Wietnamscy artyści prezentują swoje spektakle na arenie międzynarodowej.

W ostatnim czasie coraz więcej wietnamskich śpiewaków i ich zespołów śmiało wyrusza na solowe występy za granicą. To ciągła nauka i samodoskonalenie dla krajowego przemysłu sztuk performatywnych.

WIELKIE MARZENIA NIE SĄ JUŻ POZA ZASIĘGIEM

Niedawno, 14 września, wietnamska piosenkarka My Linh dała swój pierwszy występ w ramach trasy My Linh Xin Chao Tour 2025 w Jokohamie w Japonii. Występ ten jest częścią trasy krótkowłosej divy po Azji, początkowo obejmującej dwa przystanki w Japonii i Korei Południowej (w Seulu 11 października). Trasę organizuje zespół Xin Chao Live Music. Wcześniej wielu artystów, takich jak Hong Nhung, Van Mai Huong, Ngo Kien Huy…, również dotarło do azjatyckiej publiczności dzięki temu zespołowi.

My Linh niedawno po raz pierwszy wystąpiła w Japonii w ramach trasy My Linh Xin Chao Tour 2025, w której udział wziął zespół Anh Em oraz jej córka My Anh.

ZDJĘCIE: WITAM

W rozmowie z gazetą Thanh Nien , dyrektor Van Trinh, dyrektor Xin Chao Entertainment, powiedział: „Na początku tego roku piosenkarka My Linh skontaktowała się z nami, aby omówić pomysły na trasę koncertową po Azji (konkretnie po Japonii). Po kilku rozmowach Xin Chao przeprowadziła analizę i zaproponowała rozszerzenie trasy na Koreę Południową i kilka innych krajów, co przekonało ją do stworzenia trasy My Linh Xin Chao Tour 2025. Poza Japonią i Koreą Południową, inne kraje wciąż są w trakcie przygotowań i negocjacji”.

Platformy medialne Dolby Theatre – kultowego hollywoodzkiego teatru, w którym co roku rozdawane są Oscary – niedawno donosiły o koncercie na żywo Ha Anh Tuana „Sketch a Rose” w Los Angeles , który odbędzie się 18 października. To pierwsze wydarzenie muzyki wietnamskiej w tym prestiżowym teatrze. Dyrektor generalny Cao Trung Hieu stwierdził: „Kiedy Ha Anh Tuan po raz pierwszy wspomniał o Dolby Theatre jako kolejnym miejscu dla „Sketch a Rose ”, wyjaśniliśmy mu, że to ogromne marzenie, pełne trudności. Wykonywanie muzyki wietnamskiej w zwykłym teatrze za granicą jest samo w sobie wyzwaniem, a co dopiero w teatrze kultowym. Jednak po omówieniu tej kwestii i zademonstrowaniu naszych możliwości i doświadczenia z międzynarodowymi partnerami, Dolby Theatre zaufało nam i wyraziło zgodę”.

TRUDNOŚCI PODCZAS GRY NA „BOISKU WYJAZDOWYM”

W przypadku tych spektakli koncepcja, organizacja i obsługa naturalnie wiążą się z licznymi wyzwaniami, ponieważ są one wystawiane „na obcej ziemi”. Reżyser Van Trinh powiedział: „Stworzenie w Japonii spektaklu, który spełniałby właściwe, kompletne i piękne standardy, nie jest łatwym zadaniem. Ponieważ koszty produkcji są bardzo wysokie, każdy etap jest skrupulatnie planowany i ściśle koordynowany, tak aby po przyjeździe ekipy do Japonii na montaż, wszystko można było ukończyć w ciągu jednego dnia. W tym przypadku nie można pominąć nawet kosztów wynajmu teatru, nawet na próby. Dlatego, aby uniknąć nieprzewidzianych wydatków, wszystko jest precyzyjnie kalkulowane w najdrobniejszych szczegółach”.

Ha Anh Tuan podczas koncertu Sketch A Rose w Esplanade Theatre (Singapur) w 2024 roku.

ZDJĘCIE: DAI NGO

Dyrektor generalny Cao Trung Hieu podzielił się podobnymi doświadczeniami w Australii i Singapurze. Ujawnił, że standardy Teatru Esplanade (Singapur) są bardzo rygorystyczne i zawierają wiele niezwykle szczegółowych klauzul, ale dzięki elastyczności zespół ostatecznie miał dwa udane występy. Jednak w Australii był tylko jeden dzień na przygotowania, ponieważ nie tylko koszty wynajmu były wysokie, ale także miejsce było w pełni zarezerwowane, ponieważ jest to kultowe miejsce na świecie . Dodał, że żaden spektakl tam nie ma tak krótkiego czasu na przygotowania jak w Wietnamie. Z kolei Opera w Sydney (Australia) ma wszystko, od infrastruktury po personel, więc kluczem są umiejętności komunikacyjne i systematyczne planowanie, aby ukończyć pracę w krótkim czasie.

Reżyser programu „Sketch a Rose” dodał, że doświadczenia, nauka i rozwój wietnamskiej branży sztuk performatywnych w ciągu ostatnich kilku lat pod względem sprzętu, zasobów ludzkich i doświadczenia pokazują, że kierunek rozwoju międzynarodowego jest bardzo obiecujący. Cao Trung Hieu ujawnił również, że po sukcesie spektaklu Ha Anh Tuana, zarówno zespół singapurski, jak i australijski wysłały zaproszenia do dalszej współpracy, co dowodzi, że „zespół wietnamski zyskał na znaczeniu i jest wysoko ceniony, a wietnamscy twórcy stopniowo udowadniają swoje możliwości”.

Mówiąc o tym, co chcą zaprezentować międzynarodowym przyjaciołom, reżyser Van Trinh zwierzył się gazecie Thanh Nien : „Zawsze priorytetowo traktujemy staranność, profesjonalizm i jakość. Dzięki naszemu doświadczeniu w organizacji spektakli za granicą (zwłaszcza biletów na koncerty w znanych teatrach w Japonii i Korei Południowej), profesjonalizm i staranność są niezbędne do sprawnego przebiegu spektaklu. Z myślą o obsłudze Wietnamczyków za granicą, naprawdę chcemy zapewnić autentyczne muzyczne doświadczenie w przestrzeni najwyższej klasy sal, dlatego jakość jest dla nas równie ważna”.

Programy te stanowią dla przedstawicieli branży sztuk performatywnych okazję do zdobycia doświadczenia i przyczynienia się do obsługi wietnamskiej publiczności za granicą, a także do promowania wizerunku Wietnamu i wietnamskich produktów na arenie międzynarodowej poprzez wydarzenia kulturalne i rozrywkowe.

Źródło: https://thanhnien.vn/nghe-si-viet-mang-show-ra-quoc-te-185250918211430477.htm