Czekam na... spokojny dym

Rybacy z Quang Nam , Quang Ngai i Binh Dinh mają podobny sposób malowania oczu na swoich łodziach. W przeszłości rybacy z Tam Thanh musieli czuwać, aby obserwować za każdym razem, gdy wracali.

Dla rybaków z Tam Thanh (miasto Tam Ky), za każdym razem, gdy wracają z morza, łódź unosi się na falach, a ludzie na łodzi wypatrują unoszącego się dymu, który jest niczym sygnał: „teraz możemy dotrzeć do brzegu, jest tu bezpiecznie”...

Oczy... chaotycznych czasów

„Los urodzenia na środku oceanu/Zarządzaj łodzią, wejdź na morze, a następnie wypłyń w morze/Swobodnie stawiaj czoła burzom i ryzyku, podążając za wodą/Nie liczmy zasług ludzi…” – starsi ludzie w wiosce rybackiej Tam Thanh często powtarzają kilka wersów z wiersza „Łódź”, który został opublikowany przez pana Huynh Thuc Khanga w gazecie Tiếng Dân.

W Tam Thanh budowniczowie łodzi często ścinają drzewa orzesznika kanadyjskiego, rosnące w całej wiosce, aby zrobić z nich belki i krokwie. Po ukończeniu łodzi i zajęciu miejsca przy malowaniu oczu, niektórzy nucą też kilka wersów poezji.

Stary rybak Tran Van Tam (71 lat) ma czysty głos mieszkańca wioski rybackiej. Na plaży Tam Thanh, wczesną wiosną, usłyszeliśmy, jak wspomina burzliwe czasy wioski rybackiej. Powiedział, że rybacy z Tam Thanh wytwarzali również pochodnie z trzciny, które istniały już od około stu lat.

Kobiety udają się na targ po drugiej stronie rzeki Jangcy i kupują wiązkę trzciny, mocno związaną. Każda wiązka ma długość wiosła, jest umieszczana w poprzek łodzi, a następnie otwierana w kierunku morza.

Na morzu trzciny zamieniają się w pochodnie, którymi płoną, przyciągając ryby światłem. Na lądzie kobiety z wybrzeża rozpalają ogniska, by sygnalizować mężom i dzieciom powrót z oczekiwaniem.

Twarz starego rybaka Tran Van Tam jest naznaczona wiekiem i doświadczeniem życiowym.

Pan Tam powiedział, że przed 1975 rokiem ilość ryb w Tam Thanh była tak duża, że ​​wystarczyło zapalić latarkę, by ryby wpadały do ​​wody, a sieć mogła złowić setki kilogramów. Na początku roku łowiono sardele i śledzie, a w połowie roku makrele i tuńczyki.

Z opowieści rybaków opisujących starożytną wioskę rybacką Tam Thanh wyobraźmy sobie obszar morski z olśniewającymi rafami koralowymi w Cu Lao Xanh – Binh Dinh. Każdego sezonu ryby z głębin morskich są wyciągane na brzeg. Rybacy muszą jedynie rozstawić sieci, a ryby same wpływają, dlatego ludzie nazywają to błogosławieństwem morza.

Ale rybacy w tamtych czasach bardzo się martwili za każdym razem, gdy wyprowadzali swoje łodzie z morza. Żony często wychodziły na brzeg, by czuwać i dawać sygnały pochodnią lub ogniem.

Łódź dopłynęła tylko do brzegu. Ludzie na brzegu również czekali na przypłynięcie łodzi, aby się zameldować. Jeśli nie widzieli żołnierzy zmierzających do wioski, rozpalali ogień, aby dać sygnał. Rybacy wiosłujący na morzu mówili sobie nawzajem: „Skoro dym się unosi, szybko do brzegu”.

Oczy… Réhahn

W oczach rybaków nagle przypomniało mi się słynne na całym świecie zdjęcie francuskiego fotografa Réhahna z portretem pani Nguyen Thi Xoong w Hoi An. Wrażenie, jakie pozostawiło to zdjęcie, to uśmiechnięte oczy i zmarszczki świadczące o życiu, które przeszło przez trudne lata.

Łódź na morzu, łowiąca ryby, w otoczeniu spokojnej scenerii. Zdjęcie: Van Chuong

W wiosce rybackiej Tam Thanh znajduje się wiele podobnych portretów. Jest wśród nich pani Nguyen Thi Nhue (87 lat) i pan Tran Van Tam. Te dwie osoby mają melancholijne spojrzenie, gdy rozmawiają o przeszłości. Ale potem ich oczy rozświetlają się uśmiechem, gdy opowiadają o spokojnej wiośnie.

Oczy łodzi w Tam Thanh są często malowane przez murarzy. Od historii malowania oczu do łodzi, starzy rybacy z wioski rybackiej Tam Thanh przeszli do historii wioski rybackiej w czasach chaosu i obecnie.

„Jestem teraz tak szczęśliwy, o wiele bardziej, nie ma nic lepszego” – pan Tam mówił powoli, jego głos wydobywał się z głębi piersi, a oczy uśmiechały się jak portret Réhahna.

Uważnie śledziłem historię pana Tama, ponieważ opowiadał on stare historie tak dobrze i z wieloma ogólnymi szczegółami. Nagle przypomniałem sobie, że pewnego razu na plaży Tam Quan (dystrykt Hoai Nhon, prowincja Binh Dinh) spotkałem pana Nguyena Van Ana, który był w tym samym wieku co pan Tam i rysował oczy łódki. Pan An również zmienił historię z oczu łódki na oczy ludzkie, podążając za biegiem bieżących wydarzeń, a następnie opowiedział o tej wiośnie.

Wioska rybacka Tam Thanh stała się obecnie słynną wioską murali. Niewiele osób jednak wie, że w przeszłości wioska była jedynie bardzo wąską mielizną między morzem z jednej strony a rzeką Truong Giang z drugiej. Za każdym razem, gdy wróg nadciągał, nie było gdzie się ukryć. Niektóre kobiety, dźwigając ciężary, uciekały do ​​gmin Binh Hai i Binh Minh, podczas gdy inne wypływały łodziami na morze, aby łowić ryby.

Pewnego wiosennego popołudnia starsi w wiosce rybackiej Tam Thanh powiedzieli, że zgodnie z niebiańskimi pniami i ziemskimi gałęziami, rok Smoka niesie ze sobą przeznaczenie Phu Dang Hoa – symbolu lampy naftowej.

Kiedyś, gdy wypływało się w morze i patrzyło na wioskę, panowała całkowita ciemność. Straszne! Nie wiadomo było, jaka katastrofa się czai. Ale teraz, zarówno na lądzie, jak i na morzu, światła świecą jasno. Nocne światła są jak setki tysięcy oczu, niespokojnych z powodu wiosennego morza...

Źródło: https://baoquangnam.vn/ngong-nhanh-khoi-binh-an-3131005.html