Przewoźnik na rzece Thach Han

TPO - "Och, łódko płynąca w górę rzeki Thach Han... wiosłuj delikatnie/Mój przyjaciel wciąż leży na dnie rzeki/W wieku dwudziestu lat stał się falami/Łagodnie uderzającymi o brzeg przez całą wieczność..." Te wersy, skomponowane w 1987 roku przez weterana Le Ba Duonga i wyryte na kamiennym pomniku na nabrzeżu nad rzeką Thach Han, gdzie rozkwitają kwiaty, wywołały w nas wiele emocji związanych z tą świętą rzeką.

Wzdłuż historycznej rzeki miałem przyjemność porozmawiać z panem Nguyen Thuan (63 lata), wolontariuszem w pagodzie Long An w Quang Tri , który od 30 lat wiosłuje łódką po rzece Thach Han, transportując grupy turystów i puszczając lampiony, aby oddać hołd poległym bohaterom.

Gdy zapadał zmrok, nad brzegiem rzeki mój wujek opowiadał mi pełne emocji i duchowości historie o tym miejscu – rzece wspomnień, łez i niespokojnych dusz.

Wujek Thuan powiedział, że tutaj każdego ranka ludzie przychodzą, by puścić latające lampiony, niezależnie od miesiąca czy dnia. Niektórzy przychodzą, by modlić się za dusze bliskich, których szczątków jeszcze nie odnaleziono, podczas gdy inni chcą po prostu zapalić lampion, by wyrazić wdzięczność bohaterskim męczennikom.

W lipcu jest jeszcze więcej gości, zwłaszcza żołnierzy, którzy mieli to szczęście, że przeżyli stare pola bitew i przyszli tutaj, aby modlić się za poległych towarzyszy broni.

Latarnie unoszące się na świętej rzece Thach Han. Zdjęcie: Chau Linh.

Wujek Thuan opowiadał, że tydzień temu grupa weteranów powróciła nad świętą rzekę Thach Han. Wsiedli na łódź i popłynęli na środek rzeki, gdzie kiedyś odpoczywali ich towarzysze z dawnych lat. Na łodzi obejmowali się i płakali. Jeden z nich, gdy łódź zatrzymała się na środku rzeki, zawołał imię poległego towarzysza…

Zapytany, dlaczego przez trzy dekady poświęcił się temu świętemu dziełu, pan Thuan odpowiedział po prostu: „Ze względu na moje oddanie i ze względu na dusze poległych żołnierzy”. Jako buddysta, uważa to za sposób na spełnianie chwalebnych uczynków, na pożegnanie dusz, które jeszcze nie zaznały spokoju. „Nie słychać żadnych dźwięków silników, żadnego zamieszania. Musi być cicho, aby zachować szczerość” – powiedział.

Rzeka Thach Han była niegdyś polem zaciętych bitew. W latach wojny żołnierze wsiadali na łodzie, gdzie spotykał ich ostrzał artyleryjski, nie dając im szansy na odwrót. Niektórzy ginęli, a ich ciała nigdy nie powróciły… „To rzeka, której nigdy nie pogłębimy; dotykając jej, odsłaniamy ziemię, kości, ciało i krew naszych żołnierzy” – powiedział wujek Thuan, a w jego oczach pojawiły się łzy.

Dlatego każdy, kto tu przybywa, zatrzymuje się, by spokojnie modlić się za dusze męczenników, aby odnalazły spokój i dotarły do ​​krainy Buddy. Latarnie na cichej rzece symbolizują zatem światło, które oświeca dusze męczenników, światło wdzięczności, przebudzenia i nadziei dla żyjących.

Starzec powiedział, że przybywa tu coraz więcej młodych ludzi. To go pociesza, bo wspomnienia nie zostają zapomniane, bo ci, którzy leżą pod tą rzeką, wciąż są pamiętani, a ich imiona rozświetlają małe światełka.

Niebo przed wypuszczeniem lampionów. Zdjęcie: Chau Linh.

Popołudnie w Quang Tri rzuca cienie na rzekę Thach Han. Powierzchnia rzeki jest nieruchoma jak lustro, odbijając maleńkie, unoszące się na wodzie lampiony, kołyszące się delikatnie w wolno płynącej wodzie.

Nad brzegiem spokojnej rzeki pan Nguyen Van Hoa – wykładowca na Uniwersytecie Inżynierii Elektrycznej – opowiedział wzruszającą historię o swoim wuju, który poświęcił życie na wojnie, a teraz spoczywa w pokoju na cmentarzu w dystrykcie Hai Lang w prowincji Quang Tri.

„Moja rodzina od wielu lat poszukuje mojego wujka. Zaciągnął się do wojska i zginął w 1972 roku. Jego towarzysze, którzy byli świadkami jego poświęcenia, ginęli jeden po drugim, co niezwykle utrudniło poszukiwania”.

„Rodzina skontaktowała się z byłą jednostką mojego wujka i sprawdziła informacje, ostatecznie odnajdując jego pierwotne miejsce pochówku. Jednak grób był kilkakrotnie przenoszony z pierwotnego miejsca pochówku na cmentarz gminny, a następnie na cmentarz powiatowy” – powiedział pan Hoa.

Co roku pan Hoa przynajmniej raz w roku powraca do Thach Han, aby puścić latające lampiony i modlić się za dusze swojego wuja i towarzyszy. Przyjeżdża co roku, zazwyczaj w czerwcu, przed 27 lipca, lub w okolicach Tet (Księżycowego Nowego Roku).

Delegacja wykładowców i pracowników Uniwersytetu Inżynierii Elektrycznej wypuściła pływające lampiony na rzece Thach Han.

Studenci Uniwersytetu Inżynierii Elektrycznej również byli obecni, aby oddać hołd i uczcić pamięć bohaterskich męczenników.

Mówią, że latarnie są światłem nadziei. Ale w Thach Han to światło przybiera formę wspomnień, wspomnień, które pozostają żywe, mimo że czas posrebrzył groby i zielone sosny. Latarnie pływają po rzece, aby upamiętnić niespełnione marzenia młodości. Czasu, kiedy nie mieli czasu kochać, żyć pełnią życia, zanim ich życie spoczęło w objęciach Matki Ziemi. Dzisiejsze młode pokolenie może nie wiedzieć, gdzie były okopy, ani nie słyszeć dźwięku bomb przedzierających się przez granicę między życiem a śmiercią. Ale wystarczy chwila, gdy stoisz nad rzeką Thach Han, puszczasz latarnię i patrzysz, jak świeca migocze i mieni się na powierzchni wody, aby poczuć jedno: Pokój jest naprawdę piękny!

Źródło: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo