich niewinnymi, lecz pełnymi uczuć przedstawieniami: matki i dziecka, babci i wnuczki, czekających, troszczących się, gotujących, dających prezenty… sprawiając, że widzowie czują się, jakby ponownie zanurzyli się w chłodnych wodach kochających korzeni swoich babć i matek.

Na przykład jego obrazy przedstawiające świat przyrody ujawniają dziecięcego ducha w sercu starego artysty. Wspomina, że podczas rodzinnej ceremonii kultu przodków zobaczył ślimaka pełzającego po liściu bananowca, obok świerszcza ćwierkającego w trawie, i „szybko wrócił do domu, żeby go namalować, żeby nie zapomnieć”. Codzienne sceny, takie jak mrówki pełzające po gałęziach, cykające cykady, ważki i koniki polne, kaczki pływające w rzece… – wszystkie są odtwarzane na drewnianych klockach, a następnie przekształcane w niewinne i pełne życia obrazy wsi na tradycyjnym wietnamskim papierze dó. Są też obrazy, które utrwalają wspomnienia wsi, takie jak bawoły depczące ryż czy orzące pola.

Rzemieślnik Ky Huu Phuoc opowiadał, jak w 2021 roku cudem pokonał poważną chorobę: „To musiało być zasługą boskiego błogosławieństwa, wizyt przywódców prowincji i troskliwej opieki lekarzy ze Szpitala Centralnego w Hue. Wiedzieli, że jestem rzemieślnikiem z wioski Sinh. To powód do dumy i szczęścia dla kogoś, kto wykonuje ten zawód”. Jako syn wioski Sinh, kochał rzemiosło swoich przodków całym sercem i umysłem, z niesamowitą siłą woli i kreatywnością. Na starość nauczył się wytwarzać papier Do, a teraz wyprodukował go w ilości wystarczającej do drukowania swoich obrazów. Jego papier Do jest w całości wytwarzany ręcznie – od ubijania drzewa Do, przez formowanie, po zwijanie. Gładki, błyszczący papier sprawia, że jego wydrukowane obrazy są ostre i żywe.

Pamiętam, że około 2010 roku artysta Nguyen Quan ( Hanoi ) pojechał do Hue, aby poznać malarstwo wioski Sinh i odwiedził artystę Ky Huu Phuoc. Był pod ogromnym wrażeniem malarstwa wioski Sinh i wpadł na nowy pomysł: włączenie go do swoich obrazów. Nguyen Quan umieścił niektóre z obrazów z wioski Sinh na swoich abstrakcyjnych obrazach olejnych. Chociaż wielu artystów włączyło obrazy Dong Ho i Hang Trong do sztuki współczesnej, Nguyen Quan był pierwszym, który to zrobił. W 2011 roku Nguyen Quan zorganizował wystawę w Hanoi, prezentując te innowacyjne połączenia sztuki nowoczesnej i ludowej, stanowiąc miłą niespodziankę dla miłośników sztuki.

Dom rzemieślnika Ky Huu Phuoc stał się atrakcją turystyczną dla wielu młodych ludzi. Dom ma gliniany dziedziniec. Na tym dziedzińcu byłem świadkiem, jak rzemieślnik Ky Huu Phuoc ćwiczył tradycyjne techniki malowania malowideł przedstawiających wioskę Sinh dla artystów, wykładowców i badaczy, którzy robili z nim notatki, przeprowadzali z nim wywiady i filmowali go. Techniki te obejmowały tłuczenie muszli, aby uzyskać papier dó, tłuczenie nasion szpinaku, liści obornika, liści figowca bengalskiego i liści pagody, aby mieszać kolory, a także wytwarzanie pędzli z korzeni dzikich ananasów rosnących na wydmach i brzegach rzek. Jego doświadczenia stały się cennym źródłem informacji o malarstwie wiosek Sinh – tradycyjnym rzemiośle Hue. Artyści i wykładowcy z Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Hue w znacznym stopniu pomogli rzemieślnikowi Ky Huu Phuoc w tworzeniu nowych, tematycznych obrazów, a najbardziej oddaną i zaangażowaną w malarstwo wiosek Sinh osobą był profesor nadzwyczajny dr Phan Thanh Binh, były rektor Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Hue.

Osiemdziesięcioletni rzemieślnik Ky Huu Phuoc wciąż pielęgnuje swoje rzemiosło. Tradycyjne rzemiosło malarskie w jego rodzinnym miasteczku, wiosce Sinh, odżyło i rozkwita. Wioska Lai An – Sinh wciąż szczyci się domami otoczonymi bujnymi, starannie przyciętymi krzewami herbaty, a drogi są czyste, wygodne i dobrze utrzymane. Mój przyjaciel był wzruszony, widząc ponownie znajomy widok, zachwycony, że wioska wciąż tętni życiem, a starszy rzemieślnik jest wciąż zdrowy, z pasją poświęca się swojemu rzemiosłu i może się z niego utrzymać.

Może ci się spodobać

Tet to coś więcej niż tylko impreza: zwolnij tempo, aby pozwolić swojemu ciału naprawdę odpocząć.Święto Tết to nie tylko czas spotkań rodzinnych, ale dla wielu także chwila wytchnienia po roku ciężkiej pracy. W obliczu tymczasowo przesuniętych terminów, domowe posiłki i spokojniejszy sen pomagają organizmowi się zregenerować.

Obiecałeś odwiedzić Stowarzyszenie Zapaśnicze Sinh podczas tegorocznego święta Tet i sądzę, że wiele innych osób również złożyło tę obietnicę.

Xuan An

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nghe-gio-xuan-ve-trong-tranh-lang-sinh-162936.html