Ngo Quy Duc prowadzi młodzież przez proces drukowania drzeworytów Thanh Lieu na papierze Do w Ngu Ha Vien. Zdjęcie: HXK
Dla niego dziedzictwo to nie przeszłość, lecz nieustający oddech w każdym pociągnięciu dłuta, każdym słoju drewna, każdej warstwie farby... gdzie kultura jest dotykana, odradza się i nadal jaśnieje w codziennym życiu.
Podróż „Powrót do Wioski”
Duc wspomina, że jego miłość do tych tradycyjnych zabawek wywodzi się z dziecięcych wspomnień o ludowych zabawkach, takich jak lampiony w kształcie gwiazdek, bączki, gliniane figurki i maski z papier-mâché. Z wiekiem Duc zdał sobie sprawę, że te przedmioty znikają ze zbiorowej pamięci i poczuł potrzebę zrobienia czegoś, aby je ocalić.
Miłość ta skłoniła studenta informatyki do porzucenia komputera i wyruszenia na poszukiwanie cichych wiosek rzemieślniczych położonych wśród gajów bambusowych, gdzie wykwalifikowani rzemieślnicy wciąż podtrzymują każdego dnia płomień tradycji rzemieślniczej swoich przodków.
W 2006 roku Duc zainicjował projekt „My Hanoi”, internetową bibliotekę poświęconą kulturze Hanoi , dokumentującą wspomnienia, przestrzenie, tradycyjne rzemiosło, architekturę i zwyczaje tej tysiącletniej krainy.
Projekt szybko stał się dla niego podstawą do rozszerzenia jego działalności o „Powrót do Wioski” – sieć łączącą rzemieślników, rękodzielników, badaczy, kolekcjonerów i młodych ludzi, którzy kochają kulturę ludową.
Przez prawie dwie dekady niestrudzonych wysiłków pomagał łączyć pozornie rozbieżne elementy wietnamskiego dziedzictwa rzemieślniczego, stając się pomostem między starymi wartościami i nowym życiem, między pamięcią i teraźniejszością.
Duc przemierzył ponad 500 wiosek rzemieślniczych we wszystkich trzech regionach Wietnamu, spotykając setki rzemieślników i rzemieślników. Słuchał, uczył się, robił notatki i z wdzięcznością i szacunkiem opowiadał ich historie. Wielu rzemieślników ufa mu i uważa go za syna w swoim fachu, chętnie przekazując techniki i sekrety, które skrywali, ponieważ w jego oczach dostrzegają autentyczną miłość do swojego dziedzictwa.
Odtwarzanie żywych wspomnień
Poza zwykłym kolekcjonowaniem i dokumentowaniem, Ngo Quy Duc dąży do „rekonstrukcji wspomnień” poprzez przestrzenie, w których dziedzictwo może opowiedzieć swoją historię. Nie odtwarza tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w nostalgiczny sposób, lecz tworzy przestrzenie dialogu między tradycją a współczesnością – gdzie młodzi ludzie mogą swobodnie uczyć się, praktykować i tworzyć na fundamencie dawnego dziedzictwa.
W 2024 roku założył w Ha Dong „Dzielnicę Rzemiosła Tradycyjnego”, aby młodzi ludzie mogli uczyć się, praktykować i doświadczać tradycyjnego rzemiosła. W 2025 roku przeniósł tego ducha do Hue , kolebki rzemiosła i sztuk pięknych dworu królewskiego, dzięki projektowi „Ngu Ha Vien”, starożytnemu drewnianemu domowi położonemu nad rzeką Ngu Ha. To właśnie tam otrzymał płomień od swojego poprzednika – zmarłego rzemieślnika Duong Dinh Vinha – i rozpalił go jeszcze jaśniej.
Turyści i młodzież gromadzą się w Ngự Hà Viên, aby uczestniczyć w dyskusjach i rozmowach z rzemieślnikami oraz spróbować swoich sił w drzeworycie – by nawiązać kontakt ze swoimi korzeniami i doświadczyć dziedzictwa własnymi rękami i sercem. Tam dziedzictwo nie jest odległe, lecz powraca naturalnie, żywo i intymnie.
Niedawno Duc poszerzył tę podróż o projekt badawczy, którego celem jest ożywienie rzemiosła wytwarzania zwojów z wioski Chuon – zanikającego dziedzictwa Hue. Badając związek między technikami druku i grawerowania zwojów z wioski Chuon a drzeworytami Thanh Lieu, Hang Tronga, Dong Ho i Kim Hoanga, ma nadzieję odtworzyć nie tylko produkty, ale także ludową twórczość z przeszłości i otworzyć kursy, aby przekazać tę sztukę lokalnej młodzieży.
„Moim celem jest zbudowanie zrównoważonego ekosystemu, udowodnienie, że dziedzictwo kulturowe nie należy tylko do przeszłości, ale może stać się cennym, żywym i dumnym elementem współczesnego życia” – powiedział Duc.
Źródło: https://baodanang.vn/nguoi-ke-chuyen-nhung-lang-nghe-3315886.html
Komentarz (0)