Mężczyzna, który tchnął życie w tradycyjne wietnamskie stroje operowe.

Nieustannie pracujemy nad wypełnianiem obowiązków związanych ze służbą społeczną.

To stwierdzenie jest absolutnie prawdziwe w odniesieniu do pani Nguyen Thi Tham z wioski Hoa Tham w gminie Trung Thanh, w dystrykcie Yen Thanh. Od prawie 20 lat kieruje tradycyjnym klubem operowym w gminie Trung Thanh, a od ponad 30 lat pełni funkcję przewodniczącej Stowarzyszenia Kobiet w Hamlecie 7. Poza opieką nad rodziną, pani Tham poświęca większość pozostałego czasu sprawom wioski i gminy.



Pani Nguyen Thi Tham – przewodnicząca Klubu Opery Tradycyjnej w gminie Trung Thanh (druga od lewej) podczas sesji próbnej z członkami klubu. Zdjęcie: Thanh Quynh

Od wielu lat słynie z wprawnego rękodzieła, samodzielnie ucząc się szycia kostiumów i wykonywania niezbędnych rekwizytów do tradycyjnych przedstawień opery wietnamskiej. Trzymając w ręku szyty przez siebie kapelusz, pani Tham wyjaśniła, że ​​cechą charakterystyczną tradycyjnych strojów operowych jest preferowanie tkanin o jaskrawych, mieniących się kolorach, które przyciągają uwagę widza.

Tego rodzaju tkaniny trudno znaleźć na wiejskich targowiskach, więc czasami musi jechać aż na targ Vinh, żeby je znaleźć. Po zakupie tkaniny, pilnie szuka w internecie i prosi członków innych zespołów teatralnych o lepsze zrozumienie stylów i technik szycia, aby dopasować je do charakteru każdej roli.

Kapelusze, rekwizyty i kostiumy zostały ręcznie wykonane przez panią Nguyen Thi Tham (w środku zdjęcia) dla członków Klubu Operowego Tradycyjnego Trung Thanh. Zdjęcie: Thanh Quynh

Wyjaśniła, że ​​kostiumy dla każdej postaci w tradycyjnej operze wietnamskiej mają swój własny, unikalny styl i charakterystyczne cechy. Kostiumy są oparte na regulaminie danej postaci, takim jak rola króla, królowej, księżniczki, mandaryna czy zwykłego człowieka.

Patrząc na kostium, widzowie mogą domyślić się czegoś na temat statusu społecznego, wieku i tożsamości postaci odgrywanej na scenie. Każdy kostium tradycyjnego aktora opery wietnamskiej wymaga wielu dodatkowych detali, takich jak kapelusze, brody, wąsy, buty, buty i rekwizyty, których używa postać.

Słuchając jej przemówienia, spoglądaliśmy na starannie ułożone torby z przyborami, które starannie przechowywała dla członków klubu teatralnego. Wśród nich szczególne wrażenie zrobiła na nas kolekcja kapeluszy, które sama uszyła. Różniły się kolorami i stylem: proste kapelusze w stonowanych, ciemnych barwach; kapelusze zdobione błyszczącymi cekinami i niezliczonymi kolorowymi koralikami; kapelusze zdobione pawimi piórami, tworzącymi imponujące łuki na czubku…

Te kapelusze zostały pieczołowicie wykonane przez kunsztowne ręce pani Nguyen Thi Tham. Zdjęcie: Thanh Quynh

Słuchając analizy pani Tham, w końcu zrozumieliśmy głębokie znaczenie tych kolorów i stylów. Wyjaśniła, że ​​kapelusze stanowią znaczną część kolekcji kostiumów w tradycyjnej operze wietnamskiej, ponieważ prawie każda postać nosi jeden z nich. Od królów i królowych, urzędników, cesarzowych i młodych dam, po uczonych, mnichów, rolników, młode kobiety i dzieci… każdemu przypisuje się konwencjonalnie określony rodzaj kapelusza.

W związku z tym król nosił koronę z dziewięciu smoków, ozdobioną dziewięcioma smokami. Królowa nosiła koronę z dziewięciu feniksów, również ozdobioną dziewięcioma feniksami. Generałowie nosili złote hełmy. W systemie kostiumów korona jest jednym z najbardziej pracochłonnych detali dla twórcy, a jednocześnie jest mocną stroną pani Nguyen Thi Tham. Dlatego członkowie tradycyjnego klubu operowego z wielkim uznaniem podziwiają korony, które tworzy.

Pani Nguyen Thi Tham starannie sortuje akcesoria, które następnie zostaną wykorzystane w procesie tworzenia kostiumów. Zdjęcie: Thanh Quynh

Co niezwykłe, sama przeprowadziła badania, jak wykonać kostiumy, sama pozyskała materiały i dodatki i udostępniła je wszystkim bezpłatnie. Wypożyczyła je nawet innym trupom teatralnym w okolicy, nie oczekując zapłaty ani wynagrodzenia.

Niedawno Klub Opery Tradycyjnej Kẻ Gám musiał wypożyczyć od pani Nguyễn Thị Thâm 7 kostiumów, 5 rekwizytów i 2 nakrycia głowy na swoje występy. Wypożyczyli je, ponieważ wykonane przez nią kostiumy były niezwykle kunsztowne, kunsztownie wykonane i pasowały do ​​charakteru każdej postaci. Jednak kiedy nadszedł czas zapłaty, odmówiła. Od prawie 20 lat pani Thâm udostępnia niemal wszystkie wykonane przez siebie kostiumy całkowicie za darmo.

