Listy wojenne

W latach wojny listy i pamiętniki stały się mostem między linią frontu a domem, miejscem, w którym żołnierze na polu bitwy mogli wyrażać swoje myśli, uczucia i nadzieje na pokój . A kiedy przeszłość się skończyła, listy te stały się wspomnieniami, które miały trwać wiecznie.

W przeszłości wyposażenie żołnierzy wyruszających na pole bitwy, oprócz broni i plecaków, obejmowało również długopisy, pamiętniki i papier do pisania listów. Listy te stały się źródłem siły, otuchy i motywacji dla tych, którzy pozostali w kraju, i dla tych, którzy wyruszyli na wojnę.

Podobnie jak miliony wybitnych młodych ludzi, po ukończeniu 18 lat pan Bui Dinh Chien (z Hamlet 3, gminy Khanh Tien, dystryktu Yen Khanh) zgłosił się na ochotnika do Młodzieżowych Sił Ochotniczych, a później został żołnierzem Armii Wyzwoleńczej na polu bitwy na Południu.

W 1973 roku, korzystając z urlopu, poślubił swoją sąsiadkę, Pham Thi Hong An, a zaledwie 12 dni po ślubie wrócił na pole bitwy. Dlatego też przelewał wszystkie swoje tęsknoty i myśli w listy. „W tamtym czasie odręczne listy były jedynym sposobem komunikacji między mną a moją rodziną. Z powodu wojny, czasami trzeba było czekać miesiące, aby list dotarł, więc za każdym razem czułem się trochę bliżej linii frontu i domu. Otrzymywanie listów od żony wzmacniało moją determinację i dawało mi większą motywację do walki” – wspominał pan Chien.

Listy wojenne — Oto listy, które pan Bui Dinh Chien wysłał do swojej żony.

Żołnierz skrupulatnie pisał w listach do żony szczegóły bitwy, wyrażając tęsknotę za domem i niezachwianą wiarę w przyszłe zjednoczenie kraju, w którym Północ i Południe staną się jedną rodziną. W liście do żony z 2 lipca 1974 roku napisał: „...An! Jak szybko leci czas, minęło już sześć miesięcy od naszego ostatniego spotkania. Te sześć miesięcy minęło, a jednak wydają się długie; dni i miesiące ciągną się w nieskończoność. Wiesz dlaczego? Jestem pewien, że rozumiesz, a Twoje uczucia są teraz podobne do moich... Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, chciałbym mieć magiczną siłę, by zepchnąć wszystkich amerykańskich najeźdźców, marionetki Thieu i zdrajców z powrotem na otwarte morze. Wtedy nasz kraj byłby zjednoczony, a mieszkańcy Północy i Południa zjednoczeni. Oba regiony byłyby wolne i niepodległe. Jestem pewien, że bylibyśmy razem na zawsze. Nie sądzisz? Więc nie smuć się, rozchmurz się i nie myśl już o mnie. Pracuj ciężko, traktuj swoją pracę z entuzjazmem i bądź szczęśliwy, aby nasi rodzice mogli spać spokojnie”.

Życzył żonie optymizmu i dbania o zdrowie. W liście z 12 lipca 1974 roku napisał: „Chcę tylko, żebyś nie miała żadnych zmartwień i nie chcę, żeby twoje serce było stale przepełnione smutkiem i żalem. Pragnę tylko, żebyś zawsze zapominała o wszystkich troskach życia, jak ptak, który zawsze śpiewa i skacze po pachnącej gałązce, w jasnym porannym słońcu, zapomniała o wszystkim. Tylko wtedy twoje zdrowie będzie zapewnione na długo”.

Dla pani An listy od męża z wyrazami wsparcia były źródłem radości i pocieszenia w latach rozłąki. W zamian za jego miłość z frontu, dzieliła się z nim sytuacją rodziny i rodzinnego miasta, wyrażając tęsknotę za nim, gdy byli rozłąką, i przypominając mu, by dążył do wypełnienia swojej misji, mając nadzieję na zwycięski powrót. Każdy list pisany z pola bitwy na front miał swój własny kontekst, sposób myślenia i stan umysłu, ale wszystkie łączyła wspólna tematyka: życie, walka, myśli, uczucia i intensywna tęsknota za bliskimi.

