Opowiadacz historii o tradycyjnych wioskach rzemieślniczych

Ngo Quy Duc prowadzi młodzież przez proces drukowania drzeworytów Thanh Lieu na papierze Do w Ngu Ha Vien. Zdjęcie: HXK

Dla niego dziedzictwo to nie przeszłość, lecz nieustający oddech w każdym pociągnięciu dłuta, każdym słoju drewna, każdej warstwie farby... gdzie kultura jest dotykana, odradza się i nadal jaśnieje w codziennym życiu.

Podróż „Powrót do Wioski”

Duc wspomina, że jego miłość do tych tradycyjnych zabawek wywodzi się z dziecięcych wspomnień o ludowych zabawkach, takich jak lampiony w kształcie gwiazdek, bączki, gliniane figurki i maski z papier-mâché. Z wiekiem Duc zdał sobie sprawę, że te przedmioty znikają ze zbiorowej pamięci i poczuł potrzebę zrobienia czegoś, aby je ocalić.

Miłość ta skłoniła studenta informatyki do porzucenia komputera i wyruszenia na poszukiwanie cichych wiosek rzemieślniczych położonych wśród gajów bambusowych, gdzie wykwalifikowani rzemieślnicy wciąż podtrzymują każdego dnia płomień tradycji rzemieślniczej swoich przodków.

Może ci się spodobać

Klub Thanh Hoa FC oficjalnie zakwalifikował się do V-League 2026/27 po uregulowaniu zaległych długów płacowych.Po wywiązaniu się ze zobowiązań finansowych i uregulowaniu wszystkich zaległych wynagrodzeń pracowników klub Thanh Hoa uzyskał przywróconą licencję na udział w sezonie zawodowym 2026–2027 od Wietnamskiej Federacji Piłki Nożnej (VFF).

W 2006 roku Duc zainicjował projekt „My Hanoi”, internetową bibliotekę poświęconą kulturze Hanoi , dokumentującą wspomnienia, przestrzenie, tradycyjne rzemiosło, architekturę i zwyczaje tej tysiącletniej krainy.

Projekt szybko stał się dla niego podstawą do rozszerzenia jego działalności o „Powrót do Wioski” – sieć łączącą rzemieślników, rękodzielników, badaczy, kolekcjonerów i młodych ludzi, którzy kochają kulturę ludową.

Przez prawie dwie dekady niestrudzonych wysiłków pomagał łączyć pozornie rozbieżne elementy wietnamskiego dziedzictwa rzemieślniczego, stając się pomostem między starymi wartościami i nowym życiem, między pamięcią i teraźniejszością.

Duc przemierzył ponad 500 wiosek rzemieślniczych we wszystkich trzech regionach Wietnamu, spotykając setki rzemieślników i rzemieślników. Słuchał, uczył się, robił notatki i z wdzięcznością i szacunkiem opowiadał ich historie. Wielu rzemieślników ufa mu i uważa go za syna w swoim fachu, chętnie przekazując techniki i sekrety, które skrywali, ponieważ w jego oczach dostrzegają autentyczną miłość do swojego dziedzictwa.

Odtwarzanie żywych wspomnień

Poza zwykłym kolekcjonowaniem i dokumentowaniem, Ngo Quy Duc dąży do „rekonstrukcji wspomnień” poprzez przestrzenie, w których dziedzictwo może opowiedzieć swoją historię. Nie odtwarza tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w nostalgiczny sposób, lecz tworzy przestrzenie dialogu między tradycją a współczesnością – gdzie młodzi ludzie mogą swobodnie uczyć się, praktykować i tworzyć na fundamencie dawnego dziedzictwa.

W 2024 roku założył w Ha Dong „Dzielnicę Rzemiosła Tradycyjnego”, aby młodzi ludzie mogli uczyć się, praktykować i doświadczać tradycyjnego rzemiosła. W 2025 roku przeniósł tego ducha do Hue , kolebki rzemiosła i sztuk pięknych dworu królewskiego, dzięki projektowi „Ngu Ha Vien”, starożytnemu drewnianemu domowi położonemu nad rzeką Ngu Ha. To właśnie tam otrzymał płomień od swojego poprzednika – zmarłego rzemieślnika Duong Dinh Vinha – i rozpalił go jeszcze jaśniej.

Turyści i młodzież gromadzą się w Ngự Hà Viên, aby uczestniczyć w dyskusjach i rozmowach z rzemieślnikami oraz spróbować swoich sił w drzeworycie – by nawiązać kontakt ze swoimi korzeniami i doświadczyć dziedzictwa własnymi rękami i sercem. Tam dziedzictwo nie jest odległe, lecz powraca naturalnie, żywo i intymnie.

Może ci się spodobać

Żelazna wola kapitana wietnamskiej piłki ręcznej.Dzięki niezwykłej odporności w walce z kontuzjami i niezachwianej chęci zwycięstwa, sportsmenka Ha Thi Hanh umocniła swoją pozycję liderki wietnamskiej kobiecej drużyny piłki ręcznej, będąc przykładem odwagi i poświęcenia dla sportu w Hanoi.

Niedawno Duc poszerzył tę podróż o projekt badawczy, którego celem jest ożywienie rzemiosła wytwarzania zwojów z wioski Chuon – zanikającego dziedzictwa Hue. Badając związek między technikami druku i grawerowania zwojów z wioski Chuon a drzeworytami Thanh Lieu, Hang Tronga, Dong Ho i Kim Hoanga, ma nadzieję odtworzyć nie tylko produkty, ale także ludową twórczość z przeszłości i otworzyć kursy, aby przekazać tę sztukę lokalnej młodzieży.

„Moim celem jest zbudowanie zrównoważonego ekosystemu, udowodnienie, że dziedzictwo kulturowe nie należy tylko do przeszłości, ale może stać się cennym, żywym i dumnym elementem współczesnego życia” – powiedział Duc.

Źródło: https://baodanang.vn/nguoi-ke-chuyen-nhung-lang-nghe-3315886.html