Pan Dang Van Huy – Przewodniczący Klubu Opery Tradycyjnej Ke Gam

Wielu było zaskoczonych, ale dla pani Tham było to całkowicie normalne. Jak sama powiedziała: „Pochodzę z rolniczego środowiska, kocham i jestem głęboko związana z tradycyjną operą wietnamską, dlatego staram się znaleźć odpowiednie rekwizyty i kostiumy dla członków klubu. Przez tyle lat nie oczekiwałam żadnego wynagrodzenia za tworzenie tych produktów. Moim jedynym życzeniem jest, aby każdy miał wystarczająco dużo kostiumów do występu; to by mnie bardzo uszczęśliwiło…”

Fragment tradycyjnego wietnamskiego spektaklu operowego, ćwiczony przez panią Nguyen Thi Tham i członków Trung Thanh Commune Opera Club (dzielnica Yen Thanh). Fragment wideo : Thanh Quynh

Osoba, która „rozpala” pasję do tradycyjnej opery wietnamskiej.

Wspominając swój związek z tradycyjną operą wietnamską, pani Nguyen Thi Tham powiedziała, że ​​od najmłodszych lat, kiedy dzielnica Yen Thanh tętniła życiem, rozwinęła w sobie pasję do tej formy sztuki. W tym czasie krewny ze strony matki, członek trupy operowej w gminie Nam Thanh, odkrył jej talent i całym sercem ją wspierał. Później poprosił jej rodziców o pozwolenie na udział w kilku rolach w trupie operowej gminy.

Na początku swojej kariery grała drugoplanowe role lub wcielała się w role dzieci i wnuków. W wieku 15 lat zaczęła zdobywać uznanie publiczności trudnymi rolami, takimi jak Chau Long – żona Luu Binha w sztuce „Luu Binh, Duong Le” czy Kieu Nguyet Nga w sztuce „Luc Van Tien”.

Rekwizyty i kostiumy wykonane przez panią Nguyen Thi Tham przyczyniły się do ukazania unikalnych cech każdej postaci. Zdjęcie: Thanh Quynh

W wieku 17 lat wyszła za mąż i przeprowadziła się do gminy Trung Thanh. Wiedząc, że ma już na koncie wiele ról, pan Cao Dinh Hung, lider tradycyjnego zespołu operowego gminy Trung Thanh, zwrócił się do niej z propozycją dołączenia do zespołu. W szczytowym okresie kariery, pani Tham otrzymała ambitne role, takie jak Thi Sach w sztuce „Trung Trac, Trung Nhi” i Trong Thuy w „Trong Thuy – My Chau”. Szczególnie rola Lao Ta w sztuce „Płomień Hung Son” jest uważana za „kluczową”, którą wiele osób kojarzy z tradycyjną operą.

Później tradycyjna opera wietnamska stopniowo zanikała, szczególnie w gminie Trung Thanh, a ogólnie w dystrykcie Yen Thanh. W 2004 roku, kiedy dystrykt Yen Thanh wdrożył politykę mającą na celu ożywienie i promowanie tradycyjnej opery, kluby operowe zaczęły się reaktywować i wznowić swoją prężną działalność. Dzięki temu powstał Klub Opery Tradycyjnej Trung Thanh, liczący 12 członków. Pani Nguyen Thi Tham zyskała zaufanie i została wybrana na przewodniczącą klubu.

Niektóre z certyfikatów uznania pani Nguyen Thi Tham za jej oddanie tradycyjnej operze wietnamskiej. Zdjęcie: Thanh Quynh.

Od tego momentu poświęciła się klubowi całym sercem i maksymalnie rozwinęła swoje umiejętności sceniczne. W rezultacie zdobyła wiele prestiżowych nagród, takich jak: Nagroda dla Najlepszej Aktorki na Festiwalu Klubu Opery Tradycyjnej Dzielnicy Yen Thanh w 2008 roku; Nagroda dla Najlepszego Najstarszego Wykonawcy Opery Tradycyjnej w 2013 roku; Nagroda dla Najlepszej Aktorki na Festiwalu Klubu Opery Tradycyjnej Dzielnicy Yen Thanh podczas Festiwalu Świątyni Duc Hoang w 2011 roku…

W 2015 roku pani Nguyen Thi Tham poprowadziła członków klubu na Festiwal „Dzieła Teatralne Autora Tong Phuoc Pho” w mieście Da Nang . W tym roku klub wywarł głębokie wrażenie na publiczności i został wyróżniony przez Komitet Ludowy Miasta Da Nang.

Dom pani Nguyen Thi Tham jest dziś ponownie otwarty, aby powitać członków Klubu Operowego Komuny Trung Thanh, którzy ćwiczą przed Festiwalem Świątyni Duc Hoang, Festiwalem Pagody Gam i innymi wydarzeniami. Dla nich – rolników o czystych sercach – śpiewanie, tańczenie i wcielanie się w każdą rolę to niezmierzona radość. A w każdej z tych ról ludzie zapamiętują obraz kobiety, która skrupulatnie dba o każdy ścieg, aby stworzyć najpiękniejsze kostiumy dla każdego aktora i aktorki, pozwalając im zabłysnąć…

Źródło: https://baonghean.vn/nguoi-thoi-hon-vao-phuc-trang-tuong-co-post285569.html