Minęło pięćdziesiąt lat od ofiary jego syna, ale pan Ta Van Ruong (92 lata, Hamlet 4, gmina Khanh Thuy, dystrykt Yen Khanh) – ojciec męczennika Ta Van Minha – wciąż pamięta każdy wers listów napisanych przez syna. W 1972 roku, gdy wojna się zaostrzyła, młody Ta Van Minh (urodzony w 1954 roku), odpowiadając na wezwanie Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej, mimo że nie był jeszcze pełnoletni, z entuzjazmem zgłosił się na ochotnika do służby wojskowej .

Na początku 1973 roku, podczas misji, dzielnie poświęcił życie na polu bitwy na południe od Quang Tri . Dla pana Ruonga wspomnienia o najstarszym synu to listy, które wysyłał do domu. Pierwszy list wysłał do domu 21 września 1972 roku, informując go o miejscu pobytu, nauce i szkoleniu, a także wyrażając tęsknotę za rodziną i poświęceniami, jakie ponieśli rodzice, aby go wychować; zachęcał matkę i rodziców: „...Jesteśmy w Thanh Hoa od ponad dwóch tygodni i obecnie studiujemy taktykę. Za nieco ponad pół miesiąca będę musiał opuścić Północ i tymczasowo opuścić rodziców i babcię. Muszę opuścić moją piątkę ukochanego i niewinnego młodszego rodzeństwa... Babciu i rodzice, proszę, bądźcie spokojni i nie martwcie się o mnie tak bardzo, że wpłynie to na wasze zdrowie. Chociaż będę walczył daleko, wierzę, że wrócę...”

W liście wysłanym pod koniec 1972 roku napisał: „Chociaż nie mogłem świętować Tet w moim rodzinnym mieście, przeżyłem swój pierwszy Tet w wojsku, a także pierwszy Tet z dala od domu… Moja jednostka przygotowuje się do bitwy i jeśli to możliwe, wyruszymy w tym roku wczesną wiosną. Moi drodzy bracia i siostry! Jestem pewien, że wszyscy z utęsknieniem czekacie na Tet i macie nadzieję, że w tym roku wrócę do domu, ale z powodu obowiązków nie mogę. Bardzo za wami wszystkimi tęsknię, zwłaszcza za Luyen i Bay – dwójką najmłodszych. Bardzo za wami tęsknię i obiecuję, że kiedy się spotkamy, wrócę do domu i kupię wam mnóstwo prezentów”.

Młodość męczennika Ta Van Minha dobiegła końca w wieku 19 lat, ale jego pamiątki są do dziś zachowane i pielęgnowane. Historie zawarte w listach weterana Bui Dinh Chiena i męczennika Ta Van Minha to fragmenty niezliczonych wspólnych losów tych, którzy pokonali wojnę, aby przynieść narodowi niepodległość, wolność i szczęście. Listy te do dziś zachowują swoją wartość, odzwierciedlając niezwykłą siłę woli, wytrwałość i szlachetne ideały starszego pokolenia, przyczyniając się do wielkiego zwycięstwa narodu.

W Muzeum Ninh Binh znajdują się obecnie setki listów i pamiętników napisanych przez oficerów, żołnierzy sił zbrojnych oraz ich rodziny i krewnych podczas wojny. Pani Pham Thi Nhu, zastępca dyrektora Muzeum Prowincjonalnego, powiedziała: „Od 2010 roku rozpoczęliśmy projekt gromadzenia pamiątek wojennych, w tym listów i pamiętników z pól bitewnych. Od tego czasu Muzeum zebrało setki listów i pamiętników lub przekazało je weteranom i rodzinom poległych żołnierzy. Są to cenne dokumenty historyczne, które Muzeum stale przechowuje, chroni i prezentuje zwiedzającym”.

Te nadgryzione zębem czasu listy mają święte znaczenie nie tylko dla rodzin poległych żołnierzy i weteranów, ale także dla całego społeczeństwa. Stanowią łącznik między przeszłością a teraźniejszością, pomagając młodszemu pokoleniu głęboko odczuć i w pełni zrozumieć erę bomb i kul oraz ludzi zaangażowanych w wojnę.

Tekst i zdjęcia: Hong Minh

Źródło