Przewoźnik na rzece Thach Han

Płynąc historyczną rzeką, miałem okazję porozmawiać z panem Nguyen Thuan (63 lata), pracownikiem organizacji charytatywnej w Long An Pagoda, Quang Tri, który od 30 lat pływa łódką po rzece Thach Han, zbierając i zrzucając kwiatowe lampiony, by oddać hołd męczennikom.

O zachodzie słońca, nad brzegiem rzeki, opowiadał mi pełne emocji i duchowości historie o tym miejscu – rzece wspomnień, łez i niespokojnych dusz.

Wujek Thuan powiedział, że każdego ranka ludzie przychodzą tu, by puszczać latające lampiony, niezależnie od miesiąca czy dnia. Niektórzy przychodzą, by modlić się za swoich bliskich, których szczątków nie odnaleziono, podczas gdy inni chcą po prostu zapalić światło, by wyrazić wdzięczność bohaterskim męczennikom.

W lipcu przybywa tu coraz więcej grup turystów, zwłaszcza szczęśliwych żołnierzy, którzy przeżyli stare pole bitwy, aby modlić się za swoich towarzyszy broni.

Latarnie nad świętą rzeką Thach Han. Zdjęcie: Chau Linh.

Wujek Thuan opowiadał, że tydzień temu grupa weteranów wróciła nad świętą rzekę Thach Han. Wysiedli z łodzi i znaleźli się na środku rzeki, gdzie leżeli ich dawni towarzysze. Na łodzi obejmowali się i płakali. Jeden z nich, gdy łódź zatrzymała się na środku rzeki, zawołał imię swojego towarzysza…

Zapytany, dlaczego przez trzy dekady poświęcił się temu świętemu dziełu, wujek Thuan odpowiedział po prostu: „Dla dobra, dla dusz męczenników”. Jako buddysta uważał to za sposób na czynienie dobrych uczynków, na pożegnanie dusz, które jeszcze nie zaznały spokoju. „Nie słychać żadnych silników, żadnego hałasu. Musi być cicho, aby serce pozostało szczere” – powiedział.

Rzeka Thach Han była niegdyś polem zaciętych bitew. W czasie wojny żołnierze, którzy dopiero co postawili stopę na łodzi, gdy wybuchły armaty, nie mieli czasu, by się wycofać. Niektórzy odeszli, a ich ciała nigdy nie powróciły… „To rzeka, której nigdy nie pogłębiono. Kiedy jej dotkniesz, staje się ziemią z ciałem i krwią naszych żołnierzy” – powiedział wujek Thuan ze łzami w oczach.

Dlatego każdy, kto tu przybywa, zatrzymuje się, medytuje i modli się o wyzwolenie dusz męczenników, o powrót do krainy Buddy. Dlatego kwiatowe lampiony na spokojnej rzece symbolizują światło, które oświeca dusze męczenników, światło wdzięczności, przebudzenia i nadziei dla żyjących.

Powiedział, że przyjeżdża tu coraz więcej młodych ludzi niż kiedykolwiek wcześniej. To go pociesza, bo wspomnienia nie zostają zapomniane, bo imiona tych, którzy leżą w tej rzece, wciąż są wspominane, oświetlone małymi lampkami.

Niebo przed wypuszczeniem lampionów kwiatowych. Zdjęcie: Chau Linh.

Popołudniowy cień Quang Tri rzuca się na rzekę Thach Han. Powierzchnia rzeki jest spokojna jak lustro, odbijając maleńkie lampiony kołyszące się w wolno płynącej wodzie.

Nad cichą rzeką pan Nguyen Van Hoa – wykładowca Uniwersytetu Elektrycznego – opowiedział wzruszającą historię o swoim wuju, który poświęcił życie na wojnie i spoczywa na cmentarzu w dystrykcie Hai Lang w prowincji Quang Tri.

Moja rodzina szukała go przez wiele lat. Wstąpił do wojska i zmarł w 1972 roku. Jego towarzysze broni, którzy byli później świadkami jego śmierci, umierali jeden po drugim, co niezwykle utrudniło poszukiwania.

Rodzina skontaktowała się z jego dawną jednostką i podążyła za informacjami, w końcu odnajdując pierwotne miejsce pochówku. Jednak grób był wielokrotnie przenoszony z pierwotnego miejsca pochówku na cmentarz gminny, a następnie gromadzony na cmentarzu okręgowym – powiedział pan Hoa.

Co roku pan Hoa przynajmniej raz wraca do Thach Han, aby puścić latające lampiony i modlić się za swojego wuja i jego towarzyszy. Udaje się tam co roku, zazwyczaj w czerwcu, przed 27 lipca lub w przeddzień święta Tet.

Delegacja urzędników i wykładowców Uniwersytetu Elektrycznego wypuściła kwiatowe lampiony nad rzeką Thach Han.

Studenci Uniwersytetu Elektrycznego również byli obecni, aby oddać hołd i uczcić pamięć bohaterskich męczenników.

Ludzie mówią, że latarnie są światłem nadziei. Ale w Thach Han to światło przybiera formę wspomnień, wspomnień, które nie blakną, mimo że czas przemienił groby i zielone sosny w srebro. Latarnie płyną po rzece, by upamiętnić niedokończone marzenia lat dwudziestych. W wieku, w którym nie mieli czasu kochać, nie mieli czasu żyć pełnią życia, wysłali swoje ciała na łono Matki Ziemi. Dzisiejsze młode pokolenie może nie wiedzieć, gdzie są okopy, ani nie słyszeć dźwięku bomb rozrywających granicę między życiem a śmiercią. Ale wystarczy stanąć raz nad rzeką Thach Han, puścić latarnie i patrzeć, jak świeca kołysze się i migocze na wodzie, w sercu, by zobaczyć jedno: Pokój jest tak piękny!

Źródło: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo