Tętniący życiem wiosenny targ w Chiềng Hặc

W ostatnich dniach roku mieliśmy okazję odwiedzić wioskę Muong Lum w gminie Chieng Hac, aby wziąć udział w wiosennym targu. Od wczesnego rana mieszkańcy górskich wiosek nawoływali się nawzajem, aby przyjść na targ – niektórzy niosąc produkty rolne, inni przywożąc rękodzieło… tworząc tętniącą życiem atmosferę handlu.

Wchodząc na teren targowiska, wrażenie robią 15 straganów należących do wiosek i organizacji społeczno -politycznych z okolicy, na których można kupić znane produkty z górskich regionów, odzwierciedlające bogactwo kulturowe grup etnicznych zamieszkujących gminę Chiềng Hặc, takie jak: ryż, taro, zielone warzywa, wędzone mięso; brokat i drewniane wyroby charakterystyczne dla gminy Chiềng Hặc… Choć asortyment nie jest jeszcze zbyt różnorodny, śmiech i szczere pozdrowienia sprawiają, że targ ożywa jeszcze bardziej.

Wymiana i handel lokalnymi towarami.

Kobiety na targu najchętniej odwiedzały stoiska z brokatowymi tkaninami, bransoletkami, srebrnymi pierścionkami i innymi przedmiotami. Podczas sprzedaży towarów kobiety wykorzystywały okazję do haftowania na tkaninach na swoich straganach, rozmawiając i wprawnie pracując swoimi zwinnymi dłońmi. Każdy kawałek tkaniny był ukoronowaniem tradycyjnych technik tkackich – od przędzenia przędzy i farbowania po tworzenie wzorów, odzwierciedlając codzienne życie i tradycje kulturowe mieszkańców gór.

Miejscowi ludzie sprzedają tradycyjne stroje.

Pan Vu Lao Tenh, sekretarz partii i sołtys wsi On Oc, który pojawił się na targu wcześniej, aby pomóc mieszkańcom w rozstawianiu straganów, powiedział: „Wioska On Oc przywiozła na targ produkty rolne wytworzone przez samych mieszkańców, takie jak: herbata śnieżna, dynie, hiacynt wodny, cyprysy... W tym roku gmina zorganizowała bardzo radosny targ, wszyscy byli podekscytowani, a atmosfera była zupełnie inna niż zwykle”.

W sprzedaży są wyroby rękodzielnicze z drewna cyprysowego.

Miejscowa ludność sprzedaje swoje produkty rolne.

Oprócz kupna i sprzedaży, atmosfera targu staje się jeszcze bardziej ożywiona, gdy rozpoczynają się wydarzenia kulturalne. Na przestronnym dziedzińcu rozbrzmiewa dźwięk fletu Hmong, czasem spokojny, czasem żywiołowy, jakby zapraszający gości. Odbywający się podczas tradycyjnego Nowego Roku Hmongów, dźwięk fletów i piszczałek miesza się z tłumem schodzącym na targ, mieszając się z odgłosami kroków, śmiechem i rozmowami, tworząc wiosenną atmosferę bogatą w kulturową tożsamość wyżyn.

W rozmowie z nami, pan Mua Lao Nu, twórca fletów hmongskich z wioski Co Sai w gminie Chieng Hac, powiedział: „Flet hmongski jest jak głos Hmongów; to coś, co jest związane z naszą społecznością od pokoleń. Podczas targów czy wiosennego święta dźwięk fletu uszczęśliwia ludzi. Mam nadzieję, że młodsze pokolenie nadal będzie umiało grać na flecie i podtrzymywać kulturę naszego ludu”.

Na rynku organizowanych jest wiele wydarzeń kulturalnych i artystycznych.

Młode kobiety Hmong z radością uczestniczą w targu.

Mimo że był to pierwszy rok organizacji targów, władze lokalne zintensyfikowały działania reklamowe w mediach społecznościowych przed rozpoczęciem wydarzenia, dzięki czemu wielu gości z okolicznych miejscowości dowiedziało się o nim i wzięło w nim udział.

Pani Ha Van Anh, turystka z prowincji Phu Tho , powiedziała: „To pierwszy raz, kiedy moja rodzina i ja przyjeżdżamy do Chieng Hac, a to zbiega się z wiosennym targiem. Atmosfera jest niezwykle ożywiona, a miejscowi są niezwykle przyjaźni. Jestem szczególnie pod wrażeniem prezentowanych produktów rolnych – prostych, a jednocześnie typowo górskich, niesamowicie świeżych i pysznych”.

Stoisko związku młodzieży gminy Chiềng Hặc.

Stoisko we wsi Dao, w gminie Chieng Hac.

Produkty rolne są przedmiotem handlu i sprzedaży przez wiele osób.

Gmina Chiềng Hặc powstała z połączenia trzech gmin: Chiềng Hặc, Tú Nang i Mường Lựm. Zajmuje powierzchnię prawie 240 km², składa się z 41 wiosek i liczy ponad 18 000 mieszkańców. Działając w oparciu o dwupoziomowy model samorządu lokalnego, pomimo wielu trudności, gmina stopniowo stabilizuje swoją organizację i podąża nową ścieżką, dzięki determinacji systemu politycznego i powszechnemu konsensusowi.

Pan Cao Xuan Dung, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Chieng Hac, powiedział: „W tym roku Komitet Ludowy gminy zorganizował targ, tworząc więcej przestrzeni dla mieszkańców i stopniowo promując wymianę i obieg towarów. Targ został entuzjastycznie przyjęty przez mieszkańców, co jest warunkiem koniecznym, aby gmina planowała organizację targów w kolejnych latach”.

Targ wiosenny to nie tylko miejsce kupna i sprzedaży towarów, ale także okazja dla mieszkańców górskich wiosek do spotkań, interakcji i wzmocnienia solidarności społecznej. Dzięki temu przyczynia się do promowania unikalnych cech kulturowych mniejszości etnicznych, dając nadzieję na bardziej obfite źródła i zapewniając lepszą przyszłość mieszkańcom górskiego regionu Chiềng Hặc.

Source: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/nhon-nhip-phien-cho-xuan-chieng-hac-Xr2cWTNDR.html