Willa w stylu francuskim przy ulicy Le Loi 26. Zdjęcie: Ngoc Hoa

„Po raz pierwszy spotkaliśmy się” miało miejsce, gdy zrezygnował z funkcji członka Biura Politycznego i szefa Centralnego Departamentu Propagandy i powrócił do życia jako zwykły obywatel Hue. W tym czasie żył cicho i dyskretnie, „pokazując swoją twarz jedynie w poezji”, jak sugeruje tytuł wywiadu, który z nim przeprowadziłem, opublikowanego w gazecie.

W tamtych latach, ze względu na charakter mojej pracy, miałem szczęście spotykać się, rozmawiać, „wymieniać się pomysłami”, a nawet zaprzyjaźnić się z wieloma pisarzami, poetami, malarzami i badaczami z Hue , pomimo różnicy wieku między nami wynoszącej około 40 lat. Dla mnie uosabiali oni wyrafinowany i fascynujący Hue, do tego stopnia, że ​​gdyby pewnego dnia mieli odejść w różny sposób, Hue byłoby o wiele spokojniejsze.

Pomysł ten skłonił mnie do sformułowania konspektu serii artykułów w stylu konwersacyjnym – wywiadów ze wszystkimi mieszkańcami Hue oraz osobami obecnie tam mieszkającymi, które moim zdaniem powinny znaleźć się w książkach i gazetach. Seria ta została później opublikowana jako książka „Rozmowy z interesującymi ludźmi z Hue”, wydana w 2014 roku, w której udział wzięło 24 osoby. Książka ta, której wznowienie planowane jest w przyszłości, będzie zawierać wypowiedzi około 15 kolejnych osób z Hue, zarówno mieszkających w mieście, jak i poza nim, których wcześniej nie miałem okazji uwzględnić.

Ten przedruk jest również projektem podwójnym, ponieważ artysta Hai Bang – twórca sztuki na papierze bambusowym w Hue – planował stworzyć obrazy na papierze bambusowym dla każdej postaci zamiast fotografii do druku w książce, a także zorganizować wystawę obrazów postaci wraz z premierą książki. Rękopis został ukończony, wydawca zgodził się na plan, a nawet miejsce wystawy i premiery książki zostało wybrane przez Czcigodnego Thich Hai An – postać z książki. Jednak artysta Hai Bang stale odkładał projekt malowania, który od kilku lat pozostaje w toku.

Willa w stylu francuskim przy ulicy Le Loi 26. Zdjęcie: Ngoc Hoa

Książka nie została jeszcze wznowiona, ale w krótkim czasie wiele postaci z mojej książki przestało istnieć. Teraz od czasu do czasu śnię o sobie i moim „starym przyjacielu” Ho Tan Phanie, siedzących zamyślonych pod drzewem Bodhi w niegdyś tętniącej życiem kawiarni „Ogród Raju” nad brzegiem Rzeki Perfumowej. Śnię o sobie i malarzu Vo Xuan Huyu, debatujących filozoficznie w kawiarni „To popołudnie”, której właścicielka nie ma już w fioletowej sukni i z długimi włosami. Śnię o sobie, siedząc z poetą Tran Vang Sao pod drzewem sapodilli przed jego domem w Vy Da podczas każdego święta Tet…

Pamiętam, że w 2022 roku pan Nguyen Van Phuong – sekretarz komitetu partii prowincji Quang Tri, który w tamtym czasie był przewodniczącym ludowego komitetu prowincji Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue) – podjął bardzo dobrą decyzję o zatrudnieniu „mistrza przeprowadzek” Nguyena Van Cu z Ho Chi Minh City do Hue, aby przenieść francuską willę przy ulicy Le Loi 26 na pustą działkę naprzeciwko Rzeki Perfumowej.

Wcześniej, aby wspomóc rozwój miasta Hue zgodnie ze szczegółowym planem dla obu brzegów Rzeki Perfumowej, obejmującym projekt luksusowego kompleksu hotelowo-handlowego przy ulicy Le Loi 26, francuska willa przy tej samej ulicy miała zostać zburzona. Chociaż willa ta nie znajdowała się na liście 27 francuskich willi w mieście, które mają zostać zachowane, odrestaurowane i wypromowane, pan Nguyen Van Phuong postanowił ją zachować „z pragnieniem zachowania «duszy» miasta Hue podczas jego rozwoju”.

Jednak z wielu obiektywnych i subiektywnych powodów minęły ponad trzy lata, a willa ta nadal nie została przeniesiona przez „cudotwórcę” Nguyena Van Cu, pomimo jego licznych wizyt w Hue w celu przeprowadzenia badań. Ostatnio pojawiły się informacje sugerujące, że willa prawdopodobnie zostanie wytyczona i zachowana w swojej pierwotnej lokalizacji na terenie luksusowego kompleksu hotelowo-handlowego.

Przypomnienie historii willi przy ulicy Le Loi 26 przypomina, że ​​wielu ludzi, w tym czołowi politycy, pragnęło zachować duszę Hue poprzez jego namacalne dziedzictwo kulturowe, ale napotkało na liczne trudności. Należy również podkreślić, że „duszę” Hue tworzą nie tylko jego struktury architektoniczne, ale także jego żywi mieszkańcy, w tym poeta Nguyen Khoa Diem i wielu innych, zarówno żyjących, jak i zmarłych, którzy zostali przedstawieni w projekcie książkowym „Rozmowy z interesującymi ludźmi Hue”, który – mam nadzieję – zostanie kiedyś w pełni wznowiony.

Jeśli jednak zachowanie „duszy” budowli architektonicznej jest trudne, to zachowanie „duszy” człowieka stanowi jeszcze większe wyzwanie.

HOANG VAN MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/nhung-hon-via-cua-do-thi-hue-161212.html