Ranny żołnierz na cmentarzu

Zdjęcie ilustracyjne (AI)

Mój ojciec, weteran wojenny, który wyszedł z płomieni wojny ponad pięćdziesiąt lat temu, podobnie jak ci, którzy mieli szczęście wrócić do domu, zawsze głęboko troszczył się o pole bitwy i swoich towarzyszy broni. Ilekroć miał czas i okazję, nigdy nie opuścił ani jednej audycji radiowej ani gazetowej, szukając towarzyszy broni lub weteranów.

Obrazy towarzyszy broni, którzy polegli w marszu lub w każdej bitwie... od gór Truong Son po Duc Hue, Ben Cau Ba Thu, Moc Hoa ( Tay Ninh ), a nawet Ta Bang Da Boong w Bo Hoc (Kambodża), zawsze nawiedzają umysł mojego ojca.

Przez całe dzieciństwo, każdej nocy, moje siostry i ja słuchałyśmy, jak ojciec opowiadał nam historie z pola bitwy. Opowiadał je bez końca, tak wiele razy, że znałyśmy na pamięć każdy szczegół. Potem nauczył całą rodzinę śpiewać i recytować wiersze. Uczył się piosenek i wierszy od komisarza politycznego tej kompanii, dowódcy plutonu, a nawet od swoich towarzyszy: „Rozwieszaliśmy razem hamaki w lesie Truong Son. Dwoje z nas na przeciwległych krańcach ogromnej odległości. Droga na pole bitwy w tym sezonie jest taka piękna. Truong Son Wschód pamięta Truong Son Zachód”... „Spotkałem cię wysoko w wietrznych górach. Dziwny las szeleścił czerwonymi liśćmi. Stałeś na poboczu drogi. Jak w domu. Twoja wyblakła kurtka przewieszona przez ramię, niosąc karabin”...

Tego lipcowego poranka zabrałem ojca na cmentarz męczenników Vinh Hung-Tan Hung, niedaleko posterunku straży granicznej, gdzie pracowaliśmy, a także niedaleko miejsca, w którym mieszkała moja rodzina. To jeden z największych i najlepiej utrzymanych cmentarzy, miejsce spoczynku bohaterów i męczenników z dwóch wojen oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi i amerykańskiemu imperializmowi. Co ciekawe, cmentarz ten został również wybrany na miejsce wiecznego spoczynku wietnamskich żołnierzy-ochotników i ekspertów, którzy poświęcili życie w Kambodży, walcząc o zapobieżenie ludobójstwu Pol Pota. Był to szlachetny, bezinteresowny i szczery akt międzynarodowego obowiązku w historii narodu wietnamskiego i współczesnego świata .

Pośród wirującego dymu kadzidła i różowych kwiatów lotosu zdobiących każdy nagrobek, mój ojciec szukał i odczytywał imiona towarzyszy, których nigdy nie spotkał. Jego stare, szorstkie dłonie, naznaczone bliznami po chorobach skóry i długotrwałym działaniu środka Agent Orange, powoli przesuwały się po powierzchni każdego nagrobka. Promienie słońca spływały po jego ramionach, a on co jakiś czas ocierał łzy, nie pozwalając im spłynąć.

Widziałem, jak mój ojciec długo zatrzymywał się przed męczennikami z prowincji Thai Binh, którzy zginęli w 1968 roku. Przepełniony emocjami, opowiadał: „Gdyby podczas ofensywy Tet w Moc Hoa dwie wrogie kule nie trafiły mnie w lewe ramię i biodro, ale gdzie indziej, mógłbym dziś leżeć tu, obok moich towarzyszy”. Moc Hoa, wraz z Vinh Hung i Tan Hung, to sąsiadujące miejscowości w regionie Dong Thap Muoi. Niezliczeni młodzi mężczyźni z Wietnamu Północnego, którzy dopiero co tu przybyli i nigdy nie mieli okazji spróbować słynnej kwaśnej zupy z liliami wodnymi i dzikimi słonecznikami, polegli na rozległych bagnach i rozległych lasach namorzynowych. Z powodu nieznanego terenu i warunków taktycznych oraz braku doświadczenia bojowego na zalanych terenach, wielu naszych żołnierzy zginęło. W niektórych bitwach, gdy nasze plany operacyjne wyszły na jaw, wróg przeprowadzał niespodziewane ataki lub naloty dywanowe, a nasze wojska zostały niemal całkowicie zniszczone.

Stojąc przed zbiorową mogiłką 120 męczenników z 9. Dywizji, którzy zginęli na granicy kambodżańskiej w 1970 roku, mój ojciec nie mógł powstrzymać łez. Powiedział: „To moja dywizja z tamtych czasów. Ale wtedy nie nazywała się dywizją, tylko „Plac Budowy 9”. Jednostka liczyła wielu żołnierzy i miała szeroki zasięg działania. Dlatego jest bardzo prawdopodobne, że w tym grobie spoczywają moi towarzysze broni, którzy walczyli ramię w ramię w tych samych okopach. W tym samym roku mój ojciec został ranny i przywieziony z Gia Dinh na leczenie do Kambodży, w pobliżu dystryktu Tan Bien w prowincji Tay Ninh. Gdyby nie został odnaleziony, przewieziony do szpitala wojskowego i nie otrzymał natychmiastowej pomocy medycznej, z pewnością pozostałby tutaj. Podczas wojny w lesie było mnóstwo termitów. Ranni żołnierze leżeli pod drzewami lub na kopcach ziemi, twardo śpiąc, a kiedy się budzili lub gdy byli odnajdywani przez towarzyszy, termity zjadały części ich ciał. Ciała poległych towarzyszy, jeśli nie zostały owinięte w płótno i niezwłocznie pochowane, w ciągu trzech dni zamieniały się w strzępy kości.

Przed pomnikiem bohaterów i męczenników usłyszałem, jak mój ojciec cicho wymawia imiona wszystkich bohaterów z każdej bitwy. Brzmiało to tak, jakby do nich mówił… Nie wiem, czy wujkowie i ciotki słyszeli modlitwy mojego ojca, ale wiem na pewno, że to był moment, w którym mój ojciec był bardzo blisko swoich towarzyszy. Z głębi duszy, z odległych wspomnień, zdawał się na nowo przeżywać życie tych, którzy kiedyś razem stawili czoła życiu i śmierci. Walczyli tylko o jeden cel: przynieść Ojczyźnie niepodległość i pokój.

Nie wiem, kiedy to się zaczęło, ale moje łzy płyną tak słodko…

Nguyen Hoi

Źródło: https://baolongan.vn/nguoi-thuong-binh-trong-nghia-trang-a199451.html