W seminarium wzięli udział delegaci, m.in.: prof. dr Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego; prof. dr Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej; prof. dr Tran Duc Cuong, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych; dr Pham Quoc Quan, członek Rady Dziedzictwa Narodowego, były dyrektor Muzeum Historycznego; pan Nguyen Xuan Thuy, prezes Stowarzyszenia Sztuk Pięknych w Hanoi; przedstawiciele Szkoły Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk (Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Hanoi); Uniwersytetu Sztuk Pięknych Przemysłowych; oraz przedstawiciele kilku firm działających w sektorze kreatywnym…

Hanoi to serce narodu, heroiczna stolica i miasto pokoju. W 2019 roku Hanoi zostało pierwszym miastem w Wietnamie, które dołączyło do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w dziedzinie wzornictwa. To zarówno zaszczyt, jak i wielka odpowiedzialność, stawiająca pilną potrzebę dalszego identyfikowania, doceniania i efektywnego wykorzystywania zasobów kulturowych, aby służyć celowi szybkiego i zrównoważonego rozwoju stolicy.
Symbole kulturowe to krystalizacja wartości historycznych, tradycji i tożsamości danej społeczności, wyrażona poprzez łatwo rozpoznawalne obrazy. Poza znaczeniem identyfikującym, symbole kulturowe odgrywają kluczową rolę w zachowaniu i przekazywaniu pamięci i wartości kulturowych między pokoleniami. Jednocześnie stanowią istotny środek promocji wizerunku, wspierania wymiany i wzmacniania więzi kulturowych w kontekście integracji międzynarodowej. W obecnych czasach, gdy rozwój przemysłu kulturalnego staje się kluczowym kierunkiem strategicznym, symbole kulturowe są coraz częściej postrzegane jako narzędzie przekształcania tradycyjnych wartości w produkty, usługi i doświadczenia twórcze, przyczyniające się do rozwoju społeczno-gospodarczego .



Seminarium zgromadziło wiele szczerych i odpowiedzialnych opinii ekspertów, naukowców, menedżerów i przedstawicieli młodego środowiska twórczego. Wszyscy wysoko ocenili wagę seminarium zorganizowanego przez Departament Kultury i Sportu, uznając je za praktyczne działanie mające na celu identyfikację, selekcję i promocję wartości charakterystycznych symboli kulturowych stolicy.
Dyskusja koncentrowała się na kilku kluczowych kwestiach, w tym: perspektywach i kryteriach wyboru symboli kulturowych; propozycjach 10 charakterystycznych symboli w różnych dziedzinach, takich jak kuchnia, dziedzictwo, tradycyjne rzemiosło i przestrzenie kulturowe; oraz potencjalnym zastosowaniu tych symboli w komunikacji, projektowaniu i rozwoju przemysłu kulturalnego. W wielu wypowiedziach podkreślano w szczególności potrzebę przekształcenia dziedzictwa w kulturową własność intelektualną, tak aby wartości kulturowe były nie tylko chronione i szanowane, ale także stały się chronioną własnością intelektualną, wykorzystywaną w sposób racjonalny, przynosząc korzyści społeczności i wnosząc praktyczny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy stolicy.
Profesor Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, wysoko ocenił organizację seminarium przez Departament Kultury i Sportu w Hanoi. Jego zdaniem, przed wyborem konkretnego symbolu, Hanoi musi zbudować kompleksowy system symboli kulturowych oparty na jasnych, naukowych kryteriach, które można zastosować w praktyce.
Profesor Bui Hoai Son uważa, że symbol kulturowy Hanoi musi reprezentować tożsamość stolicy, odzwierciedlać głębię historii Hanoi, cieszyć się szerokim uznaniem społecznym, być w stanie zostać zaprojektowany i przekształcony w produkt przemysłu kulturalnego, a jednocześnie zapewniać zaangażowanie społeczności, zrównoważony rozwój i ochronę własności intelektualnej. W kontekście wdrożenia, można rozważyć konkurs na stworzenie symbolu kulturowego Hanoi, ale kluczowe jest, aby nie przekształcić konkursu w subiektywny wybór, nie utożsamiać symbolu kulturowego z logo i nie komercjalizować dziedzictwa za wszelką cenę.
Podzielając ten sam pogląd na konieczność ustalenia kryteriów, profesor nadzwyczajny Tran Duc Cuong, przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, uważa, że wybór symbolu kulturowego Hanoi powinien wynikać z prawidłowego określenia „natury” stolicy – politycznego i kulturalnego centrum kraju, kraju o ponad tysiącletniej historii. Dlatego nie jest to łatwe zadanie, wymagające wielu dyskusji, badań i wyjaśnień. Niniejsze seminarium stanowi punkt wyjścia, sugerując ważne idee dla procesu wyboru symbolu kulturowego Hanoi.
Zdaniem profesora dr. Le Hong Ly, prezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, symbole kulturowe Hanoi muszą spełniać podstawowe kryteria: muszą być charakterystyczne dla Hanoi; istnieć od dawna w stolicy; być głęboko zakorzenione w życiu duchowym mieszkańców Hanoi; być niepowtarzalne i oryginalne; a jednocześnie być łatwo rozpoznawalne, zrozumiałe i łatwe do dostosowania do współczesnego życia.
Dr Pham Quoc Quan, członek Narodowej Rady Dziedzictwa i były dyrektor Muzeum Historycznego, również uważa, że seminarium jest niezbędnym impulsem, przyczyniającym się do ukierunkowania procesu selekcji symboli kulturowych dla Hanoi. Według niego, oprócz opracowania zestawu kryteriów, Hanoi musi skupić się na stworzeniu bazy danych symboli kulturowych, która zapewni naukowe i praktyczne podstawy do identyfikacji, ochrony, promowania i efektywnego wykorzystywania wyjątkowych wartości kulturowych stolicy.

Przemawiając na seminarium, towarzysz Pham Tuan Long, członek Komitetu Partii Miasta Hanoi i dyrektor Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, wyraził szczerą wdzięczność za wnikliwy i szczery wkład ekspertów i naukowców. Podkreślił, że identyfikacja i wybór symboli kulturowych stolicy jest kwestią fundamentalną, mającą na celu zapewnienie, że wybrane symbole wiernie odzwierciedlają wartości historyczne i kulturowe oraz unikalną tożsamość Hanoi, a jednocześnie spełniają wymogi uznania, upowszechnienia i rozwoju we współczesnym życiu.
To seminarium stanowi ważny pierwszy krok w nowym zadaniu, wymagającym poważnego i systematycznego procesu badań, wymiany i przyswajania informacji. Departament Kultury i Sportu Hanoi ma nadzieję, że w kolejnych etapach będzie mógł nadal otrzymywać wnikliwe i praktyczne opinie od ekspertów, naukowców, uniwersytetów oraz środowiska projektowego i kreatywnego stolicy, doskonaląc w ten sposób naukowe i praktyczne podstawy skutecznej realizacji zadania powierzonego przez miasto.
Minh Nguyen
Source: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/nhung-goi-mo-ve-lua-chon-bieu-tuong-van-hoa-ha-noi/









